Tweet
Originariamente Scritto da Daxter24
2-Traduciti Dear Mama e Unconditional Love di Tupac;Hey Lover di LL Cool J;Flowers for the dead e Letter to Pun di Cuban Link....poi ne riparliamo...
Qst il testo di Flowers for the dead di Cuban Link...La song è dedicata Big Pun(Christopher Rios),grandissimo rapper e miglior amico di Cuban Link,morto di un attacco di cuore il 7 febbraio del 2000
Gemello, sin da quando eravamo piccoli,
tu sei sempre stato il mio migliore amico.
Cosi mi siedo e ripenso a tutte le cose
che abbiamo fatto insieme.
Mi ricordo, di tutte
le stronzate che abbiamo fatto
e che non potrò mai dimenticare.
Spero che Dio ci perdoni
per i nostri peccati e che
ti dia la forza per vivere.
Sebbene io sia sempre stato ben lontano
dall’essere una persona sensibile,
ho le lacrime agli occhi in questo momento.
Perché ti ho visto combattere per la tua vita
senza poter fare nulla.
Mentre il dottore usava
il defibrillatore sul tuo petto
e controllava il tuo respiro,
io ti sono stato accanto,
dal momento in cui ti hanno
messo su un barella, a quando
eri su un letto dell’ospedale.
Non riesco ancora a crederci
Eravamo tutti tristi e depressi,
pensavamo ai motivi per cui
avresti dovuto continuare a vivere,
e continuavamo a pregare,
ancora e ancora, sperando che tutto
si sarebbe risolto per il meglio.
Riunititi tutti insieme in attesa,
tua moglie, fratello, tremava
per lo stress della situazione.
Scoppiò in lacrime per la paura,
perché, amico, lei ti ama da morire.
Ma in un attimo il dottore venne fuori,
scuotendo semplicemente la testa.
Nessuno disse nulla
ma io capii dalla sola
espressione del suo volto
che tu te ne eri andato.
Vidi solo una macchia
di sangue rosso
e sentii un brivido
percorrermi tutta la schiena,
che non dimenticherò mai.
Dio ti benedica.
Fiori per i morti.
Alcune volte riesco ancora sentire
la tua voce nella mia testa.
Quanto desidero che tu sia qui.
Non mi dimenticherò mai
di questi preziosi ricordi.
Nel mio sonno,
sento che tu mi parli
e mi accorgo che
cerchi di raggiungermi.
Anche se so che sei
con me spiritualmente,
non immagini nemmeno
quanto desidero poterti vedere
ancora un volta in carne e ossa.
Proprio qui accanto me,
dove ho bisogno che tu sia,
a tenermi compagnia
ed a prendere il possesso, insieme,
dell’intera industria
Ho ancora ricordi di quando eravamo
dentro fino al collo nella vita da strada,
di quando, se c’era qualche lite,
ci guardavamo le spalle l’un l’altro.
Se avessi avuto il bisogno
di tirare fuori la pistola,
tu eri pronto a prenderla da me
ed a premere il grilletto
senza nessun rimorso,
proprio perché sapevi
che lo facevi per me.
Quando eravamo ragazzi
passavamo il tempo seduti
a chiacchierare nel quartiere,
fumando erba
e mandano giù Hennessy.
Giocavamo al gioco delle nocche fino
a quando uno dei due non sanguinava.
Ti eri solito mangiare Rocks
e leggermi l’enciclopedia.
Tu eri un genio anche se
non hai mai preso una laurea.
Noi eravamo soci, ma io ti ho
sempre visto come un fratello.
Eravamo cosi legati che ci
davamo persino baci sulle guance.
Big P, la tua eredità vivrà
per sempre nelle strade,
e puoi star sicuro che
Io sarò sempre qui per
i tuoi figli e tua moglie.
Riposa in Pace
Fiori per i morti.
Alcune volte riesco ancora sentire
la tua voce nella mia testa.
Quanto desidero che tu sia qui.
Non mi dimenticherò mia
di questi preziosi ricordi.
Questa canzone è dedicata
a coloro che non ce l’hanno fatta,
non riesco ad accettare il fatto
che ve ne siete andati.
Voi eravate i migliori.
Perciò dico per voi questa preghiera
e vi porgo tutto il mio rispetto.
Voi siete speciali e non mi
dimenticherò mai di voi,
vi terrò sempre nel mio cuore.
Possa Dio benedirvi.
Riposino in pace tutti i miei
fratelli che mi hanno lasciato,
state certi che io manterrò vivo
il vostro ricordo per sempre.
E Pun, fino al giorno in cui
noi due non ci rincontreremo,
faccia a faccia con un sorriso sul volto,
che sia in paradiso o all’inferno,
tu resterai il mio gemello fino alla fine.
Mi mancherai tantissimo.
Fiori per i morti.
Alcune volte riesco ancora sentire
la tua voce nella mia testa.
Quanto desidero che tu sia qui.
Non mi dimenticherò mai
di questi preziosi ricordi.
Porcate....mah....
Comment