puntata di mercoledì 13/02

[gokuchan]

in questa puntata mi sono accorta di un bell'errore:quando vegeta si trasforma in scimmione,goku capisce che è stato lui ad uccidere suo nonno trasformandosi...però dice:"ora so chi era quel mostro che ha ucciso mio PAPà!perdonami PAPà!!"...!!

[goten902]

non me ne sono accorto, ma mi sà che è il solito errore di Mediaset..........

[°Konan°]

Questo errore è già stato segnalato diverse volte, comunque è uno dei soliti errori di doppiaggio della mediaset... cosa dovremo dire di fronte a questo strafalcione del narratore: radish, fratello di vegeta, aveva perso la vita per mano di gohan... ma ki glielo fa il copione ai doppiatori?

[gonnelli domenico]

infatti sbagliano sempre tutto ...
pure io me ne ero accorto...

[The Supreme Vegeth]

errore di doppiaggio

[Nefarious]

Mediaset...

[domy_ct46]

errore di doppiaggio

[super sayan 27]

doppiaggio mediaset...

[Kal-El]

doppiaggio...all'epoca non lavoravano benissimo,ma ora sono molto migliorati

[mrk]

Ha sbagliato un sacco di volte il doppiaggio,infatti c'è una puntata dove Vegeta dice:-"Prima di tutto dobbiamo trovare l'assassino di Radish per vendicarlo".
Uno dei soliti errori di questo doppiaggio.

[steccio]

Oggi Gohan ha detto "onda energetica" invece era il Masenko , quando sento queste cose , e le altre già dette nei post in alto , mi viene da vomitare

[gonnelli domenico]

Oggi Gohan ha detto "onda energetica" invece era il Masenko , quando sento queste cose , e le altre già dette nei post in alto , mi viene da vomitare

gohan credeva di lanciare un onda energetica ma poi essa ha un altro nome ,masenko

[Allen Collins]

aspettavo con ansia il tuo post

[°Konan°]

Beh... le solite modifiche della mediaset... ke kiama tutto onda energetica... esempio:

Masenko: Onda energetica/ lampo distruttore
Kamehameha: Onda energetica

Lo stesso accade anke durante lo scontro fra goten e trunks, lì tutti i ki blasts si kiamano "onda energetica".
Per non parlare di quando italia 1 aveva trasmesso i movie di DBZ.
In quello di Broly (ho visto un'altra versione con doppiaggio diverso), mirai trunks e gohan lanciano un masenko contro broly, e la mediaset ha avuto la brillante idea di tradurlo con "onda energetica" oppure nel movie di metal cooler, quando goku usa il kaiohken, la mediaset cambia tutto con "massima potenza". Ma dico, cosa costa dire i nomi originali delle tecniche?
Anke per il final flash di vegeta è la stessa storia... "lampo finale"...
ragazzi... è un casino...

[Alessi Roberto]

Anke per il final flash di vegeta è la stessa storia... "lampo finale"...
ragazzi... è un casino...

Lampo finale è la ytraduzione in italiano di final flash