Domanda...

[pato97]

perchè penso che toriyama abbia fatto così per renderlo più accesibile a noi occidentali che vedendo un logo in giapponese potremo esserne spaventati o magari nn interessarci pechè nn ne siamo abituati

quoto

[majin force]

secondo me perchè i cartoni giapponesi essendo i più belli vengono tutti tradotti in italiano corretto

[Jekyll]

boh non lo so

[draghetta]

Anche nell'anime si leggono parecchie scritte in caratteri occidentali, come CAPSULE CORPORATION, KAME HOUSE, BULMA, SATAN CITY... e l'elenco potrebbe continuare a lungo. Penso anch'io che sia stato fatto perché la maggior parte degli spettatori comprenda le scritte essenziali.