Novità By Yamato Video

[Grifis]

Appena parlato con Yamato sede (Milano).

I master di questa edizione sono ESATTAMENTE gli stessi di quelli dell'edizione precedente.

Cambia solo il packaging esterno.

Solenne risata, invece, all'idea di un ridoppiaggio per la Deluxe dell'anno prossimo...

[Mr bix]

ah. Ottimo!

Quindi faccio meglio a rispolverare la vecchia edizione a cinque box...

[Grifis]

E pensa che anche in quella c'erano diversi aspetti controversi.

E' in particolare la questione legata ai sottotitoli fedeli all'originale giapponese, quello che ho sempre connotato come plusvalore dell'edizione, a sollevare numerose perplessità.

All'interno del quinto Box, infatti, otto episodi, dal 123 "Pirati" al 130 "Il Liberatore", corrispondenti ai Dvd n° 24 e 25, godono soltanto del doppiaggio storico ed i sottotitoli rappresentano unicamente una trascrizione di quest'ultimo, nonostante i nomi siano stati comunque adattati (Raul diventa Raoh, ad esempio).

In fin dei conti, il problema è sempre lo stesso.

Per gli appassionati, HnK è una FEDE.

Per gli addetti ai lavori, è soltanto uno strumento di guadagno.

[Mr bix]

Quello che non capisco è come sia possibile che ci sia gente in fibrillazione nonostante siano già in possesso della "vecchia" versione. Possibile che la gente si compri centomila volte la stessa cosa solo perchè dotata di un layout differente?

[Grifis]

C'è gente che si è comprata tutte le edizioni di Dragon Ball / Berserk / Death Note / Naruto, ecc...

L'arte e la mania del collezionismo .

[Star Platinum]

Più che altro io li chiamerei polli

[Grifis]

Sì, ma lo sai che io sono sempre molto "politically correct"