quale edizione manga

[ghonnen]

perfect edition

Per la prima volta in assoluto, Akira Toriyama ci presenta l’unica, vera, originale versione di DRAGON BALL così com’è stata concepita all’origine! Non una semplice ristampa, ma un’edizione ASSOLUTAMENTE INNOVATIVA!
- Tutte le tavole a colori (originariamente apparse solo su rivista)
- Vignette e dialoghi aggiornati
- Nuovissime copertine inedite
- Tavole a fumetti extra fino a oggi completamente inedite
- Nuovo adattamento
- Volumi enormi, dalle 232 alle 256 pagine ciascuno
- Grande formato
- Allegati vari (in collaborazione con i licenziatari italiani di Dragon Ball)
Un’occasione imperdibile per tutti i giovanissimi lettori che non hanno mai letto IL manga che ha dato il via al fenomeno-Giappone in Italia!
Un evento di proporzioni inaudite per ogni vero fan di Goku!
Un ‘must’ per ogni vero collezionista!

...

[Grifis]

Finalmente è arrivata in Italia la "Perfect Edition" del manga di Dragon Ball! Già reperibile da qualche giorno nelle migliori fumetterie, la versione italiana della nuova ristampa non è però affatto "perfetta". Pubblicizzata dalla Star Comics come "l'unica, vera, originale versione di DRAGON BALL così com'è stata concepita all'origine", in realtà l'edizione italiana mostra le evidenti censure, in dialoghi e disegni, cui già era stata sottoposta la ristampa precedente.

Per completezza d' informazione:

Non ce la sentiamo però di dare addosso alla casa editrice, costretta a ricorrere a questi "ritocchi" da talune mentalità bigotte che intendono "proteggere" l'ingenuità dei bambini dai manga giapponesi, ma non dai programmi scollacciati trasmessi in prima serata... Nonostante i volumetti della versione italiana non abbiano la sovracopertina asportabile, di cui sono dotati i kanzenban giapponesi, la copertina è stata comunque riprodotta con la stessa tecnica di quella giapponese, con sfondo opaco e figure lucide, ed il prezzo di 4.00 €, viste le oltre 230 pagine di grandi dimensioni di cui talune a colori, ci pare oltremodo ragionevole.
Riteniamo quindi che sia un'edizione che merita di essere comunque acquistata!
By gogeta79

Inutile dire che quoto tutto. Credo di poter interpretare il suo pensiero dicendo che sia un'edizione da acquistare soprattutto per coloro che non ne possiedono ancora una.

[mirmo]

Riteniamo quindi che sia un'edizione che merita di essere comunque acquistata!

sono daccordissimoio infatti nn avevo 1 edizione manga di db, poi ho scoperto questa ed è fantastica.

[G-UNIT91]

perfect edition

Per la prima volta in assoluto, Akira Toriyama ci presenta l’unica, vera, originale versione di DRAGON BALL così com’è stata concepita all’origine! Non una semplice ristampa, ma un’edizione ASSOLUTAMENTE INNOVATIVA!
- Tutte le tavole a colori (originariamente apparse solo su rivista)
- Vignette e dialoghi aggiornati
- Nuovissime copertine inedite
- Tavole a fumetti extra fino a oggi completamente inedite
- Nuovo adattamento
- Volumi enormi, dalle 232 alle 256 pagine ciascuno
- Grande formato
- Allegati vari (in collaborazione con i licenziatari italiani di Dragon Ball)
Un’occasione imperdibile per tutti i giovanissimi lettori che non hanno mai letto IL manga che ha dato il via al fenomeno-Giappone in Italia!
Un evento di proporzioni inaudite per ogni vero fan di Goku!
Un ‘must’ per ogni vero collezionista!

...

ghonnen e grifis: thx

[moon knight]

Finalmente è arrivata in Italia la "Perfect Edition" del manga di Dragon Ball! Già reperibile da qualche giorno nelle migliori fumetterie, la versione italiana della nuova ristampa non è però affatto "perfetta". Pubblicizzata dalla Star Comics come "l'unica, vera, originale versione di DRAGON BALL così com'è stata concepita all'origine", in realtà l'edizione italiana mostra le evidenti censure, in dialoghi e disegni, cui già era stata sottoposta la ristampa precedente.

Per completezza d' informazione:

Non ce la sentiamo però di dare addosso alla casa editrice, costretta a ricorrere a questi "ritocchi" da talune mentalità bigotte che intendono "proteggere" l'ingenuità dei bambini dai manga giapponesi, ma non dai programmi scollacciati trasmessi in prima serata... Nonostante i volumetti della versione italiana non abbiano la sovracopertina asportabile, di cui sono dotati i kanzenban giapponesi, la copertina è stata comunque riprodotta con la stessa tecnica di quella giapponese, con sfondo opaco e figure lucide, ed il prezzo di 4.00 €, viste le oltre 230 pagine di grandi dimensioni di cui talune a colori, ci pare oltremodo ragionevole.
Riteniamo quindi che sia un'edizione che merita di essere comunque acquistata!
By gogeta79

Inutile dire che quoto tutto. Credo di poter interpretare il suo pensiero dicendo che sia un'edizione da acquistare soprattutto per coloro che non ne possiedono ancora una.

Grifis hai pienamente ragione,io lo compro solo per leggere il manga di DB,ma se penso che alcune persone(probabilmente genitori)hanno fatto in modo di censurare DB,io......4€ mi sembrano troppi per un'edizione censurata.per questo chiedo il costo di un volumetto della Deluxe

[Cloud Strife]

Grifis hai pienamente ragione,io lo compro solo per leggere il manga di DB,ma se penso che alcune persone(probabilmente genitori)hanno fatto in modo di censurare DB,io......4€ mi sembrano troppi per un'edizione censurata.per questo chiedo il costo di un volumetto della Deluxe

178 pagine circa a meno di 3 euro.

[moon knight]

"Alla fine la censura ha avuto la meglio su Dragon Ball. Dopo la recente richiesta di sequestro del mensile sull'intero territorio nazionale, con l'accusa di incitamento alla pedofilia, da parte della procura di Perugia, la Star Comics ha ritenuto opportuno operare, nel primo numero della nuova ristampa, fedele nel formato all'albo al tipico tankobon giapponese, una censura preventiva, alterando dialoghi e disegni proprio della sequenza oggetto della denuncia. Nella versione censurata Bulma alza una gonna (ben più lunga di quella originale) per mostrare al vecchietto eremita soltanto... il colore delle sue mutandine (nell'originale si scopriva invece, tra lo stupore generale, che si era dimenticata di indossarle). Tutta le successive espressioni di imbarazzo risultano fuori luogo e così la sequenza fallisce inesorabilmente l'obbiettivo comico che si proponeva."

Tratto da uBC

[moon knight]

178 pagine circa a meno di 3 euro.

Conviene quindi ordinare la Deluxe