"il torneo di mifan" versione mèrak

[Siria]

La cosa più assurda e che hanno fatto un minestrone di nomi immane.....Balzar(nome della versione italiana dell'anime Merak)eremita della Tartaruga(nome film)...Insomma,accocchiatevi sui nomi....O no?

[Gogetto]

E poi anche prima che dicono "i due di Karin" e nella parte dopo Karin lo chiamano Balzar

[Chibi Goku]

A questo punto la mediaset può anche trasmetterli ad un orario diverso se deve trattarlo come ha fatto oggi.
OAV da buttare, non ne hanno azzeccata proprio 1.
Non capisco se così pensano di guadagnarsi stima e ascolti, bah.
Comunque la frase finale è quanto di più squallido abbia mai visto.

[Kaji]

Ma scusate hanno tagliato completamente il finale cioè nn hanno trasmesso la scena più bella del film, ovvero Upa che riabbraccia Bora? Diciamo che la cosa più spettacolare del movie rimane Bulma col suo completino rosso super attillato :P
Cmq è inutile sperare, ormai nn c'è più concorrenza tra RAI e Mediaset, quindi Mediaset nn ha alcuno stimolo per migliorare la qualità dei propri programmi, le basta, per aver maggiori ascolti, e quindi introiti, far calare la qualità dei programmi RAI

[MIK0]

Ma scusate hanno tagliato completamente il finale cioè nn hanno trasmesso la scena più bella del film, ovvero Upa che riabbraccia Bora? Diciamo che la cosa più spettacolare del movie rimane Bulma col suo completino rosso super attillato :P
Cmq è inutile sperare, ormai nn c'è più concorrenza tra RAI e Mediaset, quindi Mediaset nn ha alcuno stimolo per migliorare la qualità dei propri programmi, le basta, per aver maggiori ascolti, e quindi introiti, far calare la qualità dei programmi RAI

Beh oddio, prima si facevano concorrenza a chi riusciva a fare peggio quindi cambia poco.

Un'altra cosa: oggi ho visto di sfuggita una puntata di Yugiho. Mi è parso che ad un certo punto di sottofondo ci fosse qualche canzone in inglese, non troppo intonata con l'anime. Se ho sentito giusto allora pare proprio che si siano serviti della versione americana. Se questo è vero mi chiedo perchè sta volta abbiano lasciato l'audio sotto invece di toglierlo come sempre.

[Piccolo Daimao]

A questo punto la mediaset può anche trasmetterli ad un orario diverso se deve trattarlo come ha fatto oggi.
OAV da buttare, non ne hanno azzeccata proprio 1.
Non capisco se così pensano di guadagnarsi stima e ascolti, bah.
Comunque la frase finale è quanto di più squallido abbia mai visto.

Rimane il fatto ke per quanto è stato rovinato db, lo guiardiamo ugualmente, perciò sai quanto se ne frega la mediaset

[Gogetto]

Più che altro perchè siamo incuriositi da come vengono tagliati/modificati/doppiati i movie

[METAL FREEZER]

più che altro a loro frega che lo guardino i mocciosi che comprano i gadget

[MAI VALENTINE]

infatti sono d'accordo co metal freezer! ...a me mi piace vedere i gli anime ma mi da fastidio quando lo fanno diventare una trovata commerciale!

[METAL FREEZER]

cmq vedendo i dati d'ascolto persino i mocciosi si sono stufati di questo sfruttamento estenuante di DB

[Kabu]

E dove li trovi gli indici di ascolto Metal Freezer????


Kabu.

[Bra la saiyannina]

Senti Metal Freezer,non puoi basarti sugli ascolti dei mocciosi x quanto riguarda Dragon Ball,visto che loro seguono solo l'anime del momento e che gli possa portare un nuovo gioco, vd. x esempio quell'orrore di Bay Blade che attira solo i pargoli solo x veder rotolare le loro dannatissime trottole,oppure Yugi-oh dove i personaggi si affrontano in gioco di CARTE?! con mostri che sembrano poi non so se animarsi sul serio o essere delle proiezioni fatte da degli starni aggeggi elettronici:ma che str.....ta!Io ho provato a gurdare il 1° episodio,xchè credevo si trattasse di un fantasy tipo quello che lo aveva preceduto e che mi era piaciuto molto (Un'avventura fantastica,alis Fortune Quest),ma sono riamsta immensamente delusa quando ho visto di che si trattava:un altro gioco da insegnare ai bimbi.X ciò che riguarda,invece,Dragon Ball,è vero che si è sfruttato il prodotto x vendere i giocattoli,ma ti posso assicurare che i mocciosi si fissano più con stupidaggini come le trottole che schizzano che con le action figure di Dragon Ball (che tra l'altro io colleziono e che adoro) che vedono più forse come qualcosa di statico.Del resto quelle sono cose un po' delicate che forse un marmocchio romperebbe in men che non so dica.
Quindi,ritengo che non sia proprio da prendere in considerazione l'opinione dei mocciosi;io Dragon Ball lo visto,rivisto e lo rivedrei ancora infinitamente xchè a me non interessa che sia di moda o no,nè che lo abbiano fatto 10 o 15 volte.Del resto anche Goldrake a suo tempo fu sfruttato dal punto di vista commerciale,ciò è inavitabile (anche in Giappone è così con gli anime),ma ciò non significa che io non lo abbia visto almeno 10 volte e che non lo riveda ogni volta che lo rifanno (ho persino il film in dvd!),idem x Capitan Tsubasa.
Xciò,non mi piace sentire appassionati di Dragon Ball che dicono di essersi stufati di vedrlo:non è possibile!

[Bra la saiyannina]

.....E tornando poi a Yugi-oh,se ci hanno rifilato la versione americana,bhè un motivo in più x no vederlo!L'ho già detto e lo ripeto:gli americani () rovinano gli anime sotto tutti i punti di vista (x maggiori delucidazioni guardatevi uno dei miei messaggi lasciati nel topic in difesa della Merak da me lanciato,dove parlo di un anime giapponese di nome Golion,ops,pardon volevo dire Voltron ).Infatti purtroppo dei Pokemon abbiamo importato la versione americana,anche xò se non mi pare abbiano cambiato la colonna sonora...
X ciò che riguarda Dragon Ball,mica hanno cambiato la colonna sonora come hanno fatto in America! E non è vero che non ci siano sottofondi musicali durante l'anime! Anzi,sono stati lasciati tutti;non vi nascondo di essermi commossa fino alle lacrime nel vedere l'ultimo abbraccio di Vegeta al figlio Trunks :UNA DELLE SCENE PIU' BELLE E TOCCANTI CHE ABBIA MAI VISTO IN UN ANIME! E che dire della scena della rabbia di Vegeta di fronte alla morte del figlio ucciso da Cell?
Anche in tali acsi la BGM era azzeccatissima e l'hanno lasciata così com'era.Non credo che in America abbiano lasciato la splendida colonna sonora giapponese,l'avranno cambiata con qualche altra musichetta sciocca di loro creazione (vd. differenza tra versione americana di Macross detto Robotech o di Golion detto Voltron )

[MIK0]

........non puoi basarti sugli ascolti dei mocciosi x quanto riguarda Dragon Ball,visto che loro seguono solo l'anime del momento e che gli possa portare un nuovo gioco.....

Vero ma il fatto è che le emittenti si basano appunto sul loro ascolto (triste ma è così).

x esempio quell'orrore di Bay Blade che attira solo i pargoli solo x veder rotolare le loro dannatissime trottole,oppure Yugi-oh dove i personaggi si affrontano in gioco di CARTE?! con mostri che sembrano poi non so se animarsi sul serio o essere delle proiezioni fatte da degli starni aggeggi elettronici:ma che str.....ta!Io ho provato a gurdare il 1° episodio,xchè credevo si trattasse di un fantasy tipo quello che lo aveva preceduto e che mi era piaciuto molto (Un'avventura fantastica,alis Fortune Quest),ma sono riamsta immensamente delusa quando ho visto di che si trattava:un altro gioco da insegnare ai bimbi.

Beh questi sono anime più palesemente commerciali, però io direi che può essere anche una questione di gusti e soprattutto di target: è rivolto ad un pubblico molto giovane quindi già questo indispone uno spettatore con qualche anno in più. Cmq a prescindere da questo le emittenti e chi ne detiene i diritti ha il dovere di trattarli con rispetto e trasmetterli senza ritoccarne trama e altro.

X ciò che riguarda,invece,Dragon Ball,è vero che si è sfruttato il prodotto x vendere i giocattoli,ma ti posso assicurare che i mocciosi si fissano più con stupidaggini come le trottole che schizzano che con le action figure di Dragon Ball (che tra l'altro io colleziono e che adoro) che vedono più forse come qualcosa di statico. Del resto quelle sono cose un po' delicate che forse un marmocchio romperebbe in men che non so dica.

I gadget di dragonball sono piuttosto un fenomeno nato a posteriori, non studiato a tavolino come per gli anime volutamente commercili. Devo dire però che i vari gadget che ho visto in tutti questi anni sono abbastanza scadenti. In italia ci sono più pupazzetti che action figures nel vero senso della parola, altri anime sono stati più fortunati.
Se poi parliamo di action figures è ovvio che non si intende un prodotto destinato ai bambini ma piuttosto ad appassionati o collezionisti che abbastanza soldi per acquistarli.

Quindi,ritengo che non sia proprio da prendere in considerazione l'opinione dei mocciosi;io Dragon Ball lo visto,rivisto e lo rivedrei ancora infinitamente xchè a me non interessa che sia di moda o no,nè che lo abbiano fatto 10 o 15 volte.Del resto anche Goldrake a suo tempo fu sfruttato dal punto di vista commerciale,ciò è inavitabile (anche in Giappone è così con gli anime),ma ciò non significa che io non lo abbia visto almeno 10 volte e che non lo riveda ogni volta che lo rifanno (ho persino il film in dvd!),idem x Capitan Tsubasa.
Xciò,non mi piace sentire appassionati di Dragon Ball che dicono di essersi stufati di vedrlo:non è possibile!

Mettere in commercio prodotti anche di qualità seguendo l'onda di un anime di successo è una cosa, sfruttarlo e strumentalizzarlo è un' altra.
Per quanto riguarda l'ultima frase credo che il problema si possa interpretare in modo diverso: non è del tutto vero (o non sempre) che db abbia stufato ma è malessere comune il fatto di non poterlo più guardare ridotto così (diciamo che dovrebbe essere simile a quando si sopprime un animale per non vederlo soffrire).

.....E tornando poi a Yugi-oh,se ci hanno rifilato la versione americana,bhè un motivo in più x no vederlo!L'ho già detto e lo ripeto:gli americani () rovinano gli anime sotto tutti i punti di vista (x maggiori delucidazioni guardatevi uno dei miei messaggi lasciati nel topic in difesa della Merak da me lanciato,dove parlo di un anime giapponese di nome Golion,ops,pardon volevo dire Voltron ).Infatti purtroppo dei Pokemon abbiamo importato la versione americana,anche xò se non mi pare abbiano cambiato la colonna sonora...

Su questo credo non ci siano dissensi. Per i pokemon vorrei dire che però l'adattamento è stato eseguito abbastanza bene anche perchè credo siano state decise in precedenza le modifiche per le versioni straniere.

X ciò che riguarda Dragon Ball,mica hanno cambiato la colonna sonora come hanno fatto in America! E non è vero che non ci siano sottofondi musicali durante l'anime! Anzi,sono stati lasciati tutti;non vi nascondo di essermi commossa fino alle lacrime nel vedere l'ultimo abbraccio di Vegeta al figlio Trunks :UNA DELLE SCENE PIU' BELLE E TOCCANTI CHE ABBIA MAI VISTO IN UN ANIME! E che dire della scena della rabbia di Vegeta di fronte alla morte del figlio ucciso da Cell?
Anche in tali acsi la BGM era azzeccatissima e l'hanno lasciata così com'era.Non credo che in America abbiano lasciato la splendida colonna sonora giapponese,l'avranno cambiata con qualche altra musichetta sciocca di loro creazione (vd. differenza tra versione americana di Macross detto Robotech o di Golion detto Voltron )

Non hanno cambiato la colonna sonora per il semplice fatto che in Italia non si sbattono (e forse è meglio, ci bastano già le pseudo disco sigle) ad aggiungere qualcosa e in America db è uscito solo moltissimi anni dopo (a parte un primo misterioso doppiaggio con adattamento al limite della tristezza più assoluta) e quindi non poteva appropriarsi della loro versione. Gli americani a maggior ragione hanno l'aggravante di avere i mezzi per poter modificare tutto un anime compresa la colonna sonora (con pezzi rock e metal cambiando completamente l'atmosfera dell'anime), ma purtroppo il loro soldi gli permettono solo di ottenere un danno maggiore.
Per la versione italiana è stato tolto di più di quello che credi. La maggior parte delle BGM sono state sostituite dal niente (leggasi silenzio) che distrugge l'atmosfera delle parti che più ne traevano beneficio (cito Unmei no Hi tra tutte, ma anche ultimamente coi movie hanno fatto quello che volevano) per non parlare dei doni delle mosse e dell'adattamento in generale (ma ormai non c'è più bisogno di ripeterlo).

[MAI VALENTINE]

secondo me potevano lasciare gli ova di dragon ball interi come erano quando li trasmettevano sulla rai con sigla originali !...pero' il doppiaggio e' meglio quello di italia uno perche' le voci che gli facevano alla rai non mi piacievano!... forse alcune!....ma niente di speciale! ...