Le frasi dei martellatori-zombies

[Angelot]

Mi piacerebbe sapere cosa dicono esattamente questi personaggi quando confabulano tra loro dicendo delle frasi che suonano più o meno così: "ciu annassi, ciu annassi nau... o sou natu seiv... o nei oder... eccetera, eccetera...". Chevvordì?

[Krenim]

I file sono pesantemente modificati, quindi alcuni sono praticamente incomprensibili, in quelli più chiari si capiscono cose del tipo:

"Smith and return to your flames"

"Flames around you, flames, nothing but flames, burning your flesh"

"Your soul cannot be saved"

"Join us, join us, join us now!" (senza dubbio la frase più famosa)

"Keep thy hands from murder"

Anche se mi pare che non usino tutte queste frasi (o forse sono io un po' troppo teso in questi casi).

[Angelot]

I file sono pesantemente modificati, quindi alcuni sono praticamente incomprensibili, in quelli più chiari si capiscono cose del tipo:

"Smith and return to your flames"
"Flames around you, flames, nothing but flames, burning your flesh"
"Your soul cannot be saved"
"Join us, join us, join us now!" (senza dubbio la frase più famosa)
"Keep thy hands from murder"

Traduco con un programma, dimmi se va bene:

"Smith e ritorna alle Sue fiamme"
"Fiamme circa Lei, fiamme, nulla ma fiamme che bruciano la Sua carne"
"La Sua anima non può essere salvata"
"Ci congiunga, ci congiunga, ci congiunga ora!"
"Tenga "thy" mani da assassino"

[Krenim]

"Colpisci e torna fra le fiamme"
"Fiamme attorno a te, fiamme, nient'altro che fiamme, che bruciano la tua carne"
"La tua anima non può essere salvata"
"Unisciti a noi, unisciti a noi, unisciti a noi adesso!"
"Trattieni le tue mani dal compiere assassinio"