Cercate testi di canzoni con traduzioni ?!

[Daredevil]

Grazie ma non preoccuparti per la traduzione di I dare you!alla prossima.

[:/\_m4Rt!n_/\: °§°]

[QUOTE=Prince Shade;513576]Ciao :/\_m4Rt!n_/\: °§°, certo che te la posso dare la traduzione “I’m About to Break” anche se non si chiama così.
Si chiama “One Step closer” comunque eccola:


ecco perchè in internet non la trovavo

[Dante_mc1]

senti ke mi puoi cercare la traduzione di " where da hood at" di DMX ?
grazie

[Cacalatte]

A me serve la traduzione di Fade to Black e quella di NOthing Else mothers

[Urlik]

dunque mi puoi dare la traduzione di Coming undone dei korn e My december dei linkin park?

[lucifero la leggenda]

credo di conoscere il segreto di prince shade
tu prendi i testi e le traduzioni dei testi da un sito che puoi scehliere di cercare in base al titolo o in base all'artista o se cercare nel web e puoi addirittura cercare la suoneria vero???

[Prince Shade]

Non ti sfugge niente a te, vero lucifero.
Riguardo a te Dante_mc1, mi dispiace non sono riuscito a trovare la tua traduzione.
Alla prossima!!

[Prince Shade]

Ciao Cacalatte. Mi sono procurato le tue traduzioni.
Ecco la prima, Fade To Black:

sembra che la vita si sfumi
andando alla deriva ogni giorno di più
perdendosi dentro di me
e non importa nulla a nessun altro
ho perso la voglia di vivere
semplicemente,non ho più niente da dare
non c'è più niente per me
ho bisogno della fine per liberarmi
le cose non sono più come prima
manca qualcosa dentro di me
terribilmente perso,non può essere vero
non riesco a sopportare il male che sento
il vuoto mi riempie
fino all'angoscia
cresce il buio che porta l'alba
ero io,ma ora me ne sono andato
nessuno può salvarmi tranne me stesso
ma è troppo tardi
ora non riesco neanche a pensare
pensare perchè avrei dovuto almeno tentare
sembra che il passato
non sia nemmeno esistito
la Morte mi saluta calorosamente
ed ora non mi resta altro che dire addio!

Il titolo tradotto significa: Sfumare Nel Nero

Ecco la seconda, Nothing Else Matters:
Così vicino, non importa fino a dove
non potrebbe essere molto più lontano dal cuore
dobbiamo sempre credere in chi siamo
E non importa nient'altro

Non mi sono mai aperto in questo modo
La vita è nostra, la viviamo a modo nostro
non è solo per dire tutte queste parole
E non importa nient'altro

Fidati, io cerco e trovo in te
Ogni giorno per noi è qualcosa di nuovo
Mente aperta per un modo diverso di vedere le cose
E non importa nient'altro

Non mi è mai importato di quello che fanno
Non mi è mai importato di quello che sanno
ma io so

Così vicino, non importa fino a dove
non potrebbe essere molto più lontano dal cuore
dobbiamo sempre credere in chi siamo
E non importa nient'altro

Non mi è mai importato di quello che fanno
Non mi è mai importato di quello che sanno
ma io so

Non mi sono mai aperto in questo modo
La vita è nostra, la viviamo a modo nostro
non è solo per dire tutte queste parole

Fidati, io cerco e trovo in te
Ogni giorno per noi è qualcosa di nuovo
Mente aperta per un modo diverso di vedere le cose
E non importa nient'altro

Non mi è mai importato di quello che dicono
Non mi è mai importato dei giochi che fanno
Non mi è mai importato di quello che fanno
Non mi è mai importato di quello che sanno
ed io so

Così vicino, non importa fino a dove
non potrebbe essere molto più lontano dal cuore
dobbiamo sempre credere in chi siamo
no, non importa nient'altro

Il titolo tradotto significa: Non importa nient'altro.

[Dante_mc1]

nn fà niente grazie cmq

[Prince Shade]

Ciao Urlik, ho le tue traduzioni.
La prima, Coming undone dei korn:
Tenendolo nascosto nel
Quando il mio cervello ticchetta come una bomba
Penso che gli stivali neri devono arrivare contro per prendermi
Dolci piccole parole
Non come ciò che ho ascoltato
Canti deridendo l’uccello
Non mi interessi

Questo è giusto
Prodotto del mio cuore
Essere dritto
Essere prodotto

Aspetta
Mi sto disfacendo
Sciolto
Mi sto disfacendo
Troppo tardi
Mi sto disfacendo
Questo sembra così forte
Così delicato
Aspetta
Sto iniziando a soffocare

Soffoco soffoco di nuovo
Ho trovato il mio demone sono i miei amici
Prendendomi alla fine
Sono fuori per prendermi
Da quando ero giovane
Ho provato il dispiacere sulla mia lingua
E questa dolce pistola scoppiettante
Non mi proteggerà

Questo è giusto
Azionalo fra i miei occhi
Per favore colpiscilo
Fallo velocemente ora

Sto cercando di nasconderlo insieme
La testa è più leggera di una piuma
Sembra che non possa diventare migliore
Non possa diventare migliore.
Il titolo tradotto significa Disfacendomi

La seconda, My december dei linkin park:
Questo è il mio dicembre
questo è il mio periodo dell'anno
Questo è il mio dicembre
Tutto questo è così chiaro

Questo è il mio dicembre
Questa è la mia casa coperta di neve
Questo è il mio dicembre
questo sono io, da solo

Ed io

desidero solo non pensare
come se ci fosse qualcosa che ho omesso (interpr.: qualcosa che ho voluto dimenticare)
Ed io
ritiro le cose che ho detto
per farti sentire così
Ed io
desidero solo non sentire
come se ci fosse qualcosa che ho omesso (interpr.: qcosa che ho voluto dimenticare)
Ed io
ritiro le cose che ti ho detto

Ed io darei via tutto
solamente per avere un posto dove andare
Darei via tutto
per avere qualcuno da cui tornare a casa

Questo è il mio dicembre
Questi sono i miei sogni ricoperti di neve
Questo sono io che fingo
Questo è tutto quello di cui ho bisogno Ed io darei via tutto
solamente per avere un posto dove andare
Darei via tutto
per avere qualcuno da cui tornare a casa

[Urlik]

Grazie mille prince shade!!

[lucifero la leggenda]

Non ti sfugge niente a te, vero lucifero.

allora ho ragione

[Prince Shade]

si hai ragione, ma in fondo non faccio niente di male

[lucifero la leggenda]

si hai ragione, ma in fondo non faccio niente di male

no assolutamente anzi aiuti gli altri volevo solo sapere se li prendevi da lì tutto qui continua ad aiutare fai benissimo

[Daredevil]

Scusa se ti rompo ancora una volta.Vorrei traduzione e testo di:Shinedown-Some Day.Ti ringrazio in anticipo