Tweet
La tecnica + rara
Qual'è la tecnica ke in DB è stata usata meno volte ke vorreste rivedere??
-
-
kAIOKEN e Dodompa e Makenko Sappou (nn so se questo è il nome italiano o no, cmq è la tecnica ke fa piccolo contro Radish)sigpic~E' meglio esser odiati per ciò che siamo, che essere amati per la maschera che portiamo~ -
Makankosappo.Originariamente Scritto da C18-Crilin 4ever
Nella versione di Italia 1 (doppiata da Merak) è diventato "Cannone Speciale"
Comment
-
mi pareva "cannone dell'anima".il cannone speciale nn è di Tensing?o è il contrario?sigpic~E' meglio esser odiati per ciò che siamo, che essere amati per la maschera che portiamo~Comment
-
Mi pare sia il contrario... ho appena controllato sulla puntata per il Makankosappo.
Ora recupero la puntata dove Tenshinhan usa il Kikoho e ti faccio sapere.Comment
-
Ok, controllato: il Kikoho è diventato "Cannone Spirituale".
Il "Cannone dell'Anima" potrebbe essere il Masenko...Comment
-
Originariamente Scritto da volmay
AH..ok..grazie...sigpic~E' meglio esser odiati per ciò che siamo, che essere amati per la maschera che portiamo~Comment
-
Ehehe..veramente il Makankosappo è "Special Beam Cannon" ke dovrebbe essere "speciale Cannone Raggio" bè +o- cmq l'attacco preferito da parte mia è sicuramente il Burning Attack ovvero lo "Squarcio Bruciante" del mitico TrunksComment
-
Mah... "Makankosappo" non credo si possa tradurre "Special Beam Cannon"...Originariamente Scritto da Trunks
Ad ogni modo io parlavo della traduzione sballata della Merak, la stessa che ha fatto trasformare Piccolo in Junior.Comment
-
che casino!!!!!!!!!!!!1 potenza dei traduttori italiani
io vorrei vedere sino alla nausea il BURNING ATTACH di Trunks
quello dove agita le bracciasigpic
"CHIUDI GLI OCCHI, pensa a me, cosi esprimerai il tuo piu grande desiderio!!!"
dissi io prima di ricevere in testa un incudine caduta dal cieloComment
-
魔 (Ma) = demone/diavoloOriginariamente Scritto da volmay
貫 (Kan) = penetrare/trapassare
光 (Ko) = luce/raggio
殺 (Satsu/Sa-) = uccidere
砲 (Hō/Pō ) = cannone
Così ho trovato.
Qualcosa tipo "Cannone demoniaco della luce omicida trapassante" (nome usato anche nella pagina degli attacchi su DBA).Last edited by Chibi Goku; 24 June 2006, 13:27.Comment
-
Appunto... io sapevo solo che "Ma" significa "Demone"... il resto mi mancava
Hai un traduttore di giapponese, CB?Comment
-
No, però so cercare bene.Originariamente Scritto da volmay
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of...5.8Dsapp.C5.8D
Qui trovi anche tutti gli altri nomi delle tecniche tradotti.
Ma vale anche la pena di guardare la corrispondente pagina su DBA.Comment
-
-
questa tecnica e bella, peccato che la utilizzino solo 1 volta, il Tory si basa solo su kamehameha e genkidamasigpic
"CHIUDI GLI OCCHI, pensa a me, cosi esprimerai il tuo piu grande desiderio!!!"
dissi io prima di ricevere in testa un incudine caduta dal cieloComment
Comment