Annuncio

**Cloud Strife** · 25 July 2007, 19:39

Originariamente Scritto da fighter_of_steel Visualizza Messaggio

il nome originale dovrebbe essere Hercule (nn so se sia giusto scritto csì)

Ah, ma quello giapponese, si allora è Hercule, però anche nel mana è tradotto con "Satan"

**draghetta** · 25 July 2007, 22:25

Hercule al posto di Satan? Ma scusate, allora com'è che nell'anime si vede la gente con i cartelli e gli striscioni con scritto "Satan"?

**Lorenzo GOV** · 25 July 2007, 22:36

perchè in italia è stato tradotto con Satan

**Feleset** · 25 July 2007, 23:11

Nel manga si chiama Mister Satan come nel cartone.... Hercule l'ho visto solo nei videogiochi...

**Francesco.** · 26 July 2007, 00:22

Originariamente Scritto da Broly4ever Visualizza Messaggio

SI molto influenti ma nn sn errori di Tokyrama (o cm si scrive!!).

Toriyama!

**heef** · 26 July 2007, 01:15

Originariamente Scritto da Feleset Visualizza Messaggio

Nel manga si chiama Mister Satan come nel cartone.... Hercule l'ho visto solo nei videogiochi...

mr satan è quello giusto
sono gli altri 2 Al Satan che sono inventati (prima il padre di chichi e poi il grande mago piccolo)

**Shira** · 26 July 2007, 14:22

Hercule è il nome francese di Satan XD
rimane semore Satan, sn padre di kiki e al satan ke cambiano

per la serie errori anime..