Grazie MTV!! - fullmetal alchemist!

[Kaji]

Dall'11 aprile, sì, al martedì sera, Inuyasha dovrebbe cambiare timeslot in modo da piantarla di ammorbare l'anime night.

Secondo palinsesto di MTV la quarta serie di Inuyasha dovrebbe esser finita ieri, mentre da giovedì inizieranno le repliche della prima serie.

[SON GOHAN]

evviva oggi inizia full metal alchemist.....nn vedo l'ora che cominci..

[SON GOHAN]

full metal alchemist!

che pensate di questo nuovo anime?come vi pare questo nuovo personaggio(cedric)l'alchemista d'acciaio con il suo fratello fatto di metallo?parlatene qui...a voi la parola

[Marco ¬¬]

Te lo dico fra 5 o 6 puntate, preferisco non giudicare un'opera dalla copertina

[Connacht]

(cedric)l'alchemista d'acciaio

Edward Elric.

[archimede]

è stupendo

[Kabu]

Non mi han detto grandi cose della doppiatura però..
Sabato me lo guarerò anche io.


Kabu.

[SON GOHAN]

cmq sapete se usciranno dei giochi di questo anime?io ho visto delle immagini di giochi del ds e della play..xò nn so se usciranno...

[Veggie]

Non mi han detto grandi cose della doppiatura però..
Sabato me lo guarerò anche io.


Kabu.

Vedere / ascoltare gli anime in lingua originale è la cosa che preferisco (ovviamente con i sottotitoli, italiani o inglesi)! Finora non mi è mai capitato di preferire una versione in lingua diversa (che sia italiano, inglese ecc...) rispetto al Giapponese!
Anzi in certi casi, molto spesso a dire la verità, le voci in italiano mi fanno imbestialire per come sono male abbinate al carattere del personaggio!

Eppoi vuoi mettere sentire Alphonse chiamare Edward Onii-chan piuttosto che "fratellone"?
Beh, se non altro lo hanno adattato bene il termine usando "fratellone" appunto per indicare "fratello maggiore"

[Ely]

Trovi k il doppiaggio americano (nn l'originale, questa è una domanda a parte) sia migliore d qll italiano?

[Veggie]

Trovi k il doppiaggio americano (nn l'originale, questa è una domanda a parte) sia migliore d qll italiano?

Qualche volta sì, qualche volta no! Per Dragon Ball per esempio, le voci sono sicuramente migliori quelle dei doppiatori italiani (sia la versione Merak che quella Dynamic degli OAV) rispetto a quelle degli americani! Però poi magari gli adattamenti (la traduzione dei dialoghi e la narrazione degli eventi) nella versione italiana fanno pena!

[Star Platinum]

non ne avevo mai sentito parlare di questo anime,ma ieri l'ho guardato e l'ho trovato stupendo...mi intrippa parecchio!!!!!

[Ieyasu]

Te lo dico fra 5 o 6 puntate, preferisco non giudicare un'opera dalla copertina

Quoto

[archimede]

troppo bello , il migliore che trasmettono su mtv

[Kabu]

Vedere / ascoltare gli anime in lingua originale è la cosa che preferisco (ovviamente con i sottotitoli, italiani o inglesi)! Finora non mi è mai capitato di preferire una versione in lingua diversa (che sia italiano, inglese ecc...) rispetto al Giapponese!

Come sappiamo ormai da anni io invece funziono esattamente all'opposto..
Nel 90% dei casi le voci Giapponesi sono superiori alle mie forze auricolari..

FMA però fa parte di quel restante 10% che invece mi trova sostanzialmente soddisfatta della scelta delle voci (a parte Ed che si sente davvero troppo che è una donna... come del resto quasi tutte le voci femminili messe sui ragazzini dai jappo... Ci ho messo 15 puntate a non sentire mia sorella mentre parlava Naruto.. ).
Delle voci italiane però mi han parlato male tutte persone un po' fissatine col doppiaggio giapponese, per le quali l'originale è sempre meglio a prescindere e per definizione divina. Quindi aspetto di sentire con le mie italianissime orecchie per giudicare di persona...

Kabu.