DVD

[Evil Phoenix]

la pronuncia esatta è cici...

[Rivolta]

Cici?....

Sembra il nome di un cane poveraccia!!....

Beh se non lo sai, in tutte le parti del mondo tranne che qui in Italia si dice Cici!

[Kabu]

In effetti non lo sapevo...

( e detto tra noi in questo caso sono quasi contenta di essere italiana!! )

Intendiamoci, solitamente anche io sono per cambiare il meno possibile i nomi originali, ma non ci si possono portare dietro robe tipo Kakarotto...

Nel caso di Chic- Hem!!! Di Cici... Onestamente trovo suoni molto meglio il primo del secondo, anche se forse è un po' meno fedele...
Del resto non me la sentirei nemmeno di chiamare Bejita il principe dei Saiyan... E allora già che ci siamo, nome più nome meno...

Kabu.

[Marco ¬¬]

Ma in giapponese chichi significa tette, e si dice cici, chichi non significa nulla

[Rivolta]

E pensa poi che Vegeta (in giapponese Bejita) significa vegetale!
Ahhahaahah il principe dei saiyan è un vegetale!

[Vegettossj14]

E allora Goku, il suo nome originale significa "Re delle scimmie"!!!!!!!!!!

[Rivolta]

Certo che Toriyama ha scelto proprio dei bei nomi!
Ops......stiamo andando OT! :P

[Evil Phoenix]

beh?
io li avrei tenuti esattamente com'erano...
sono + ''affascinanti''

[METAL FREEZER]

veramente il nome di goku c'era già,era il personaggio del saiyuki(la leggenda cui tory si è ispirato)

[Kabu]

E continuiamo allegramente con l' OT!!

Io sapevo che Goku è un nome cinese e non giapponese -derivato appunto dall' antica leggenda di Saiyuki- e che significa CIELO...

Per quanto riguarda gli altri...
Vegeta vuol dire vegetale
Kakarotto vuol dire carota
Bulma vuol dire mutande
Crilin vuol dire pelato
Trunks vuol dire boxer da uomo
Bra vuol dire reggiseno
eccetera eccetere eccetera.

E quasi tutti questi nomi sono delle translitterazioni deformate di termini inglesi!! ^^ (carrot, bloomer..) Quindi non sentiamoci troppo in colpa se anche noi modifichiamo un poco i loro! ^__-

Praticamente OGNI nome del Tory ha un significato cretino, credo...

(per inciso... qualcuno mi ha detto che più o meno TUTTI i nomi Saiyan sono nomi di vegetali... )

[Veggie]

Praticamente OGNI nome del Tory ha un significato cretino, credo...

(per inciso... qualcuno mi ha detto che più o meno TUTTI i nomi Saiyan sono nomi di vegetali... )

Ehm....anche questo c'è su DBA :P guarda un po' che bel lavoretto...

http://dragonballarena.gamesurf.it/i...yakki_nomi.php

[Kabu]

Lo sapevo!!!

Ci avrei giurato che quel furbo del Tory aveva infilato capperate in tutti i nomi possibili!!!

Quella di Bibidi Babidi Bu l' avevo capita!

Comunque rinnovo i complimenti per il sito, che è di un comleto che fa quasi spavento devo dire...

Kabu.

[Kabu]

Capperi dimenticavo una cosa importante...

A proposito di nomi cretini in stile Tory...

Che cosa pensate significhi il mio nick??? ....


Kabu.

[Rivolta]

Boh......non saprei! La fusion tra KaiohShin e MajinBu????

[Vegettossj14]

O tra Kakaroth e Bulma!!!!