Te saluto, alma dea, dea generosa,
o gloria nostra, o veneta regina!
In procelloso turbine funesto
tu regnasti secura; mille membra
intrepida prostrasti in pugna acerba.
Per te miser non fui, per te non gemo.
Vivo in pace per te. Regna, o beata,
regna in prospera sorte, in pompa augusta,
in perpetuo splendore, in aurea sede.
Tu severa, tu placida, tu pia,
tu benigna, me salva, ama, conserva.
Questa poesia è perfettamente corretta sia in italiano (del '700) che in latino, ed in entrambe le lingue ha lo stesso significato.
o gloria nostra, o veneta regina!
In procelloso turbine funesto
tu regnasti secura; mille membra
intrepida prostrasti in pugna acerba.
Per te miser non fui, per te non gemo.
Vivo in pace per te. Regna, o beata,
regna in prospera sorte, in pompa augusta,
in perpetuo splendore, in aurea sede.
Tu severa, tu placida, tu pia,
tu benigna, me salva, ama, conserva.
Questa poesia è perfettamente corretta sia in italiano (del '700) che in latino, ed in entrambe le lingue ha lo stesso significato.
Comment