Cercate testi di canzoni con traduzioni ?!

[Paolo Vespa]

Trovato SuperSaiyan!

Il sorriso dell'alba
arrivò agli inizi di Maggio
e portava doni da casa sua,
La notte versò una lacrima
per dirle quanto la paura
il dispiacere e dolore
diventeranno insostenibili.
La Morte è il primo ballo, eterno...
Non c'è più libertà,
tutti e due verrete confinati in questa mente.
Mi dissero c'è un miracoloper ogni giorno che do del mio meglio...
Mi dissero che sarebbe nato un amore ogni volta che ne sarebbe morto uno...
Mi dissero che non ci sarebbe stato nessuno per quando mi sarei sentito solo e spaventato
Mi dissero se sogni l'aldilà,
ti troverai a nuotare in un mare di guai!
Da bambino, credevo di poter vivere senza problemi ne dispiaceri.
Da uomo, ho capito che sarebbe dipeso tutto da me...
Mi sto addormentando e ho già paura
Da qualche parte, come un'immagine di un ricordo
una fotografia vale mille parole.
Sguardi elusivi provenienti da facce davanti a me
lo nascondono e non se ne sentirà più parlare.
L'Inganno è il secondo, senza fine...
Il freddo sangue della città c'insegna a stare al mondo.
Non perdere di vista il mio cuore e ce la caveremo.
Ed ecco che arriva il Terzo...
Prima che cadessero le foglie,
prima che sprangassimo le porte,
ci dev'essere un terzo ballo...
E questo durerà per sempre
Metropolis guarda e sorride assorta,
è lei che ti ha condotto a casa...
Potrà solo aver luogo
quando la lotta tra i nostri figli terminerà,
ora il Miracolo e l'Addormentato lo sanno che il terzo è l'amore...
L'Amore è la Danza dell'Eternità.

thank you

[Kaioshin]

approfitto anchio del servizio: mi trovi stricken dei disturbed? grazie

[Goge]

Nooooooooooooooooooo.

Cos'hai contro i primi due dischi (primo disco) dei Linkin Park? sono l'unica cosa buona che hanno fatto.

[Majin goget82]

approfitto anchio del servizio: mi trovi stricken dei disturbed? grazie

te l'ho trovata io, è uguale?

Stricken - Colpito
Disturbed

Cammini come una donna sofferente
Non ti prenderai neanche il fantidio di dirmi il perché?
Vieni da solo, lasciandoci ad assaporare il momento
Lasciandomi distrutto un'altra volta
Vieni avanti come un uragano macchiato di sangue
Lasciami solo, lasciami stare questa volta
Procedi come un sant'uomo che predica la redenzione
Non voglio menzionare, la ragione la conosco

Che sono colpito e non posso lasciarti andare
Quando il cuore è freddo, non c'è speranza, e sappiamo
Che sono reso invalido da tutte le cose che hai fatto
Nell'abisso, scapperò?

Non sai quello che il tuo potere mi ha fatto
Voglio sapere se le ferite interne guariranno
Non posso andare avanti con un olocausto che sta per accadere
Guardandoti ridere un'altra volta
Non saprai mai quanto la tua faccia mi abbia spaventato
La mia anima deve sanguinare questa volta
Un altro buco nel muro delle mie difese interne
Lasciandomi senza fiato, la ragione la conosco

Che sono colpito e non posso lasciarti andare
Quando il cuore è freddo, non c'è speranza, e sappiamo
Che sono reso invalido da tutte le cose che hai fatto
Nell'abisso, scapperò?

Nell'abisso, scapperò?

Cammini come una donna sofferente
Non ti prenderai neanche il fantidio di dirmi il perché?
Vieni da solo, lasciandoci ad assaporare il momento
Lasciandomi distrutto un'altra volta
Vieni avanti come un uragano macchiato di sangue
Lasciami solo, lasciami stare questa volta
Procedi come un sant'uomo che predica la redenzione
Non voglio menzionare, la ragione la conosco

Che sono colpito e non posso lasciarti andare
Quando il cuore è freddo, non c'è speranza, e sappiamo
Che sono reso invalido da tutte le cose che hai fatto
Nell'abisso, scapperò?

Nell'abisso, scapperò?
Non posso lasciarti andare
Si, sono colpito e non posso lasciarti andare

[Kaioshin]

te l'ho trovata io, è uguale?

per me si devi ma sentire da prince shade se a lui non dispiace che gli hai fregato il lavoro comunque grazie

[**Baby Nonò**]

la traduzione di "It's my life" di Bon Jovi? grazie 1000 ^^

[Majin goget82]

prince a te non dispiace se qualche traduzione la posto io?

@ kaioshin: prego

[Prince Shade]

la traduzione di "It's my life" di Bon Jovi? grazie 1000 ^^

ecco **Baby Nonò**

Titolo Tradotto: E' La Mia Vita

Questa non è una canzone per i cuori infranti
non una silente preghiera per i perduti nella fede
non sarò una faccia nel mucchio
tu ascolterai la mia voce
quando te la sparo fuori forte


questa è la mia vita
è ora o mai più
voglio vivere finchè sono vivo
(è la mia vita)
il mio cuore è come un autostrada aperta
come Frankie ha detto
l'ho fatto a modo mio
voglio vivere finchè sono vivo
è la mia vita

questo è per colore che costruiscono la loro strada
per Tommy e Gina che non cadono mai giù
domani sarà difficile non fare errori
la fortuna non è neanche fortunata
hai da fare i tuoi stessi strappi

ed è adesso o mai più
non vivrò per sempre
voglio vivere finchè sono vivo
(è la mia vita)
il mio cuore è come un autostrada aperta
come Frankie ha detto
l'ho fatto a modo mio
voglio vivere finchè sono vivo
perchè è la mia vita

meglio stare in piedi alti quando ti chiamano
non mollare,non romperti,baby non andare giù
è la mia vita
è ad ora o mai più
perchè non vivrò per sempre
voglio vivere finchè sono vivo
(è la mia vita)
il mio cuore è come un autostrada aperta
come Frankie ha detto
l'ho fatto a modo mio
voglio vivere finchè sono vivo

è la mia vita
ed è ora o mai più
perchè non vivrò per sempre
voglio vivere finchè sono vivo
(è la mia vita)
il mio cuore è come autostrada aperta
come Frankie ha detto
l'ho fatto a modo mio
voglio vivere finchè sono vivo
perchè è la mia vita!

[Prince Shade]

prince a te non dispiace se qualche traduzione la posto io?

@ kaioshin: prego

beh a essere sincero un po mi disp! nn te la prendere a male! e che voglio provare io a gestire un post tutto mio! niente di personale eh! anzi grazie x quella traduzione! a volte nn ce la faccio a collegarmi x colpa della scuola e quindi i post si ammucchiano! grazie lo stesso! se avrò bisogno di aiuto sarai il priamo a cui mi rivolgerò

[Fainabk]

ma CI SONO GIà MOLTI SITI CHE FANNO LO STESSO, LAVORO, SECONDO ME QUESTO TOPIC N SERVE A niente, è fatto solo per far aumentare i messaggi
secondo me , (scusate se sono stato troppo cruento )

[**Baby Nonò**]

ecco **Baby Nonò**

Titolo Tradotto: E' La Mia Vita

Questa non è una canzone per i cuori infranti
non una silente preghiera per i perduti nella fede
non sarò una faccia nel mucchio
tu ascolterai la mia voce
quando te la sparo fuori forte


questa è la mia vita
è ora o mai più
voglio vivere finchè sono vivo
(è la mia vita)
il mio cuore è come un autostrada aperta
come Frankie ha detto
l'ho fatto a modo mio
voglio vivere finchè sono vivo
è la mia vita

questo è per colore che costruiscono la loro strada
per Tommy e Gina che non cadono mai giù
domani sarà difficile non fare errori
la fortuna non è neanche fortunata
hai da fare i tuoi stessi strappi

ed è adesso o mai più
non vivrò per sempre
voglio vivere finchè sono vivo
(è la mia vita)
il mio cuore è come un autostrada aperta
come Frankie ha detto
l'ho fatto a modo mio
voglio vivere finchè sono vivo
perchè è la mia vita

meglio stare in piedi alti quando ti chiamano
non mollare,non romperti,baby non andare giù
è la mia vita
è ad ora o mai più
perchè non vivrò per sempre
voglio vivere finchè sono vivo
(è la mia vita)
il mio cuore è come un autostrada aperta
come Frankie ha detto
l'ho fatto a modo mio
voglio vivere finchè sono vivo

è la mia vita
ed è ora o mai più
perchè non vivrò per sempre
voglio vivere finchè sono vivo
(è la mia vita)
il mio cuore è come autostrada aperta
come Frankie ha detto
l'ho fatto a modo mio
voglio vivere finchè sono vivo
perchè è la mia vita!

grazie^^

[Prince Shade]

ma CI SONO GIà MOLTI SITI CHE FANNO LO STESSO, LAVORO, SECONDO ME QUESTO TOPIC N SERVE A niente, è fatto solo per far aumentare i messaggi
secondo me , (scusate se sono stato troppo cruento )

Pensala come vuoi!

[Paolo Vespa]

secondo me serve quindi sfrutto Prince Shade (scherzo)
Trovami un'altra dei Dream Theater
Il titolo è questo "pull me under"

[Prince Shade]

ehi supersaiyan_st! Della tua canzone sono riuscito a trovare solo il testo!Mi Disp! Se a te va bene eccolo qui:


Lost in the sky
Clouds roll by
and I roll with them
Arrows fly
Seas increase
and then fall again

This world is spinning around me
This world is spinning without me
Every day send future to past
Every breath leaves me one less
to my last

Watch the sparrow falling
Gives new meaning to it all
If not today nor yet tomorrow
then some other day

I'll take seven lives for one
And then my only father's son
As sure as I did ever love him
I am not afraid

This world is spinning around me
The whole world keeps
spinning around me
All life is future to past
Every breath leaves me one less
to my last

Pull me under Pull me under
Pull me under I'm not afraid
All that I feel is honor and spite
All I can do is set it right

Dust fills my eyes
Clouds roll by
and I roll with them
Centuries cry
Orders fly
and I fall again

This world is spinning inside me
The whole world is
spinning inside of me
Every day sends future to past
Every step brings me closer
to my last

Pull me under Pull me under
Pull me under I'm not afraid
Living my life too much in
the sun
Only until your will is done

[Paolo Vespa]

ehi supersaiyan_st! Della tua canzone sono riuscito a trovare solo il testo!Mi Disp! Se a te va bene eccolo qui:


Lost in the sky
Clouds roll by
and I roll with them
Arrows fly
Seas increase
and then fall again

This world is spinning around me
This world is spinning without me
Every day send future to past
Every breath leaves me one less
to my last

Watch the sparrow falling
Gives new meaning to it all
If not today nor yet tomorrow
then some other day

I'll take seven lives for one
And then my only father's son
As sure as I did ever love him
I am not afraid

This world is spinning around me
The whole world keeps
spinning around me
All life is future to past
Every breath leaves me one less
to my last

Pull me under Pull me under
Pull me under I'm not afraid
All that I feel is honor and spite
All I can do is set it right

Dust fills my eyes
Clouds roll by
and I roll with them
Centuries cry
Orders fly
and I fall again

This world is spinning inside me
The whole world is
spinning inside of me
Every day sends future to past
Every step brings me closer
to my last

Pull me under Pull me under
Pull me under I'm not afraid
Living my life too much in
the sun
Only until your will is done

Va bene lo stesso
non c'è problema