Lo riposto allora..

[el pampero]

Ho capito avete perfettamente ragione,ma non si può dire che il doppiaggio mediaset faccia schifo..cioè insommale vocisono stra azzeccate..durante i combattimenti c'è 1 grande coinvolgimento al contrariodegli OAV dove sembra che stiano tranquillamente discutendo......

hai ragione per esempio goku è totalmente inespressivo

[*Faby*]

Finalmente qualcuno che in parte mi capisce..respiro di solievo..

[Albert Wesker 09]

per le voci preferisco il doppiaggio della merdaset
quello degli oav è meglio per i nomi delle tecniche e dei personaggi anche se lo odio ugualmente perchè i protagonisti si danno del "lei".
comunque preferisco quello americano

[moon knight]

1- I film della DeA hanno le voci di Italia 1 ma sono stati prodotti dalla Dinity(la vecchia dinamic italia).
2-è vero che le voci Mediaset sono più azzeccate ma non è sopportabile la pessima traduzione dei nomi e delle tecniche
Jaozu-Riff
Crilin-crili
Olong-Oscar
Kamehameha-Onda energetica

Penso di aver detto tutto

[gotranks]

io ho un oav in vhs dei bio combattenti e la kameameha è la kameameha

[moon knight]

io ho un oav in vhs dei bio combattenti e la kameameha è la kameameha

Ma il doppiaggio era Mediaset o no?Perche la mediaset ha cambiato i nomi mentre la dinamic no

[gotranks]

era dinamic !!!sn sicuro!!
P.S è vekkia quella vhs!!!!ce lo da quando avevo 6 anni credo

[moon knight]

era dinamic !!!sn sicuro!!
P.S è vekkia quella vhs!!!!ce lo da quando avevo 6 anni credo

Allora è dato per scontato che i nomi sono gli originali.è nei film su italia 1 che hanno cambiato i nomi

[Marlon Brando del deserto]

Allora è dato per scontato che i nomi sono gli originali.è nei film su italia 1 che hanno cambiato i nomi

appunto bella schifezza

SE SI CHIAMA MAKANKOSAPPO O KAMEAMEHA CHIAMALA COSI' NO? che tristezza le traduzioni poi...

[moon knight]

appunto bella schifezza

SE SI CHIAMA MAKANKOSAPPO O KAMEAMEHA CHIAMALA COSI' NO? che tristezza le traduzioni poi...

Giusto.E poi non è più bello Kamehameha che onda energetica?

[Marlon Brando del deserto]

Giusto.E poi non è più bello Kamehameha che onda energetica?

Sicuramente, come Kienzan piuttosto che Cerchio magico ...per non parlare della Genkidama...ci mette mezz'ora per dire Energia Sferica

[Cloud Strife]

Sicuramente, come Kienzan piuttosto che Cerchio magico ...per non parlare della Genkidama...ci mette mezz'ora per dire Energia Sferica

E il bellissimo "Big Bang Attacco" dove lo mettui?

[moon knight]

E il bellissimo "Big Bang Attacco" dove lo mettui?

quotissimoooooooooo.E poi il nome Vegekou invece di Vegeth o Vegetto

[Grifis]

Tutto vero ragazzi. Essendo un grande fan dei manga in generale, che rappresentano le opere autentiche, talvolta falcidiate dagli anime, non posso che convenire con voi. Tuttavia vi invito a riflettere come avremmo vissuto (il verbo non è casuale in quanto la prima volta che ho visto questa scena l'ho quasi vissuta, ovviamente grazie al divino Torresan) la trasformazione di Goku in ssj su Namecc attraverso la voce di Andrea Ward. Credo che questo possa confermare che esistono pregi e difetti in entrambi i doppiaggi. Avessimo il rispetto per i nomi delle tecniche e dei personaggi della Dynamic unito alle voci di Mediaset avremmo il doppiaggio perfetto.

[moon knight]

Tutto vero ragazzi. Essendo un grande fan dei manga in generale, che rappresentano le opere autentiche, talvolta falcidiate dagli anime, non posso che convenire con voi. Tuttavia vi invito a riflettere come avremmo vissuto (il verbo non è casuale in quanto la prima volta che ho visto questa scena l'ho quasi vissuta, ovviamente grazie al divino Torresan) la trasformazione di Goku in ssj su Namecc attraverso la voce di Andrea Ward. Credo che questo possa confermare che esistono pregi e difetti in entrambi i doppiaggi. Avessimo il rispetto per i nomi delle tecniche e dei personaggi della Dynamic unito alle voci di Mediaset avremmo il doppiaggio perfetto.

è quello che ho sempre detto anche io