-
https://www.gamesurf.it -
la decisione è esplicitamente voluta da Namco Bandai.
E' già stato tradotto, chissà quale sforzo sarebbe stato mettere su Psn la versione completa di sottotitoli Ita. -
In realtà posso fare una supposizione personale - e per questo non la riporto nella news.
Penso che il problema possa essere relativo all'installazione del gioco: chi ha la copia fisica sa che il gioco installa comunque dei dati sull'hard-disk, ma prima di farlo chiede all'utente la lingua. Un disclaimer avvisa chiaro e tondo che tramite il menù di gioco è possibile cambiare in qualsiasi momento l'audio tra giapponese e inglese, ma non la lingua di installazione. Se si vuole giocare in un'altra lingua, è necessario cancellare i dati di installazione dal disco e reinstallare il gioco da capo con il nuovo linguaggio (ovviamente i savegame rimangono validi).
Questo implicitamente significa che l'intero database del gioco viene installato nella lingua scelta, e probabilmente si è scelto di mettere un solo database nella versione digitale, la quale viene automaticamente installata non appena viene scaricata. In pratica, ogni versione di Ni no Kuni è differnete dall'altra, a seconda della lingua! L'alternativa sarebbe stata quella di rilasciare versioni differenti del gioco per ogni nazione, e sarebeb certamente costato troppo...Last edited by Tatsumaki; 01 February 2013, 12:19.
Comment
-
Dici? Potrebbe essere corretto il tuo ragionamento, anche perchè così ad occhio non vedo una ragione che implichi una scelta così "drastica".Comment
-
è assurdo...rivoglio i miei soldiComment
-
l'hai comprato sul DD? Mi spiace... però a quanto leggo nel listino era scritto a chiare lettere che sarebbe stato solo in inglese, quindi - per quanto spiacevole - loro hanno messo le cose in chiaro. Se invece puoi provare che non fossespecificato, alloramanda una mail a sonyOriginariamente Scritto da xmiky1978x Visualizza MessaggioComment
-
nel preorder non avevo letto che era solo in inglese(forse era scritto ma io non l'ho visto) in piu era allegata anche la demo in italiano e non mi sono proprio posto il problemaComment
-
si, in effetti la demo era multilingua... però nella demo praticamente non avevi accesso al database! nel gioco completo hanno tradotto anche i possibili nomi da dare ai mostri, e ci sono dei quiz a cui devi dare una risposta testuale (nella lingua scelta)...Comment
-
io sinceramente sta cosa la vedo come una truffa bella e buonaComment
-
capisco il tuo disagio, però se effettivamente la cosa era scritta e tu non l'hai letta loro hanno il c**o parato. altri utenti, come vedi, l'hanno letta ed hanno chiesto chiarimenti, ceh sono arrivati. Mi dispiaceOriginariamente Scritto da xmiky1978x Visualizza Messaggio
Comment
-
io purtroppo ho fatto la ca***ta di prendere il pre-order altrimenti leggendo il vostro articolo non lo avrei assolutamente presoComment
-
tra l'altro sto continuando a reistallarlo ma continua a non funzionare il gioco e anche sullo store c'è scritto che non è disponibile...sapete qualcosa a riguardo?Comment
-
sto leggendo proprio adesso che è stato rimosso dal PSN. aggiorno la newsOriginariamente Scritto da xmiky1978x Visualizza MessaggioComment
-
c'è la possibilità che venga rimesso localizzato?Comment
-
La cosa buffa è che io che l'ho preso in DD dallo store US, ce l'ho in italiano
Comment
- Se è la tua prima visita, ti ricordiamo di controllare le FAQ . Clicca invece su questo link per registrarti se vuoi inserire messaggi all'interno del forum.
Tweet
Comment