Irritanti, vero?

[Marilla]

Parlo delle voci dei doppiatori di Dragon Ball!
Insomma, mi stavo guardando un pò di puntate in lingua originale e in inglese, e da quel che ho visto è mia personale opinione che:

1) il doppiatore nipponico di Goku si affetto da laringite cronica per cui parla sempre come se avesse i polipi in gola
2) per fare le ragazze usino sempre la stessa doppiatrice
3) il doppiatore americano di Vegeta non ci sta!

Anche noi italiani abbiamo le nostre pecche, infatti non mi pare che sia stata una scelta felice il doppiatore di Gohan grande, ma voi che ne dite?

[Gogetto]

Ma non è una donna la doppiatrice di Goku in Giappone?

[Marilla]

Ma non è una donna la doppiatrice di Goku in Giappone?

Ehmmmmmmmmm non lo so!
Ciò non toglie che ogni volta che lancia un attacco la voce gratta così tanto che mi fa venire la pelle d'oca!

[DiZ]

A me gohan adulto piace, sempre meglio della scianca
1- il doppiatore di goku è una donna (masako nozawa), e poi è una questione di gusti
2-a chi ti rifersci?
3-a me piace, da una bella idea di cattivo, ma Sabbat (il doppiatore) nn dovrebbe fare troppi PG tipo Piccolo, yamcha li sheron ecc

[Bra la saiyannina]

Bene, vedo che hai preso un argomento a me sempre molto caro: i doppiaggi.
Hai ragione al 100% nel dire che le voci americane sono a dir poco irritanti! Ma io ci aggiungerei anche odiose, schifosamente inadatte. TUTTE, nessuna esclusa!
Quella di Freezer (come qualcuno, non ricordo chi, disse tempo fa) sembra quella di una vecchia babbiona; quella di Vegeta non ci azzecca nulla con lui, sembra quella di un mamone (orco); quella di Trunks è odiosissima, sembra che parli il classico ragazzetto yankee modello Di Caprio ai tempi di quella cavolata di Genitori in blue jeans ; quella di Piccolo, vabbè, no comment.. è la solita voce da "mostro cattivone" che gli yankee usano dare ai nemici cretini dei loro stupidissimi eroi.

[DiZ]

Bene, vedo che hai preso un argomento a me sempre molto caro: i doppiaggi.
Hai ragione al 100% nel dire che le voci americane sono a dir poco irritanti! Ma io ci aggiungerei anche odiose, schifosamente inadatte. TUTTE, nessuna esclusa!
Quella di Freezer (come qualcuno, non ricordo chi, disse tempo fa) sembra quella di una vecchia babbiona; quella di Vegeta non ci azzecca nulla con lui, sembra quella di un mamone (orco); quella di Trunks è odiosissima, sembra che parli il classico ragazzetto yankee modello Di Caprio ai tempi di quella cavolata di Genitori in blue jeans ; quella di Piccolo, vabbè, no comment.. è la solita voce da "mostro cattivone" che gli yankee usano dare ai nemici cretini dei loro stupidissimi eroi.

Nn è che noi facciamo tanto meglio

[Marilla]

A me gohan adulto piace, sempre meglio della scianca
1- il doppiatore di goku è una donna (masako nozawa), e poi è una questione di gusti
2-a chi ti rifersci?
3-a me piace, da una bella idea di cattivo, ma Sabbat (il doppiatore) nn dovrebbe fare troppi PG tipo Piccolo, yamcha li sheron ecc

Non nego che sia una questione di gusti, per questo ho paerto il topic, per vedere che ne pensate!

Mi riferisco a Bulma e Videl, per esempio, nell'episodio 269, quello con Vegeth...non distinguevo le due voci!

Non so, forse è perchè non riesco ad immaginare un Vegeta con una voce così roca...

[Marilla]

Bene, vedo che hai preso un argomento a me sempre molto caro: i doppiaggi.
Hai ragione al 100% nel dire che le voci americane sono a dir poco irritanti! Ma io ci aggiungerei anche odiose, schifosamente inadatte. TUTTE, nessuna esclusa!
Quella di Freezer (come qualcuno, non ricordo chi, disse tempo fa) sembra quella di una vecchia babbiona; quella di Vegeta non ci azzecca nulla con lui, sembra quella di un mamone (orco); quella di Trunks è odiosissima, sembra che parli il classico ragazzetto yankee modello Di Caprio ai tempi di quella cavolata di Genitori in blue jeans ; quella di Piccolo, vabbè, no comment.. è la solita voce da "mostro cattivone" che gli yankee usano dare ai nemici cretini dei loro stupidissimi eroi.

TI QUOTO IN PIENO!!!!

Io credo che il doppiaggio idatliano sia uno dei più riusciti, non cheabbia abbastanza esperienza per dirlo, ma mi pare che quello nipponico sia un pò sfasato con le voci e il movimento delle labbra

[Bra la saiyannina]

Nn è che noi facciamo tanto meglio

Degli americani non facciamo meglio???? Ma dai!!!! Anche il doppiatore più schifoso italiano è meglio di quelli americani! Quanto meno in Italia si cerca di dare delle voci che, più o meno, si adattino al personaggio e che, in linea di massima, si avvicinino anche un po' a quelle giapponesi originali. Ho sentito le voci giappo di DB, somigliano parecchio a quelle ita, sono quelle yankee che non c'entrano un bel niente coi personaggi

[VegetaGirl17]

Non si tratta di voce roca, le voci americane di Vegeta e Piccolo sembrano quelle di due camionisti

[Rezyel]

1 - Su Masako Nozawa nn mi puoi dire niente xkè è una grande e la sua voce è + ke adatta a Goku

2 - Nn tutte le voci americane fanno schifo..... Sabat è bravissimo, ma come ha detto Hell, fa troppi PG
A me il voce di Piccolo piace e forse la preferisco a quella jappo
Eppoi anche il doppiatore di Goku nn è male... sempre meglio che Andrea Ward


A mio parere, le voci jappo sono le + azzeccate, ma anke la Merak ha scelto dei bei doppiatori, molto meglio di quelli Dynamic e americani

[Bra la saiyannina]

Non si tratta di voce roca, le voci americane di Vegeta e Piccolo sembrano quelle di due camionisti

Bella questa dei camionisti!!!!

[Marilla]

Non si tratta di voce roca, le voci americane di Vegeta e Piccolo sembrano quelle di due camionisti

In effetti....

[DiZ]

Degli americani non facciamo meglio???? Ma dai!!!! Anche il doppiatore più schifoso italiano è meglio di quelli americani! Quanto meno in Italia si cerca di dare delle voci che, più o meno, si adattino al personaggio e che, in linea di massima, si avvicinino anche un po' a quelle giapponesi originali. Ho sentito le voci giappo di DB, somigliano parecchio a quelle ita, sono quelle yankee che non c'entrano un bel niente coi personaggi

nn era x dire che il nostro doppiaggio faccia proprio skifo

[Rezyel]

nn era x dire che il nostro doppiaggio faccia proprio skifo

Di certo la Merak è la miglior dopo quelli jappo