Tweet
Mi chiedo se la comunità italiana attorno a Thief sia tutta qui.
Questo sembra essere l'unico posto dove si para di Thief nella nostra lingua, eppure vedo che l'attività del forum rasenta lo 0. Sia chiaro, non è una critica, anzi. Credo che il lavoro che avete fatto, soprattutto con le traduzioni, sia da elogiare. Il problema è altrove.
Mi par di capire che i "veri thieftiani" siano quelli di Dark Project, Gold e Metal Age; quelli delle FM; quelli che darebbero via la parte alta delle mogli/fidanzate per avere un PC che faccia girare tutti e 4 (5) i giochi; gli stessi che però nel frattempo sono (siamo) invecchiati e non abbiano più tanto tempo da dedicare a Garrett come in passato. Viceversa gli altri players sono quelli di Deadly Shadows e Thief: si gioca tanto per terminare uno o due giochi in più, magari per fare il record di headshots... Finito il gioco si comincia un altro altrimenti quelli in sospeso sono troppi e diventano vecchi...
Se quello che dico è giusto mi viene una gran tristezza. La serie di Thief è arte e l'arte è immortale. Quello che non è immortale siamo noi e siamo già rimasti in pochi.
Ditemi qualcosa.
Questo sembra essere l'unico posto dove si para di Thief nella nostra lingua, eppure vedo che l'attività del forum rasenta lo 0. Sia chiaro, non è una critica, anzi. Credo che il lavoro che avete fatto, soprattutto con le traduzioni, sia da elogiare. Il problema è altrove.
Mi par di capire che i "veri thieftiani" siano quelli di Dark Project, Gold e Metal Age; quelli delle FM; quelli che darebbero via la parte alta delle mogli/fidanzate per avere un PC che faccia girare tutti e 4 (5) i giochi; gli stessi che però nel frattempo sono (siamo) invecchiati e non abbiano più tanto tempo da dedicare a Garrett come in passato. Viceversa gli altri players sono quelli di Deadly Shadows e Thief: si gioca tanto per terminare uno o due giochi in più, magari per fare il record di headshots... Finito il gioco si comincia un altro altrimenti quelli in sospeso sono troppi e diventano vecchi...
Se quello che dico è giusto mi viene una gran tristezza. La serie di Thief è arte e l'arte è immortale. Quello che non è immortale siamo noi e siamo già rimasti in pochi.
Ditemi qualcosa.
Comment