Doppiatori

[Gohan96]

Bruno Cattaneo, Davide Garbolino, Irene Scalzo, Oliviero Corbetta, Flavio Aquilone, Stefano Crescentini, Gianluca Iacono, Diego Sabre, Oreste Baldini e non ultimo Claudio Moneta.

Poca roba rispetto a quelli che si potrebbero nominare, ma al momento questi mi son venuti in mente.

[Rowelence]

Con tutti i doppiatori bravi che abbiamo mi è difficile capire come sia nato un simile orrore:http://www.youtube.com/watch?v=YcnOVx1vo4o

Un doppiaggio da brividi. Nel senso negativo del termine, ovviamente

[Shinichi™]

Massimiliano Alto, Vittorio Guerrieri, Nino Prester (mamma mia che voce ha quest'uomo, personalmente in Gurren Lagann lo adoro), Gianni Musy (come dimenticarlo!) e Daniele Raffaeli sono i primi che mi sono venuti in mente.

[Feleset]

Con tutti i doppiatori bravi che abbiamo mi è difficile capire come sia nato un simile orrore:http://www.youtube.com/watch?v=YcnOVx1vo4o

Ommioddio, ma dove li hanno presi questi?
Scommetto che se vado in strada e scelgo i primi che capitano viene un doppiaggio migliore.

[Alessandro330]

Con tutti i doppiatori bravi che abbiamo mi è difficile capire come sia nato un simile orrore:http://www.youtube.com/watch?v=YcnOVx1vo4o

Un doppiaggio da brividi. Nel senso negativo del termine, ovviamente

Credevo che doppiaggi così brutti fossero relegati solo ai videogiochi.

[Rowelence]

Ommioddio, ma dove li hanno presi questi?
Scommetto che se vado in strada e scelgo i primi che capitano viene un doppiaggio migliore.

Indubbiamente
Questi non cercano neanche di nascondere il loro accento

Credevo che doppiaggi così brutti fossero relegati solo ai videogiochi.

Lo credevo anch'io °_°
Siamo ai livelli del doppiaggio amatoriale che inzia al minuto 3:30 di questo video: http://www.youtube.com/watch?v=rMl2kyDJye4

[Feleset]

Indubbiamente
Questi non cercano neanche di nascondere il loro accento

Secondo me non è che non cercano di farlo, è che non sanno farlo.
Questo succede quando uno non ha mai studiato dizione.

Mamma mia, 'sti qua non sarebbero credibili nemmeno se dovessero doppiare solo "obiezione!" XD

[Dargil]

Con tutti i doppiatori bravi che abbiamo mi è difficile capire come sia nato un simile orrore:http://www.youtube.com/watch?v=YcnOVx1vo4o

Un doppiaggio da brividi. Nel senso negativo del termine, ovviamente

MA COSA rotfl cioè per un attimo ho creduto fosse amatoriale, invece sono gli OAV, dio, fa impressione dopo l'originale

[Rowelence]

Ecco qualche interessante intervista a vari doppiatori:

Alberto Olivero: http://www.youtube.com/watch?v=mFIEVcgIsx4

Emanuela Pacotto: http://www.youtube.com/watch?v=6q6oGowrkew

Patrizio Prata: http://www.youtube.com/watch?v=uMc53JYwuQ0

[goku super sayan III]

Ecco qualche interessante intervista a vari doppiatori:

Alberto Olivero: http://www.youtube.com/watch?v=mFIEVcgIsx4

Emanuela Pacotto: http://www.youtube.com/watch?v=6q6oGowrkew

Patrizio Prata: http://www.youtube.com/watch?v=uMc53JYwuQ0

Molto interessante

Grande Patrizio Prata! Dopo questa intervista mi sta ancora più simpatico

[Rowelence]

Tra i miei preferiti ho dimenticato di citare Oliviero Corbetta.
Una persona i grado di doppiare magistralmente Kogoro Mori, l'Uomo Misterioso e Layton non può che meritare la mia stima.

[Grifis]

Sulla questione adattamento, basta dare un'occhiata a questo topic per comprendere l'entità dello scempio realizzato generalmente in Italia.