Dopo aver visto la seconda puntata, posto la mia umile opinione.
Solo la voce di Ed mi fa sorgere qualche dubbio... Mi sembra decisamente un po' troppo "adulta". E' un vero peccato, perché le altre voci le ho trovate molto ben fatte... Chissà perché questa scelta. Vabè, ci farò pian piano l'abitudine...
Corrette le traduzioni (per ora). E' vero, per i jappo l'inglese fa piu' figo...
Non hanno tradotto invece i nomi dei sette peccati capitali; in effetti non lo sono nemmeno nelle versioni originali. Beh, può andare...
Chissà come tradurranno Mustang il "Flame Alchemist"... Forse "Alchimista della Fiamma"... Boh...
Solo la voce di Ed mi fa sorgere qualche dubbio... Mi sembra decisamente un po' troppo "adulta". E' un vero peccato, perché le altre voci le ho trovate molto ben fatte... Chissà perché questa scelta. Vabè, ci farò pian piano l'abitudine...
Corrette le traduzioni (per ora). E' vero, per i jappo l'inglese fa piu' figo...
Non hanno tradotto invece i nomi dei sette peccati capitali; in effetti non lo sono nemmeno nelle versioni originali. Beh, può andare...
Chissà come tradurranno Mustang il "Flame Alchemist"... Forse "Alchimista della Fiamma"... Boh...
Comment