puntata di mercoledì 13/02

[steccio]

Beh... le solite modifiche della mediaset... ke kiama tutto onda energetica... esempio:

Masenko: Onda energetica/ lampo distruttore
Kamehameha: Onda energetica

Lo stesso accade anke durante lo scontro fra goten e trunks, lì tutti i ki blasts si kiamano "onda energetica".
Per non parlare di quando italia 1 aveva trasmesso i movie di DBZ.
In quello di Broly (ho visto un'altra versione con doppiaggio diverso), mirai trunks e gohan lanciano un masenko contro broly, e la mediaset ha avuto la brillante idea di tradurlo con "onda energetica" oppure nel movie di metal cooler, quando goku usa il kaiohken, la mediaset cambia tutto con "massima potenza". Ma dico, cosa costa dire i nomi originali delle tecniche?
Anke per il final flash di vegeta è la stessa storia... "lampo finale"...
ragazzi... è un casino...

sono assolutamente daccordo

[°Konan°]

Lampo finale è la ytraduzione in italiano di final flash

Questo è vero, ma secondo me potevano risparmiarsela. i nomi originali delle tecniche sn sempre i migliori.

[gonnelli domenico]

infatti sono quelli i veri nomi...XD

[°Konan°]

infatti sono quelli i veri nomi...XD

Già, nn trovo la ragione x cui cambiarli. Ke ci vogliamo fare? la solita merdaset.

[nabil]

non me ne sono accorto, ma mi sà che è il solito errore di Mediaset..........

Questo errore è già stato segnalato diverse volte, comunque è uno dei soliti errori di doppiaggio della mediaset... cosa dovremo dire di fronte a questo strafalcione del narratore: radish, fratello di vegeta, aveva perso la vita per mano di gohan... ma ki glielo fa il copione ai doppiatori?

NN è 1 ERRORE DI merdaset ma di db in ita