Tatuaggi

[El Fundo]

in un paesino a 15 min. da Firenze

Comunque, sto pensando di cambiare "zona" e farlo sulla parte interna del bicipite...

in zona firenze non ho nessuno da consigliarti

[Don Peppe]

in zona firenze non ho nessuno da consigliarti

Ho il mio di fiducia, tranquillo

[El Fundo]

Ho il mio di fiducia, tranquillo

e allora deve essere lui ad adattare il disegno al braccio

[Don Peppe]

e allora deve essere lui ad adattare il disegno al braccio

SI infatti. Ora, se la busta paga lo permette, la prossima settimana vado a sentire che mi dice...

[John Fitzgerald Gianni]

In cinese, tradotto sarebbe "uomo libero" che è anche il significato del nome Francesco.

:lolwut:

[ObsCorey89]

Illuminami, cosa ci sarebbe di tanto divertente?

[John Fitzgerald Gianni]

Che Francesco vuol dire franco o francese, non di certo uomo libero.
Che poi i franchi nella prima metà del I millennio o giù di lì, forse, fossero chiamati così perché non sottomessi al giogo romano è un altro conto.
Mica si dice "Clodoveo, re degli uomini liberi sali".
In sostanza, se era tua intenzione tatuarti la traduzione del tuo nome hai fatto un errore

[WickerGian]

Io ne ho uno sul braccio sinistro, stasera recupero la foto e la metto

[ObsCorey89]

Che Francesco vuol dire franco o francese, non di certo uomo libero.
Che poi i franchi nella prima metà del I millennio o giù di lì, forse, fossero chiamati così perché non sottomessi al giogo romano è un altro conto.
Mica si dice "Clodoveo, re degli uomini liberi sali".
In sostanza, se era tua intenzione tatuarti la traduzione del tuo nome hai fatto un errore

Puoi sempre fare una ricerca in internet eh

[John Fitzgerald Gianni]

Ok, dalla Treccani, su San Francesco:
"Il padre, Pietro di Bernardone, solito recarsi in Francia per il suo commercio di tessuti, pare avesse condotto dalla Provenza in Assisi la sposa, madonna Pica; per questo avrebbe mutato in quello di Francesco ("francese") il nome di battesimo (Giovanni) del figlio."

oppure http://www.treccani.it/vocabolario/francesco/

[ObsCorey89]

Francesco Saverio, 3 Dicembre.

A parte questo, non vedo perchè associare il nome ad un "santo" della cultura cristiana (o sbaglio?), senza nemmeno accennare alla fede che non ho. Vedo il nome Francesco da un punto di vista generale, uno vale l'altro.

Ed infine no, non era il significato del nome la motivazione per cui l'ho fatto. Ma la parola in se, infatti ero partito con l'intenzione di farmi l'anagramma di libertà. Per poi leggere che "libero" si rifaceva al mio nome e andare per "uomo libero" che stilisticamente era guardabile.

Comunque del significato letterale, traduzione e nomi di battesimo mi importa relativamente, per dire, potrei pure avere il nome di una ex con cui sono stato due mesi scritto sul braccio e andare in giro dicendo che è chissà quale profonda citazione. Più che altro è il significato che gli do io (e solo io) a dare valore al tatuaggio...

[John Fitzgerald Gianni]

Quello perché è uno dei primi "Francesco" (il primo?) attestati.
Ah no perché mi era sembrato di capire che avessi voluto scrivere la traduzione in cinese del tuo nome.
Figo comunque quanto l'hai pagato?

[ObsCorey89]

Una trentina d'euro, se ricordo bene.

[x MISS HATRED x]

ho visto solo ora questo thread , io ne ho un paio (devo ancora rimpirmi bene bene) però non riesco a pubblicarli qui

[WickerGian]

ho visto solo ora questo thread , io ne ho un paio (devo ancora rimpirmi bene bene) però non riesco a pubblicarli qui

Eh io non riesco ancora a mettere il mio dannazione....
comunque ho già in programma un altro (una scritta) e poi di riempire gradualmente braccia, schiena e petto...