Jappo Lessions

[yumeko]

grazie mille chi chi^^ cmq la pronuncia giapponese è molto semplice vero? ho sentito che delle lingue europee quella italiana è quella che gli si avvicina di più

[Gogetto]

Noi a lezione studiamo entrambe le forme, sia quella cortese ke quella formale!
Ma tu adesso lo stai studiando in qualke scuola o corso?

No, del tutto autodidatta.

Volevo un attimo parlare dei doppi numeri.

(forma piana / cortese)

Se voglio dire "ci sono 9 persone": kyuunin ga iru / kyuunin ga imasu

Se invece voglio dire "sono le 9": kuji da / kuji desu

Non so se è una regola oppure è una cosa diciamo, flessibile, so che normalmente si usano così.

[Marilla]

Beh, devo dire che fa piacere sapere di non essere l'unica a voler imparare sta benedetta lingua!

[Gogetto]

grazie mille chi chi^^ cmq la pronuncia giapponese è molto semplice vero? ho sentito che delle lingue europee quella italiana è quella che gli si avvicina di più

La pronuncia è abbastanza simile all'italiano ma non esistono i suoni: gl e gn

Per convenzione nella trascrizione romaji (caratteri latini) ga ge gi go gu si leggono come se fosse in l'italiano ga ghe ghi go gu.

Comunque è molto semplice

[DiZ]

Scusa gogetto, potresti dirmi che significa Watashi no Tomodachi?

[Gogetto]

I miei amici.

[Chichi]

Se non sbaglio "boku" viene usato prevalentemente per i ragazzi
E watashi per le signore
Queste sono le uniche forme di "io" che conosco, come vedete la mia cultura è molto estesa

Sei sicura? Xkè noi a lezione usiamo il watashi sia al maskile ke al femminile, e anzi! L'abbiamo sempre usato fin dall'inizio x tutti!
Poi so ke ci sono ORE wa e ATASHI wa, uno maskile e l'altro femminile e poi anke BOKU ma la sensei ci ha detto ke è solo un altro modo x dire io, nn ci ha detto ke era solo maskile!

No, del tutto autodidatta.

Volevo un attimo parlare dei doppi numeri.

(forma piana / cortese)

Se voglio dire "ci sono 9 persone": kyuunin ga iru / kyuunin ga imasu

Se invece voglio dire "sono le 9": kuji da / kuji desu

Non so se è una regola oppure è una cosa diciamo, flessibile, so che normalmente si usano così.

Ma x le ore nn si usa la posposizione NI? cioè tipo kuji ni
almeno se nn ricordo male

[Gogetto]

"Ni" si usa se vuoi dire "vado a casa alle 9":

Kuji ni uchi e iku / kuji ni uchi e ikimasu

ma voglio dire "sono le 9" basta: kuji da / kuji desu


watashi va anche bene per il maschile, però mentre un ragazzo dirà più spesso "boku" o "ore" le ragazze usano di più "watashi" (anche se parlano usando la forma piana).

[Kirunks]

Ore Wa Kintor Demo Trunks Demonai...
Ore wa kisama no tausu muru na de!!!

...

[Marilla]

Ore Wa Kintor Demo Trunks Demonai...
Ore wa kisama no tausu muru na de!!!

...

E figurati, è da quando ho aperto il topic che aspettavo questo!

[Marilla]

Genteeeeeeeeeeeeeeeeee, come si dice "Buon Natale" e "Buon Anno"???

[DiZ]

Genteeeeeeeeeeeeeeeeee, come si dice "Buon Natale" e "Buon Anno"???

mi sembra sia (correggetemi se sbaglio ) "Meri- kurisumasu, soshite yoi otoshi wo".

[Gogetto]

Buon Natale sì: Merri Kurisumasu (Merry Christmas)
Felice anno nuovo: Shinnen Agemashite Omedetou

[yumeko]

ci sono su internet dei dizionari giapponesi che ti traducono intre frasi??

[Gogetto]

http://www.excite.co.jp/world/english/

Scrivi la frase in inglese nel riquadro a sinistra e premi il tasto al centro.

Comunque diffidate delle traduzioni automatiche, magari se le postate qua posso provare a controllarle

Ah... la traduzione esce fuori in caratteri giapponesi, non in romaji.