Annuncio

Collapse
No announcement yet.

Merak o Dinamycs?

Collapse
X
 
  • Filter
  • Ora
  • Show
Clear All
new posts

  • #16
    la Merak Film è migliore
    E' un forum davvero bello: http://hokutoshinken.forumfree.net/

    sigpic

    Comment


    • #17
      La Merak,le voci sono azzeccatissime,come quella di Vegeta o quella di Goku...
      Fai di me la tua geisha, fai di me la tua umile serva

      Comment


      • #18
        anke io merak... anke se nn mi piace il fatto ke abbiano usato la stessa voce per goku junior, gohan junior e goten junior... è una donna quella ke li ha doppiati... e nn mi piace...(nn sono maschilista)
        sigpic

        Comment


        • #19
          nooooooooooooooo ho sbaglaito voto
          volevo votare la dnamik

          Comment


          • #20
            E lo chiedi pure?
            Merak a vita
            sigpic

            Comment


            • #21
              Originariamente Scritto da Goku-92 Visualizza Messaggio
              E lo chiedi pure?
              Merak a vita
              Quoto!!!

              Comment


              • #22
                Ho votato il doppiaggio Merak! Le voci sono bellissime e non mi importa se hanno cambiato i nomi oppure hanno censurato i dialoghi ecc... Lo preferisco di gran lunga a quello Dynamics, anche se ammetto che alcune voci di quest'ultimo non sono affatto male... (ad esempio Massimiliano Alto per Trunks va bene, però preferisco il mitico Simone D'Andrea).

                Comment


                • #23
                  ho scelto la merak x l'espressività, x le voci secondo me + azzeccate e xkè oramai c sono abituato, ma potevano tenere i nomi originali come la dynamics...
                  Last edited by Majin_Matt; 22 gennaio 2007, 15:57.
                  sigpic
                  "Dio non gioca a dadi con l'Universo" - Albert Einstein
                  My AMV: Vegeth

                  Comment


                  • #24
                    Originariamente Scritto da Gohan Ssj Visualizza Messaggio
                    In che senso, scusa?
                    Il doppiaggio riguarda la scelta delle voci e come doppiano il personaggio,l'adattamento riguarda chi traduce(e censura)i testi decidendo quali nomi e battute lasciare.
                    In questo senso la dynamic è stata ovviamente meglio lasciando tutto come in originale.

                    Comment


                    • #25
                      Originariamente Scritto da METAL FREEZER Visualizza Messaggio
                      Il doppiaggio riguarda la scelta delle voci e come doppiano il personaggio,l'adattamento riguarda chi traduce(e censura)i testi decidendo quali nomi e battute lasciare.
                      In questo senso la dynamic è stata ovviamente meglio lasciando tutto come in originale.
                      quoto la dynamic è meglio x l'adattamento, la merak invece è migliore x il doppiaggio...
                      sigpic
                      "Dio non gioca a dadi con l'Universo" - Albert Einstein
                      My AMV: Vegeth

                      Comment


                      • #26
                        Originariamente Scritto da Majin_Matt Visualizza Messaggio
                        quoto la dynamic è meglio x l'adattamento, la merak invece è migliore x il doppiaggio...
                        per il doppiaggio dipende dai gusti.

                        Comment


                        • #27
                          preferisco quello della merak.
                          ormai li trovo piu familiari, anche per il fatto di sentirli un pò da tutte le parti

                          Comment


                          • #28
                            E' strano ke sia uno dei pochi ke preferisce la versione movie del doppiaggio, secondo me la merak ha adattato le voci x un pubblico molto più giovane, troppo più giovane...
                            sigpic

                            Comment


                            • #29
                              Come doppiaggio preferisco la Merak.
                              Come adattamento, penso che la Dinamik abbia fatto un ottimo lavoro

                              Comment


                              • #30
                                Io mi discosto un po' dal core.
                                Secondo me sono entrambi dei pessimi lavori sia dal punto di vista dell'adattamento (su quello della merak neanche a parlarne, le scelte di adattamento della dynamic sono comunque discutibili, tradurre tutti i -san con signor xyz è abbastanza assurdo e non rispettoso del significato originale, in italiano se rispetto una persona mi rivolgerò a lui in tono più formale, non lo chiamo signor xyz) che da quello del doppiaggio (quello merak è mediocre, quello dynamic pecca di scelta delle voci).
                                I fan italiani di DB non sono stati particolarmente fortunati imho

                                Comment

                                Working...
                                X