The wedding of lady Dark

[Smallman_647]

Classico topic d'aiuto.

Scusate eh, forse sono io che non sono un genio, ma non riesco a capire cosa fare all'inizio. Tutti mi attaccano.

Se

Spoiler:

uso il teletrasporto e vado nell'altra zona,

mi attaccano lo stesso...

Suggerimenti?

p.s. Angelot, alla fine tra tutti e 3 qualcun'uno avrebbe sicuramente chiesto aiuto, come succede per ogni fan mission...

[Bluclint]

uhmm....sembra interessante da come descrivi l'inizio Small. Purtroppo adesso non posso iniziare la FM perchè ho avuto problemi con il pc, appena finisco di aggiustare il tutto scarico e mi unisco a voi.
Resisti Small, nn ti fare soppraffare!!!

[Angelot]

Classico topic d'aiuto.

Scusate eh, forse sono io che non sono un genio, ma non riesco a capire cosa fare all'inizio. Tutti mi attaccano.
Se

Spoiler:

uso il teletrasporto e vado nell'altra zona,

mi attaccano lo stesso...
Suggerimenti?

Ho appena iniziato e non saprei, ma sei passato dal portone principale o dal

Spoiler:

seminterrato al quale si accede tramite una botola nel giardino?

Bluclint: stai tranquillo, che io in questo periodo gioco poco e lento.

[Smallman_647]

Ho appena iniziato e non saprei, ma sei passato dal portone principale o dal

Spoiler:

seminterrato al quale si accede tramite una botola nel giardino?

Ovviamente dal portone principale.

[Bluclint]

Angelot e Small, avete un pm, rispondete please!

[Angelot]

Ovviamente dal portone principale.

Ami la vita difficile eh?

[Smallman_647]

Ecco qui la traduzione, corretta degli errori e con il testo immenso mancante.

http://www.filesonic.com/file/788062771/Traduzione.rar
(non è la definitiva)

p.s. Sto andando avanti con la missione...

[Angelot]

Io riprenderò quando avrò finito di risistemare diversi link di patch e altro che non funzionano più sul forum, segnalatimi da BluClint. Entro stasera dovrei finire.

La traduzione ora è ottimale.

[Bluclint]

Finalmente ho sistemato tutto, ora ho scaricato questa FM ma a me esce con il titolo di "Tekers schloss", ho messo la traduzione dentro la cartella di Thief e non mi traduce niente, anzi gli obiettivi mi appaiono vuoti e la FM incomincia con Garrett chiuso dentro una stanzetta 4x4 e non può andare da nessuno parte, dovè il trucco?

[Angelot]

Questa è una traduzione provvisoria che va installata manualmente: dopo aver estratto il contenuto in Thief2, devi andare nelle cartelle Books, Intrface/Miss20 e Strings, aprire le sottocartelle Italiano che ci troverai, copiare tutti i file in esse contenuti, e incollarli nelle cartelle principali suddette, sovrascrivendo i file che ci sono già.

[Smallman_647]

Questa è una traduzione provvisoria che va installata manualmente: dopo aver estratto il contenuto in Thief2, devi andare nelle cartelle Book, Intrface/Miss20 e Strings, aprire le sottocartelle Italiano che ci troverai, copiare i file in esse contenuti, e incollarli nelle cartelle principali suddette sovrascrivendo i file che ci sono.

Prima cosa, la traduzione più recente è quella del mio ultimo post di questo topic, e non quella di "traduzioni fan mission".

Secondo, secondo me, il modo migliore è quello di prendere il pacchetto in inglese. Copiarci all'intero così come sta la traduzione. E poi nel darkloader selezionare italiano, e il gioco è fatto.

[Angelot]

Vabbè: due alternative "is megl che uàn"!

[Bluclint]

Secondo, secondo me, il modo migliore è quello di prendere il pacchetto in inglese. Copiarci all'intero così come sta la traduzione. E poi nel darkloader selezionare italiano, e il gioco è fatto.

Ho provato a fare come hai detto ma il gioco mi crasha.
Comunque volevo sapere se il gioco inizia come appare a me, e cioè dentro 4 mura chiuse senza la possibilità di fare qualcosa, almeno apparentemente!

[Smallman_647]

Ho provato a fare come hai detto ma il gioco mi crasha.
Comunque volevo sapere se il gioco inizia come appare a me, e cioè dentro 4 mura chiuse senza la possibilità di fare qualcosa, almeno apparentemente!

Allora, la missione inizia con una piccola stradina che porta ad una doppia porta. Si può scegliere se entrare dentro (e poi non poter fare niente), o aprire un cancelletto per andare nel giardino (questa è decisamente la strada da seguire).

Comunque, usi il darkloader o il garrettloader?

[Angelot]

BluClint: sembra quasi che tu stia giocando a un'altra FM.