Prosegue l'MTV Anime night

[Creed]

Ma solo a me piace questo doppiaggio italiano?

[Buddha94]

Ma solo a me piace questo doppiaggio italiano?

Dipende da se hai visto l'anime giapponese.
Se non l'hai visto ok a tutti andrebbe bene.
Se l'hai visto sei strano.

[Lorenzo GOV]

Può anche piacergli ma penso preferisca quello jap...

Vero?

[Swen]

Continuo a non capire perchè si cercano sempre paragoni impossibili tra doppiaggio italiano e doppiaggio giapponese.
Tenendo anche presente che avere delle voci uguali è pressochè impossibile (ed anche molto simili), direi che l'obbiettivo del doppiaggio sarebbe anche quello di dare al personaggio una voce adeguata alle sue caratteristiche, non quella di adattarsi al doppiaggio giapponese, che peraltro può anche essere di scarsa qualità, non è detto che sia sempre bellissimo o si adatti ai gusti occidentali e italiani.

[Gregory "Jecht"]

Continuo a non capire perchè si cercano sempre paragoni impossibili tra doppiaggio italiano e doppiaggio giapponese.
Tenendo anche presente che avere delle voci uguali è pressochè impossibile (ed anche molto simili), direi che l'obbiettivo del doppiaggio sarebbe anche quello di dare al personaggio una voce adeguata alle sue caratteristiche, non quella di adattarsi al doppiaggio giapponese, che peraltro può anche essere di scarsa qualità, non è detto che sia sempre bellissimo o si adatti ai gusti occidentali e italiani.

Questo problema si ha solo se si vede prima la versione originale e poi quella doppiata in italiano.
Ci si abitua ai personaggi e alle loro voci ed è normale che, una volta cambiate in italiano, ci sembrano troppo diverse ed inadeguate.

[Gregory "Jecht"]

A quanto pare l'Anime Night di MTv non inizierà Martedì 7... Non è presente nel palinsesto della rete...

Avete una data precisa?

[Creed]

Dipende da se hai visto l'anime giapponese.
Se non l'hai visto ok a tutti andrebbe bene.
Se l'hai visto sei strano.

Ho già visto tutto l'anime in jap... quindi sono strano.
Anche se poco adatto in alcuni personaggi (vedi Ryuk) questo doppiaggio mi piace assai.

[Sousuke_Sagara]

A quanto pare l'Anime Night di MTv non inizierà Martedì 7... Non è presente nel palinsesto della rete...

Avete una data precisa?

Martedì 28 a quanto pare

[Gregory "Jecht"]

Beh... per forza deve essere questo Martedì
Altrimenti hanno bleffato alla grande

[Sousuke_Sagara]

Non vedo l'ora:
Nabari
Full Metal Panic! The Second Raid (:Q_)
Death Note (:Q)

[vultur]

Raga stasera non c'è, qualcuno sa se per questa settimana fanno un pausa?

[ghonnen]

Raga stasera non c'è, qualcuno sa se per questa settimana fanno un pausa?

Ci sono stati dei cambiamenti al palinsesto per questi giorni:

http://www.mtv.it/tv/cartoni/ontv.asp

[vultur]

Grazie. Quindi per DN dovrò aspettare la befana, peccato.