Ma si son mai sposati???

[Marilla]

Sì, è vero quello che dici, ma è probabile che non s'intenda "moglie" nel senso stretto, ovvero matrimonio consolidato con cerimonia e tutto il resto, ma semplicemente "compagna x la vita".

Io sono d'accordo con quello che dice Bra

[Veggie]

Non credo che per sposarsi dovessero farlo per forza davanti a mille persone o in Chiesa. Io penso che all'nizio non lo erano di certo sposati, intendo il periodo in cui hanno concepito Trunks, ma che si siano sposati dopo che Gohan ha sconfitto Cell... Ricordate che Vegeta giura che non combatterà più... All'inizio della Saga di Majin Bu lo ritroviamo a casa dei Brief... probabilmente nel frattempo (visto che Goku era morto) avrà deciso che comunque Bulma & Trunks fossero l'unica cosa che gli era rimasta e per cui valeva la pena di fermarsi sulla Terra.

[Gogetto]

Ma lo sai che stavo per chiedertelo?..
In effetti l'unica vera fonte sarebbe leggere il manga originale! Se ti scanno la pagina me la sai leggere?
I jappo hanno tante di quelle sfumature...



Kabu.

Perchè, tu hai il manga originale?

[Kabu]

Sì, è vero quello che dici, ma è probabile che non s'intenda "moglie" nel senso stretto

Vegeta dice proprio moglie in senso stretto.. Moglie non è un termine vago ma molto preciso, che indica un tipo di legame altrettanto preciso.
I giapponesi poi sono non sono mai pressappochisti quando vogliono descrivere le relazioni che hanno con le persone, e non chiamerebbero mai moglie una persona che non lo è...
Noi italiani siamo più faciloni in questo..

Che poi romanticamente sarebbe più bello pensarli solo come una coppia di fatto lo posso anche capire, ma mi pare che Vegeta lo dica chiaro e tondo che quella è la sua "tsuma"... non la sua "aijin" o la sua "dooseisha" .
Poi Gogetto lo saprà certo meglio di me... la mia amica dice che 'tsuma' è un termine molto preciso. E anche in italiano moglie è un termine preciso.. E' un termine legale prima di ogni altra cosa.

Kabu.

[METAL FREEZER]

Penso di no,tralaltro non ho mai visto una fede matrimoniale su nessuno dei 2.

[Marilla]

Vegeta dice proprio moglie in senso stretto.. Moglie non è un termine vago ma molto preciso, che indica un tipo di legame altrettanto preciso.
I giapponesi poi sono non sono mai pressappochisti quando vogliono descrivere le relazioni che hanno con le persone, e non chiamerebbero mai moglie una persona che non lo è...
Noi italiani siamo più faciloni in questo..

Che poi romanticamente sarebbe più bello pensarli solo come una coppia di fatto lo posso anche capire, ma mi pare che Vegeta lo dica chiaro e tondo che quella è la sua "tsuma"... non la sua "aijin" o la sua "dooseisha" .
Poi Gogetto lo saprà certo meglio di me... la mia amica dice che 'tsuma' è un termine molto preciso. E anche in italiano moglie è un termine preciso.. E' un termine legale prima di ogni altra cosa.

Kabu.

Quindi non può essere che quel "moglie" sia inteso nel senso che ci è andato a letto e ci ha fatto dei figli, senza però sposarla legalmente?

Anche questo potrebbe essere, no?

[Kabu]

Perchè, tu hai il manga originale?

Certo che ce l'ho!
Che domande..

(in realtà ho solo l'utimo numero.. Ma in questo caso è propio quello che ci serve! )
Ti metto qui di seguito l'imma originale!



Kabu.

[Kabu]

Quindi non può essere che quel "moglie" sia inteso nel senso che ci è andato a letto e ci ha fatto dei figli, senza però sposarla legalmente?

Anche questo potrebbe essere, no?

Tu chiameresti marito un uomo con cui hai semplicemente fatto dei figli?...

Tecnicamente puoi chiamarlo anche Napoleone, ma lui di fatto non lo è.

Il 'marito' è una figura giuridica che si attesta tramite un foglio di carta che PROVA che voi siete una coppia legale di fronte allo Stato in cui vivete, perché questo comporta tutta una seire di diritti e di doveri che avete non solo nei confronti di voi stessi, ma dal momento in cui vi siete sposati nei confronti della LEGGE.
Non facciamo del matrimonio solo una cosa romantica... è prima di tutto un procedimento legale che cambia il nostro status sociale, e ci lega giuridicamente all'altra persona.

Un marito (come una moglie) è una persona che tu sei tenuto PER LEGGE a mantenere, rispettare, ed aiutare... con la quale sei obbligato a vivere.

Non si chiama moglie qualcuno che non lo è... non avrebbe il minimo senso, perché non c'è nulla di romantico a chiamar moglie la propria compagna, é solo una differenza giuridica e sociale.

Kabu.

[Veggie]

Sottoscrivo!

[Yunie'87]

Allora, riguardo al fatto che vegeta e bulma siano sposati, direi che anche secondo me all'inizio non erano sposati (quando trunks era un neonato), ma si sono sposati dopo il cell game.

[VegetaGirl17]

Per me si sono sposati
O meglio, Vegeta si è sposato Bulma perché gli conveniva

[Kabu]

Per me si sono sposati
O meglio, Vegeta si è sposato Bulma perché gli conveniva

Comunione dei beni..

A kiss on the hand may be quite continental...but diamonds are a saiyan's best friend!

Fateci caso... Goku si è sposato la figlia di uno stregone padrone di un regno, Vegeta la donna più ricca del pianeta, e Gohan la figlia di uno degli uomini più ricchi del mondo...
Sono degli arrivisti!!

Kabu.

[Gogetto]

Certo che ce l'ho!
Che domande..

(in realtà ho solo l'utimo numero.. Ma in questo caso è propio quello che ci serve! )
Ti metto qui di seguito l'imma originale!

http://urka.altervista.org/immagini/Moglie.jpg

Kabu.

Infatti c'è proprio scritto "Tsuma" (Moglie)...

Quanto l'hai pagato? Io, i volumetti di tennis no oujisama, 8 € l'uno...

[Marron]

Io credo proprio che i due piccioncini convivano, e di matrimonio tra di loro non si sia mai parlato ... penso ke Vegeta chiami Bulma "mia moglie" per il semplice fatto ke, abituato com'è alla convivenza e a vederla tutti i giorni, alla fine si sia rassegnato a chiamarla in tal modo ... o forse perchè il classico "donna" sapeva di vecchio !!!

[Arken]

Sebbene nn me lo sarei mai aspettato è proprio, Vegeta e Bulma si sono sposati dopo il Cell Game, lo prova il manga! è vero, i Saiyan, dato che sono un popolo di guerrieri e nn di lavoratori, sposano donne che possano mantenerli, Goku però è stato "costretto" a sposarsi da Chichi, quindi nel suo caso potremmo dire che nn pensava ai soldi!!! Per quanto riguarda Vegeta, può anche darsi che Bulma si sia presentata coi documenti matrimoniali e lui li abbia firmati senza neanche farci caso!!