Microsoft ha pagato l'esclusiva occidentale di Vesperia

[Dewyz81]

si ma quello di tales of vesperia è proprio in caso da carogne... sarà magari un titolo sulla sufficienza ma non capisco questa assenza del sottotitolo ita, sopratutto considerando che il sito ufficiale è anche in italiano

[Dewyz81]

ho scoperto che un team amatoriale spagnolo, resposabile della localizzazione in inglese di tales of Graces, hanno iniziato i lavori per la localizzazione di Tales of Vesparia. La versione modificata del titolo potrà però essere avviata solo su consolle come dire... beh lo avete capito. ovviamente il team inserisce solo il file patchato da sostituire all'originale obbligando comunque all'acquisto del disco però mi viene da pensare se questa storia non stia comunque fomentando la pirateria... di certo avranno di cui riflettere

[Spidey007]

il problema della traduzione riguarda solo e sempre l'italia, talvolta la spagna. e tu credi che il mercato jrpg di italia e spagna only ps3 farebbe ribaltare le vendite di un titolo?

Io credo che il multilanguage sia essenziale al suo successo, conosco più di qualcuno che non lo ha comprato perchè era in Inglese, tutte vendite perse, per me non fa alcuna differenza perchè me la cavo bene, ma l'inglese in Italia è ancora questo sconosciuto, e questo non vale solo per Vesperia ovviamente, quanto al dato globale delle vendite di Vesperia non lo conosco ma so di certo per averlo letto che le vendite di 360 in Giappopne spiccarono il volo dopo l'uscita di questo gioco, per placarsi dopo qualche settimana, e ricordo ancora le veementi proteste di chi credendo di aver preso un'esclusiva si ritrovò dopo pochi mesi la versione PS3 nei negozi

ho scoperto che un team amatoriale spagnolo, resposabile della localizzazione in inglese di tales of Graces, hanno iniziato i lavori per la localizzazione di Tales of Vesparia. La versione modificata del titolo potrà però essere avviata solo su consolle come dire... beh lo avete capito. ovviamente il team inserisce solo il file patchato da sostituire all'originale obbligando comunque all'acquisto del disco però mi viene da pensare se questa storia non stia comunque fomentando la pirateria... di certo avranno di cui riflettere

Tales of Graces è stato annunciato ufficialmente quindi non c'è bisogno di patchare nulla

[Spidey007]

Già il jrpg si è dimostrato un genere di nicchia, in più Mass Effect ha dimostrato che le esclusive diventate multipiattaforma vendono poco. E stiamo parlando di uno dei titoli più importanti della generazione, figuriamoci di uno, che per quanto bello, non è all'altezza di ME in quanto a pubblicità, marketing e vendite. Inoltre gli appassionati del genere spesso giocano questi giochi in versione non italiana, quindi non credo che molti di loro se lo siano lasciato sfuggire, ed essendo questo, come detto, un genere di nicchia, vive dello zoccolo duro (Final Fantasy a parte). Per me già non copriva i soldi che dovrebbero essere spesi per una conversione, figuriamoci pure per la localizzazione! Ripeto la qualità non c'entra nulla con il mio discorso, è solo un fatto oggettivo.

Mass Effect è a mio modesto parere si intende, è più di nicchia di quanto non sia Vesperia, c'è la tendenza ad internazionalizzare quello che succede qui, ma non è così, il mercato lo fanno le grandi nazioni non l 'Italia e più in generale l'Europa, Mass Effect ha sofferto dello stesso problema che avrebbe oggi Vesperia, anche perchè dopo di lui ne sono usciti già altri due, e cioè la versione PS3 è uscita un anno dopo quella su XBOX e per di più monca del primo capitolo, a poco è servito secondo me quella specie di panacea che hanno messo...col terzo andrà meglio si spera