New entry

[Enigma]

BENVENUTA!!!Sicula??Diunne sì?'U travagghiu commvà?Bedda,vù fa la mi zita?'Nta 'sti ghionna sugnu masculo..MANNAME 'NU VASO CAPISTE???

[Derfel]

BENVENUTA!!!Sicula??Diunne sì?'U travagghiu commvà?Bedda,vù fa la mi zita?'Nta 'sti ghionna sugnu masculo..MANNAME 'NU VASO CAPISTE???

Non ho capito niente, traduzione?

[sands of time]

provo a tradurre:
benvenuta!!!siciliana?di dove sei?-------- come va?---------------------?--------------------maschio...avete capito?

[Kimhari 90]

BENVENUTA!!!Sicula??Diunne sì?'U travagghiu commvà?Bedda,vù fa la mi zita?'Nta 'sti ghionna sugnu masculo..MANNAME 'NU VASO CAPISTE???

Questo messaggio è chiaro come l'acqua dei maccheroni.

Sei siciliana?Di dove sei?Il lavoro come va?Bella,vuoi essere la mia fidanzata?Dentro questi (ghionna non esiste come parola) sono maschio...MANDAMI UN BACIO HAI CAPITO???
E poi dicono che il dialetto napoletano è incomprensibile.

[sands of time]

che i punti che ho tradotto gli ho azzeccati

[Kimhari 90]

che i punti che ho tradotto gli ho azzeccati

non ne sono sicuro ma forse ghionna vuol dire giorno.

[Derfel]

Questo messaggio è chiaro come l'acqua dei maccheroni.

Sei siciliana?Di dove sei?Il lavoro come va?Bella,vuoi essere la mia fidanzata?Dentro questi (ghionna non esiste come parola) sono maschio...MANDAMI UN BACIO HAI CAPITO???
E poi dicono che il dialetto napoletano è incomprensibile.

Grande, un traduttore universale, ed Enigma un porcelletto

[darkman91]

Benvenuta benvenuta "sib"!!!!
Mmmmmmmmm sto forum....dico la verità....ok......è MERAVIGLIOSO!!!!!!!
Divertiti cn noi!!!
ciao ciao

[djdarkdevil]

BENVENUTA!

[Deidre]

benvenuta Jane!!!


non è da molto che mi trovo qui ma ti posso dire che questo forum è semplicemente.. spaziale...

[Derfel]

Deidre tra le stelle

benvenuta Jane!!!


non è da molto che mi trovo qui ma ti posso dire che questo forum è semplicemente.. spaziale...

Dove vivi tu insomma (c'è scritto nel profilo)

[Enigma]

Campania Calabria Sicilia

Questo messaggio è chiaro come l'acqua dei maccheroni.

Siciliana?Di dove sei?Il lavoro come va?Bella,vuoi essere la mia fidanzata?In questi (ghionna non esiste come parola) sono maschio...MANDAMI UN BACIO HAI CAPITO???
E poi dicono che il dialetto napoletano è incomprensibile.

Questo è siciliano NON napoletano!Mi viene un dubbio: sei davvero di napoli? 'Nta 'sti ghionna significa (in siciliano) in questi giorni...comunque i 2 dialetti si comprendono a vicenda xciò napoletani,calabresi e siciliani parlano grossomodo simili.

[Derfel]

Questo è siciliano NON napoletano!Mi viene un dubbio: sei davvero di napoli? 'Nta 'sti ghionna significa (in siciliano) in questi giorni...comunque i 2 dialetti si comprendono a vicenda xciò napoletani,calabresi e siciliani parlano grossomodo simili.

Tu di dove sei?E come fai a sapere tutti questi dialetti?

[Enigma]

Tu di dove sei?E come fai a sapere tutti questi dialetti?

Io sono di Milano ma origini di Messina,ho sentito parecchi calabresi parlare ed ho molti amici napoletani,infatti il mio migliore amico napoletano capiva anche se parlavo in siciliano,questo xchè sono simili come dialetti!!Pensavo che avrebbe risposto Jane..invece niente!!

[Deidre]

Dove vivi tu insomma (c'è scritto nel profilo)

si si proprio li!


io non avevo capito nulla..
ma a dir la verità io non capisco nessun dialetto, a volte nemmeno quello che si parla dalle mie parti.