naruto su italia 1

[Cacalatte]

scusa la domanda cara,ma cosa vai blaterando?

[giorgio4049]

Cmq su youtube trovate tutte sigle originali(a me piacciono particolarmente le prime 4 opening)

il secondo opening x me è il meglio!!! è una bellissima canzone!
poi vedete anke i video della sigla soprattutto la seconda nn c'è paragone con l'italiana ke mettono immagini senza senso.....

[METAL FREEZER]

il secondo opening x me è il meglio!!! è una bellissima canzone!
poi vedete anke i video della sigla soprattutto la seconda nn c'è paragone con l'italiana ke mettono immagini senza senso.....

è che mettono imma dagli episodi,purtroppo ormai è così che fanno le sigle su italia1.

[MIK0]

A parte le ultime uscite di recente che ho trovato un pò così(vabbè che sono durante i filler)

Il problema è che se devi fare una sigla che un minimo abbia attinenza con la parte della serie, dove ci sono episodi piattissimi come trama e coinvolgimento (rivedendo i primi episodi si nota ancora di più) è difficile.

Cmq in generale le sigle giapponesi hanno appunto questa attinenza a dispetto di quelle italiane.

Non è che anche loro poi non vendano il cd con le canzoni, però è diverso rispetto a qui.
Qui vendi la compilation delle sigle tutte uguali italiane.
Tra l'altro dire che la musica non è male non sarebbe correttissimo, diciamo che è orecchiabile perchè studiate per quello. Sopratutto ora che si sono spostati sul genere dance che è fatto apposta. Cose del genere non sono poi difficili da fare, magari anche con un programma di quelli per creare la musica. Base ritmata, effetti, ect.
Poi cmq il danno lo fai con le parole.
In giappone se non altro ci mettono un po' più di impegno (ma anche loro sbagliano). Da loro però oltre al singolo della sigla (quando esce) c'è anche il cd delle OST con sigle e BGM (cantate e non) che qui nemmeno considerano (tanto che spesso le tolgono)

[Rama]

ke bello ma ora gli danno delle missioni!!!
pekkato ke nn potro piu vederlo perke tra un po si torna a skuola

[giorgio4049]

io ho incominciato oggi e torno alle 1.20 precise precise...ke k**o così mi posso gustare NARUTO!!!!!!
ke bello iniziano le missioni!!!! cmq la puntata di oggi mi è piaciuta un sacco!!!!!!!!!!!!!!

[METAL FREEZER]

Purtroppo sono i difetti di quell'orario(eh,se non fosse per il videoregistratore)




Episodio di oggi:

Censure video mi pare che l'unica sia stata un taglio sul primo piano rapido dell "finto" sasuke ferito oltre a un pò di decolore(cmq alla fine si è vista la scena).

Per quanto riguarda i dialoghi ci sono stati vari cambi,ma abbastanza irrilevanti(anche se il motto dei 3 moschettieri potevano risparmiarselo)a parte il discorso di sasuke "solo io posso uccidere quell'uomo" che hanno cercato di adattare alla bene meglio con "tra noi tre solo io posso batterlo,sono un vendicatore,ecc.." però in fondo ci può stare(sempre meglio del taglio netto)e aver levato il termine feccia nel discorso di kakashi che faceva effetto("chi non ripetta gli ordini è
considerato feccia,ma chi non aiuta un compagno è ancora peggio della feccia).

Alla fine l'adattamento è stato abbastanza accettabile,cmq vedremo ora con la missione e la vicenda con zabuza ed haku se con le censure ci sono andati piano o no.

[giorgio4049]

Alla fine l'adattamento è stato abbastanza accettabile,cmq vedremo ora con la missione e la vicenda con zabuza ed haku se con le censure ci sono andati piano o no.

esatto cmq almeno hanno cercato di far capire il senso delle frasi invece di rimpiazzarle completamente
cmq vedremo + avanti speriamo ke la mediaset nn faccia la bastarda cm è abituata ad essere .....

[Dante_mc1]

cmq regà nn sò se lo sapete ma ad haku lo fanno femmina.

[METAL FREEZER]

cmq regà nn sò se lo sapete ma ad haku lo fanno femmina.

aspettiamo prima di dirlo,cmq mi sa che gli metteranno una voce femminile.

[Vegeta ssj2]

Avrà di sicuro una voce femminile, anche nella versione originale è femminile se non sbaglio

[METAL FREEZER]

Partiamo con le censure video:
-tagliato il primo piano all'inizio della grassona che si abbracciava il gatto(in originale il titolo parte l&#236
-tagliato dopo le parole di kakshi il pensiero di naruto che,come sakura è perplesso,sull'hokege e ricorda di quando ha usato il sexy no jutsu su di lui
-ma la vera nota dolente è stato ovviamente la pugnalata alla mano: quel buffo decolore solo sulla pelle di di naruto(ma allora fate tutto in b/n no?)e tagliati vari primi piani della ferita

Riguardo i dialoghi qualche cambio senza senso,ma non importante all'inizio quando naruto sembra rispondere all'hokage dopo la sua spiegazione sulle missioni mentre invece decideva cosa mangiare e quando tazuna dice che è il più piccolo(infatti sasuke sakura glielo fanno notare).Poi cambiata un pò la frase di sasuke che gli dava del "gattino spaventato" ma almeno per ora è sparito quel pecorella.

Per il resto hanno mantenuto tutti nomi dei villagi e dei kage anche il soprannome di zabuza quindi,censura della ferita sulla mano a parte,alla fine tutto abbastanza sufficente.


Per le voci quella di Tazuna può andare mentre per zabuza giudicheremo domani.

[giorgio4049]

ora si inizia a fare sul serio

[LuKe]

bhè...a me nariciuto nn piace neanke un po.......db lo batte 100000000 a 0 :P

[The G]

a parte che sono due cose completamente differenti..come fai a paragornarli?
e poi anche a me piace db ma puace anche naruto