Carmack: "Lavorare con i DVD comincia a dare problemi"

[giopavala]

Fonte originale:

id Software’s John Carmack has been discussing multiplatform trade-off’s with GameInformer and has said that putting RAGE on 3 DVD’s on Xbox 360 is a problem as the nature of the game won’t really allow for it.

“We would love to set the thing up where it filled one Blu-ray disc versus three DVDs, which is about the right mix, but the game just…we can’t cut it into a third like that,” he said

Se gli altri dicono cazzate, non è colpa nostra

tradotto?che dice?

[Andrew Clemence]

Fonte originale:

id Software’s John Carmack has been discussing multiplatform trade-off’s with GameInformer and has said that putting RAGE on 3 DVD’s on Xbox 360 is a problem as the nature of the game won’t really allow for it.

“We would love to set the thing up where it filled one Blu-ray disc versus three DVDs, which is about the right mix, but the game just…we can’t cut it into a third like that,” he said

Se gli altri dicono cazzate, non è colpa nostra

nono ma non sono cazzate. Il problema è prenderlo come fattore così determinante... non si può costruire una supremazia sulla capacità dei dischi, la nintendo ci da giochi proprio carini con qualche kb, e ora si urla al morto perchè dobbiam spaccare un gioco in 3 dvd? che poi basta l'aggiustamento software, la funzione di installazione xbox funziona anche come supporto (si pensi a oblivion dove le espansioni vanno installate) ed ecco una capacità infinita... se e quando sarà necessario sarà ben facile... insomma se dovessi cercare la potenza di ps3 non mi affiderei esclusivamente alla capacità dei dischi... poi ognuno...

[giopavala]

che poi basta l'aggiustamento software, la funzione di installazione xbox funziona anche come supporto (si pensi a oblivion dove le espansioni vanno installate) ed ecco una capacità infinita.

si,e i MILIONI di utenti che hanno l'arcade dove lo installano?

[loaldnt]

nono ma non sono cazzate. Il problema è prenderlo come fattore così determinante... non si può costruire una supremazia sulla capacità dei dischi, la nintendo ci da giochi proprio carini con qualche kb, e ora si urla al morto perchè dobbiam spaccare un gioco in 3 dvd? che poi basta l'aggiustamento software, la funzione di installazione xbox funziona anche come supporto (si pensi a oblivion dove le espansioni vanno installate) ed ecco una capacità infinita... se e quando sarà necessario sarà ben facile... insomma se dovessi cercare la potenza di ps3 non mi affiderei esclusivamente alla capacità dei dischi... poi ognuno...

Non è questo che intendevo. Non ho mai proferito un commento in tutto il topic su questa storia, proprio perchè nessuno qui sa ancora cosa accadrà e se veramente ci saranno queste enormi differenze. Semplicemente, ho postato la fonte originale all'utente che aveva messo in discussione la nostra traduzione, dicendo che quella "di altri siti" non parlava di alcuna differenza tra le due versioni. Rispondo così anche a giopavala: in inglese, lì, è scritto semplicemente quello che vi abbiamo riportato noi nella news, tanto per dimostrare che di certo non ci inventiamo le cose.

[Andrew Clemence]

si,e i MILIONI di utenti che hanno l'arcade dove lo installano?

non mi sembra che l'utilizzo obbligatorio del wiimote plus, o altre novità simili abbiano scatenato ondate di suicidi... si comprano un hd da 20 gb. costa pochi euro... la ps3 ha fatto cambiare centinaia di tv, cosa vuoi che sia qualche hd..

[Andrew Clemence]

Non è questo che intendevo. Non ho mai proferito un commento in tutto il topic su questa storia, proprio perchè nessuno qui sa ancora cosa accadrà e se veramente ci saranno queste enormi differenze. Semplicemente, ho postato la fonte originale all'utente che aveva messo in discussione la nostra traduzione, dicendo che quella "di altri siti" non parlava di alcuna differenza tra le due versioni. Rispondo così anche a giopavala: in inglese, lì, è scritto semplicemente quello che vi abbiamo riportato noi nella news, tanto per dimostrare che di certo non ci inventiamo le cose.

calma load, guarda che non ti stò aggredendo eh, avevo capito benissimo, facevo tanto per parlare, se ci saran problemi uso il blue-ray, ho anche ps3 io.. sisi ho capito cosa intendi, e non confuto la notizia... solo commentavo....

[loaldnt]

calma load, guarda che non ti stò aggredendo eh, avevo capito benissimo, facevo tanto per parlare, se ci saran problemi uso il blue-ray, ho anche ps3 io.. sisi ho capito cosa intendi, e non confuto la notizia... solo commentavo....

ma infatti non mi riferivo a te, ma all'altro utente. Sei tu che mi hai risposto e ti sei sentito tirato in causa, non so perchè

[Andrew Clemence]

ma infatti non mi riferivo a te, ma all'altro utente. Sei tu che mi hai risposto e ti sei sentito tirato in causa, non so perchè

amor di discussione, dove non vengo tirato in causa mi ci ficco

[giopavala]

non mi sembra che l'utilizzo obbligatorio del wiimote plus, o altre novità simili abbiano scatenato ondate di suicidi... si comprano un hd da 20 gb. costa pochi euro... la ps3 ha fatto cambiare centinaia di tv, cosa vuoi che sia qualche hd..

a parte l'affermazione fasulla sulla ps3,che poi non so perche venga sempre tirata in ballo(almeno stavolta non sono stato io )
comunque io fossi in microsoft farei uscire una nouva xbox360 con blu-ray

[cartman]

a parte l'affermazione fasulla sulla ps3,che poi non so perche venga sempre tirata in ballo(almeno stavolta non sono stato io ) comunque io fossi in microsoft farei uscire una nouva xbox360 con blu-ray

ottima idea cosi i MILIONI che posseggono quella col lettore standard se la prendono in quel posto -_-

[Andrew Clemence]

a parte l'affermazione fasulla sulla ps3,che poi non so perche venga sempre tirata in ballo(almeno stavolta non sono stato io )
comunque io fossi in microsoft farei uscire una nouva xbox360 con blu-ray

si fasulla un piffero... invalida il 90% dei monitor, ma lo so bene che non te ne frega essendo sony... ma appunto era per dimostrarti che conta poco...

non credo che la sony cederà di buon grado se non a un prezzo salatissimo tale supporto... ci vedo meglio l'installazione... poi senti quà, ci vedi una xbox con il blue ray, ma non una che utilizza il disco fisso che già possiede... ma giopa... che dici??? ^^

[2+2=5]

Piuttosto che mettere il blue ray alla 360 la microsoft fallisce!
In ogni caso perchè stupirsi?
Più si và avanti più i giochi sono grossi e prima o poi il dvd dovrà lasciare il posto al blue ray!

[Alex84]

Non è questo che intendevo. Non ho mai proferito un commento in tutto il topic su questa storia, proprio perchè nessuno qui sa ancora cosa accadrà e se veramente ci saranno queste enormi differenze. Semplicemente, ho postato la fonte originale all'utente che aveva messo in discussione la nostra traduzione, dicendo che quella "di altri siti" non parlava di alcuna differenza tra le due versioni. Rispondo così anche a giopavala: in inglese, lì, è scritto semplicemente quello che vi abbiamo riportato noi nella news, tanto per dimostrare che di certo non ci inventiamo le cose.

Ma guarda che io mica ho messo in discussione la vostra traduzione ma se in altri siti trovo scritto anche questa parte:

"The 360 was easier to certainly to get to where we are now. More sweat equity had to be put into the PS3".

Che tradotto grosso modo vuol dire "che è stato certamente più facile arrivare all'attuale stato del gioco su xbox 360, mentre su PS3 è stato richiesto più impegno e lavoro"

Se lui stesso dice cosi non penso che la versione xbox 360 sia inferiore e mi sembrava giusto dirlo nei confronti dell'utenza che vuole prendere il gioco su xbox 360.
Nessuna polemica.

OT E' impossibile che a questa generazione la MS adotti il BD ormai se ne parla alla prossima generazione che secondo me vedremo fine 2011/2012.

[loaldnt]

Ma guarda che io mica ho messo in discussione la vostra traduzione ma se in altri siti trovo scritto anche questa parte:

"The 360 was easier to certainly to get to where we are now. More sweat equity had to be put into the PS3".

Che tradotto grosso modo vuol dire "che è stato certamente più facile arrivare all'attuale stato del gioco su xbox 360, mentre su PS3 è stato richiesto più impegno e lavoro"

Se lui stesso dice cosi non penso che la versione xbox 360 sia inferiore e mi sembrava giusto dirlo nei confronti dell'utenza che vuole prendere il gioco su xbox 360.
Nessuna polemica.

Però vorrei fare una precisazione: in quella frase non mi sembra che si riferisca alle versioni di rage, ma alle console in generale. Parlava del fatto che sviluppare su 360 sia più facile, e che avrebbe preferito una cosa simile su PS3. Parlava in generale, non credo abbia fatto un esempio in particolare.

[Andrew Clemence]

Però vorrei fare una precisazione: in quella frase non mi sembra che si riferisca alle versioni di rage, ma alle console in generale. Parlava del fatto che sviluppare su 360 sia più facile, e che avrebbe preferito una cosa simile su PS3. Parlava in generale, non credo abbia fatto un esempio in particolare.

beh se è generale vale anche per rage, visto che chi lo dice è lo stesso(escludendo lo stoccaggio)