FM A score to settle

[Bluclint]

Angelot, mi spieghi una cosa, questa fm è una delle 2 in lista nel topic "Traduzioni fan mission" che dovrebbe funzionare.
La sto provando adesso ma a quanto pare non prende la traduzione ITA, resta sempre in inglese, forse sbaglio qualcosa.

Ho fatto così:

Ho creato una cartella dentro TDM\fms, chiamandola con il nome della fm, e ho messo dentro la fm stessa e il pacchetto di traduzione ma non funge in ita, mi spieghi perchè? grazie.

[Smallman_647]

Perchè la missione che tu hai messo nella cartella (dal link che sta nel forum) non è convertita come non sono convertite tutte le altre. Come ho già scritto tempo fa qui su thief italia, quei caz**ni se ne sono completamente sbattuti del progetto multilingua perciò nessuna missione può essere giocata in italiano.

Però, anche se non dovrei perchè in questo modo faccio un favore a quelle suddette persone, ti passo il link della traduzione manuale con la quale dovresti riuscire a giocare la missione in italiano:

http://www.mediafire.com/download/eo..._to_settle.rar

Apri il file della missione, apri il file della traduzione ed estrai tutto ciò che sta nella traduzione nel pacchetto della missione. Sostituisci. Come le traduzioni normali per le fan mission di thief per intenderci. Dovrebbe funzionare.

La cosa buffa è che l'autore di questa missione è proprio uno di quelli che tra tutti porta avanti la bandiera del "non me ne frega niente della traduzione e anzi NON VOGLIO che venga tradotta la mia missione". E pensare che io ho pure perso tempo a fare questa traduzione, per una missione del tutto discutibile tra parentesi.

Scusate lo sfogo.

[Angelot]

Alla luce di quanto dici, Smallman, è ancora il caso di tenere una lista di FM tradotte del Darkmod?

[Smallman_647]

Credo di si, perchè comunque è una copia di sicurezza di delle traduzioni.

[Bluclint]

Small, purtroppo non ha funzionato del tutto la traduzione, solo il briefing e il menù sono in italiano, mentre gli obiettivi sono rimasti in inglese. Damn!!!

[Angelot]

Io ormai ci ho rinunciato, e le gioco tutte in inglese.

[Bluclint]

Ain moment! rettifico! andando avanti con la missione (ero ancora all'inizio) ho letto un libro e una lettera e questi sono in italiano fortunatamente.
Quindi sembra che tutto vada bene, solo gli obiettivi sono rimasti in inglese.
Mentre che ci sono volevo sapere una cosa visto che non ho ancora tanta dimestichezza con i controlli di TDM:

Quando stordisci qualcuno, c'è la possibilità di poterlo sollevare sulle spalle o quantomeno alzarlo da terra, oltre che a trascinarlo o no? ho visto un filmato su youtube che sembra possibile, confermate?

[Angelot]

Dovrebbe essere il tasto U, o comunque quello che serve a leggere libri e usare oggetti.

[Smallman_647]

Non era invio una volta?

[Bluclint]

10 punti a tutti e due. Funziona sia con il tasto "u" che con il tasto "invio" bisogna prima agganciarli con il tasto dx del mouse e poi premere uno dei 2 tasti sopra menzionati. Tenghiu a tutti e due.

[Angelot]

Sì, diversamente che per i primi tre capitoli della serie, qui invece che un tasto solo, per prendere qualcuno in spalla ce ne vogliono due.