Che razza di desiderio è?

[Feleset]

Probabilmente sarà già stato segnalato, ma il secondo desiderio espresso da Vegeta è errato: lui nel manga chiede di riportare in vita tutti tranne i malvagi, non tranne i più deboli! Darbula sarà mai più debole di Bulma?

[goku super sayan III]

l'ho notato anche io è un'errore del doppiaggio italiano suppongo anche perchè dopo che vegeta torna in vita goku gli dice "in fondo nn sei tanto cattivo"

[Cloud Strife]

Ehm...è un desiderio di minchia?

[vultur]

si, un evidente errore di doppiaggio. comunque da vegeth in poi, la saga è un casino. era così dificile teletrasportare gohan da kid bu?

[Cloud Strife]

si, un evidente errore di doppiaggio. comunque da vegeth in poi, la saga è un casino. era così dificile teletrasportare gohan da kid bu?

Ma da quotare assolutamente!!

[Paolo B.]

Probabilmente sarà già stato segnalato, ma il secondo desiderio espresso da Vegeta è errato: lui nel manga chiede di riportare in vita tutti tranne i malvagi, non tranne i più deboli! Darbula sarà mai più debole di Bulma?

vero, io stavo impazzendo, perchè goku dice a vegeta, che lui è stato riportato in vita perchè è buono...
poi si lamentano che i ragazzi d'oggi son scemi...

[moon knight]

Merdaset!!!!!!!!!!!!

[Feleset]

Ma siamo sicuri che sia un errore di doppiaggio e non della Toei? Me lo chiedo perchè lo dicono addirittura 2 volte! Però poi da quello che dice Goku a Vegeta quando resuscita si capisce che il desiderio espresso era un altro...
mah!XDXDXD

[vultur]

Ma siamo sicuri che sia un errore di doppiaggio e non della Toei? Me lo chiedo perchè lo dicono addirittura 2 volte! Però poi da quello che dice Goku a Vegeta quando resuscita si capisce che il desiderio espresso era un altro...
mah!XDXDXD

naa, nella versione americana usano chiaramente l'aggettivo "evil".

http://it.youtube.com/watch?v=TsxwnsWktI0

[gotranks]

merda la toei e la merdaset

[Shira]

la toei nn c'entra, la mediaset nemmeno, nn è la mediaset ke doppia.
nn so quale sia l'azienda kiamata a doppiare db italiano, cmq è colpa sua, nn della mediaset.
nn capsco xkè x il doppiaggio ve la oprendete cn la mediaset, nn è la mediaset ke doppia, lei manda sl in onda -.-

[Cloud Strife]

Merak Film
ce la prendiamo con Mediaset perchè poteva scegliere sto doppiaggio o quello con nomi originali.

[Lorenzo GOV]

Chi è è, chiunque l'abbia tradotto si è fatta una canna prima di doppiare.

[Shira]

ki traduce nn doppia, ki doppia non raduce, facciamo kiarezza XD
questo NON è un errore di "traduzione" questo è un errore di doppiaggio XD

[il vero goku]

si, un evidente errore di doppiaggio. comunque da vegeth in poi, la saga è un casino. era così dificile teletrasportare gohan da kid bu?

no xkè contro kid bu nn aveva speranze, a parte gli skerzi era cmq + efficacie la genkidama