Da Rockstar una conferma per Red Dead Redemption 2?

[Redazione Gamesurf]

Gli indizi sembrano inequivocabili

Continua a leggere la notizia

[Shooter]

Proprio non riesco a digerire che non facciano mai una cazzo di traduzione dell'audio in Ita. Lo fanno software House con un centesimo dei loro introiti...continuo a pensare che non lo facciano di proposito.

[Mr bix]

Beh come detto da qualcuno, la traduzione in italiano è una perdita di tempo

[Shooter]

Beh come detto da qualcuno, la traduzione in italiano è una perdita di tempo

Me la sono persa...chi l'ha detto?

[FedericoMercurio]

Sarà Una remastered...e devo dire che la cosa non mi dispiacerebbe affatto dato che me lo sono perso su ps3.

[Mr bix]

Me la sono persa...chi l'ha detto?

ex produttore DICE

[monta89]

I giochi rockstar tradotti non valgono una coppa...... vuoi mettere sentire parlare i personaggi con tutte le diverse inflessioni dovute alla provenienza? Prendi anche solo GTA V tre protagonisti tre modi di parlare tutti diversi in base alle loro origini, da un tocco in più secondo me..

[xmiky1978x]

I giochi rockstar tradotti non valgono una coppa...... vuoi mettere sentire parlare i personaggi con tutte le diverse inflessioni dovute alla provenienza? Prendi anche solo GTA V tre protagonisti tre modi di parlare tutti diversi in base alle loro origini, da un tocco in più secondo me..

Vuoi mettere dover leggere i sottotitoli mentre corri a 300 all'ora tra le altre auto....

[Pjpixer]

La cosa bella è che io dopo 6 anni da Redemption, ho iniziato solo ora il multiplayer del gioco. Merito anche del fatto che abbiano reso gratuite tutte le espansioni dedicate al multiplayer.

Una remastered, vista anche la retrocompatibilità su One, per me sarebbe insensata.

[Prussia86]

La cosa bella è che io dopo 6 anni da Redemption, ho iniziato solo ora il multiplayer del gioco. Merito anche del fatto che abbiano reso gratuite tutte le espansioni dedicate al multiplayer.

Una remastered, vista anche la retrocompatibilità su One, per me sarebbe insensata.

concordo, oltre che scontentare chi aspetta un secondo capitolo. redemption è stato un titolo SPETTACOLARE! ma ora vogliamo un seguito!

[supertossico]

Vuoi mettere dover leggere i sottotitoli mentre corri a 300 all'ora tra le altre auto....

mettiamoci pure che sono piccoli quanto un atomo!

[Lord Axl]

Proprio non riesco a digerire che non facciano mai una cazzo di traduzione dell'audio in Ita. Lo fanno software House con un centesimo dei loro introiti...continuo a pensare che non lo facciano di proposito.

Ma non è un problema di soldi, Shooter. Il fatto che è Rockstar con i suoi giochi mira a portare sullo schermo una realtà metropolitana fatta di slang, accenti particolari e situazioni che se doppiate vengono snaturate e perdono quindi di significato e fascino. Ecco, magari fare i sottotitoli più grandi sarebbe già un bel punto di partenza, però il doppiaggio italiano secondo me ha poco senso

[Shooter]

Ma non è un problema di soldi, Shooter. Il fatto che è Rockstar con i suoi giochi mira a portare sullo schermo una realtà metropolitana fatta di slang, accenti particolari e situazioni che se doppiate vengono snaturate e perdono quindi di significato e fascino. Ecco, magari fare i sottotitoli più grandi sarebbe già un bel punto di partenza, però il doppiaggio italiano secondo me ha poco senso

Però si perde molto anche cercando di leggere tonnellate di dialoghi mentre si guida o si spara.

[Tatsumaki]

news aggiornata con gli ultimi rumor

[Lord Axl]

Però si perde molto anche cercando di leggere tonnellate di dialoghi mentre si guida o si spara.

Concordo, shooter. Inizierei a rendere più grandi i font, ma onestamente l'idea di avere dei doppiatori italiani che rendono delle "macchiette" i gangsta di GTA o i vecchi cowboys de RDR mi fa rabbrividire