Miglior e peggior localizzazione!!

[Pennaz91]

Raramente i giochi vengono tradotti in lingua italiana per quanto riguarda il doppiaggio, ma spesso quei pochi che ottengono la localizzazione italiana risultano mal fatti.

Vorrei sapere quale gioco vi è parso con il peggior doppiaggio italiano e quello con il meglio riuscito.

Ecco la mia opinione:

-Miglior gioco: Fareneit (o come si scrive..) davvero un'ottimo doppiaggio! Espressivo e convincente!

-Peggior gioco: God of War 2: Volume che va! Volume che viene! Le voci dei titani sanno di comico! Atlante in primis, che quando sospira pare rutti che e un piacere..

[ObsCorey89]

Raramente i giochi vengono tradotti in lingua italiana per quanto riguarda il doppiaggio, ma spesso quei pochi che ottengono la localizzazione italiana risultano mal fatti.

Vorrei sapere quale gioco vi è parso con il peggior doppiaggio italiano e quello con il meglio riuscito.

Ecco la mia opinione:

-Miglior gioco: Fareneit (o come si scrive..) davvero un'ottimo doppiaggio! Espressivo e convincente!

-Peggior gioco: God of War 2: Volume che va! Volume che viene! Le voci dei titani sanno di comico! Atlante in primis, che quando sospira pare rutti che e un piacere..

Fahrenheit... Io lo avevo in inglese sottotitolato... Per quanto riguarda i doppiaggi non mi faccio problemi... Spesso gioco senza volume appunto leggendo i sottotitoli...

[Vinc3]

Come migliore Resistance.
Peggiore non saprei...

[Maleficus]

Peggiore Clive barkers Jericho per xbox 360 e ps3. Semplicemente assurdo.

[El Fundo]

si vede che non avete mai provato sword of etheria

[Noeren]

Peggiore Clive barkers Jericho per xbox 360 e ps3. Semplicemente assurdo.

quoto avevano delle voci inascoltabili e ridicole

[El Fundo]

altra localizzazione vergognosa, Legend of Dragoon... brrr..

ottima invece il Pandroto Tamarro di Splinter cell... persino con Morgan dei bluvertigo che non sbaglio

[hoods84]

E Bioshock dove me lo lasciate?

E, al contrario, Half Life 2 e Ep.1? per fortuna che Ep.2 era sottotitolato... oltre che Clive Barker's Jericho ovviamente!

[c1cc10]

Trovo ottimi i doppiaggi di Mass Effect e Mafia.
Per il peggiore, quoto hoods....HL2 non lo batte nessuno in quanto a ridicolaggine. (g-man su tutti)

[hoods84]

Mafia... già... il doppiaggio di Don Salieri era qualcosa di sublime... "A Hobboken" (cit.)

[ObsCorey89]

Ora che ci penso un doppiaggio straordinario è quello di Metal Gear Solid Non era facilissimo, ma tutti i personaggi sono stati interpretati alla perfezione...

[Tatsumaki]

Ragazzi, non andate OT: è stato chiesto quale è il miglior doppiaggio IN ITALIANO!!!

Per me il migliore è Beyond Good and Evil (la voce di Pej'G era spettacolare!!)
il peggiore? probabilmente Legend of Dragoon, ma anche Sword of Etheria non scherza

[alby619]

quoto totalmente god of war 2... quando parlava la dea della terra durante il gioco non si sentiva un'h...

[Pennaz91]

Giusto ieri ho ripensato Spyro: enter of dragonfly, ed essende qualcosa di ineccepibilmente disgustoso lo addo vicino a God of War II.........

[Vinc3]

Ora che ci penso un doppiaggio incredibile è quello di Splinter Cell: Chaos Teory, fatto da Luca Ward per Sam Fisher.
Come ridicolo c'è Rainbow Six Vegas: il doppiaggio in sè è buono, ma quello che dicono i terroristi...
Anche G.R.A.W. Xbox 360 è strano: il doppiaggio del vostro Alter-Ego è buono, ma quello dei compagni a volte risulta davvero...Robotico!