[GOG] Traduzione primi due Thief

[Krenim]

Mi è stato fatto notare che le traduzioni del GIT dei primi due Thief non sarebbero compatibili con le versioni rilasciate su GOG dei due giochi.
Visto che molto probabilmente nel prossimo futuro saranno le versioni in digital download quelle più prontamente disponibili, ne approfitto dello sconto del 10% nel caso di acquisto di giochi multipli e ci butto l'occhio.

[Smallman_647]

Ma per quanto riguarda filmati/vob sub non dovrebbe cambiare niente immagino. O no?

[Angelot]

Mi è stato fatto notare che le traduzioni del GIT dei primi due Thief non sarebbero compatibili con le versioni rilasciate su GOG dei due giochi.
Visto che molto probabilmente nel prossimo futuro saranno le versioni in digital download quelle più prontamente disponibili, ne approfitto dello sconto del 10% nel caso di acquisto di giochi multipli e ci butto l'occhio.

Però è strano: come possono essere di versi a tal punto? allora li hanno completamente cambiati...

[Smallman_647]

Però è strano: come possono essere di versi a tal punto? allora li hanno completamente cambiati...

Si, Angelot. Nelle versioni digital download cambiano generalmente la struttura dei file per poter applicare i DRM (protezioni).

[Angelot]

Ma come... protezioni anche in programmi scaricati? e in cosa consistono?

[Smallman_647]

Ma come... protezioni anche in programmi scaricati? e in cosa consistono?

Tipo, se compri un gioco da steam, devi avere per forza steam installato ed aggiornato (oltre ad essere collegato al tuo account) altrimenti il gioco non ti parte.

Quindi questo nega la portabilità da un computer all'altro tranne se si installa su ogni computer steam.

[Angelot]

E con i Thief presi da GOG come funziona la protezione?

[Smallman_647]

E con i Thief presi da GOG come funziona la protezione?

Non lo so perchè non li ho presi, ma penso ci sia un sistema di protezione simile.

[Angelot]

Uhm... mi scappa la voglia di scaricarli...

[Qualcun'altro]

Non lo so perchè non li ho presi, ma penso ci sia un sistema di protezione simile.

No, i giochi di Gog sono DRM-Free. E' più probabile che sia a causa degli emulatori integrati per far andare i giochi anche su sistemi operativi moderni.

[Smallman_647]

Forse ho intuito il motivo per cui non funzionerebbe la traduzione di thief 2 con la versione gog.
Sembra appunto che il gioco venga installato in una cartella del tipo c:\program files\ thief2 o qualcosa del genere;
Come già feci notare taaaaaanto tempo fa, la traduzione prodotta dal git funziona COMPLETAMENTE (e non parzialmente) soltanto se il gioco è installato in c:\thief2.

Sinceramente non ho avuto modo di provare ad installare la traduzione sulla versione gog, ma penso che lo farò a breve.

[Angelot]

...
Come già feci notare taaaaaanto tempo fa, la traduzione prodotta dal git funziona COMPLETAMENTE (e non parzialmente) soltanto se il gioco è installato in c:\thief2.
...

A me, con CD-ROM originale, in XP, l'ha sempre installato in c:\Programmi\Thief2.
Invece Gold, sempre con CD-ROM originale, me lo installa in c:\Thief1Gold.

[Smallman_647]

A me, con CD-ROM originale, in XP, l'ha sempre installato in c:\Programmi\Thief2.
Invece Gold, sempre con CD-ROM originale, me lo installa in c:\Thief1Gold.

A me, dopo 2 anni di tentativi di ogni genere, l'unico modo per vedere la traduzione completa è stato quello di installare in c:\thief2.