Cercate testi di canzoni con traduzioni ?!

[Prince Shade]

Ho deciso di aprire questa discussione per quelli che cercano testi di canzoni, e con relative traduzioni se sono in inglese!! Alla prossima

[Goge]

IO IO come facevi a saperlo? O_O

Se per favore puoi e vuoi ^^".. Linkin Park: Breaking the habit

Welcome. ^^

[Prince Shade]

certo ora te la sposto, ma che vuoi solo la traduzione?

[Goge]

In pratica si.. però se magari mi fai avere anche il testo è meglio.

[Daredevil]

I cerco i testi e piu' che altro le traduzioni di queste canzoni:
1)Shinedown-I dare you(solo traduzione)
2)Shinedown-45(testo e traduzione)

Grazie in anticipo!

[Prince Shade]

Il titolo tradotto significa "Liberando il vizio"
Ecco la traduzione della canzone:

I ricordi consumano
Come l'apertura di una ferita
Mi sto lacerando ancora
Tu dai tutto per scontato
Sono sicuro qui nella mia stanza
A meno che io non tenti di ricominciare

Non voglio essere l'unico
Che preferisce sempre le battaglie
Perchè dentro mi sono reso conto
Che sono io quello confuso

Non so per cosa valga la pena combattere
O che cosa io debba gridare
Non so perchè istigo
E dico ciò che non ho intenzione di dire
Non so come ho imboccato questa strada
So che non è quella giusta
Perciò mi sto liberando da un vizio
mi sto liberando da un vizio stasera

Aggrappandomi alla mia cura
Chiudo saldamente la porta
Provo a riprendere fiato
Soffro ancor più di prima
Non mi sono rimaste altre possibilità

Non voglio essere l'unico
Che preferisce sempre le battaglie
Perchè dentro mi sono reso conto
Che sono io quello confuso

Non so per cosa valga la pena combattere
O che cosa io debba gridare
Non so perchè istigo
E dico ciò che non ho intenzione di dire
Non so come ho imboccato questa strada
So che non è quella giusta
Perciò mi sto liberando da un vizio
mi sto liberando da un vizio stasera

Lo dipingerò sui muri
Perchè sono l'unico colpevole
Non combatterò più
e questo è il modo in cui finisce

Non so per cosa valga la pena combattere
O che cosa io debba gridare
Ma ora ho un po' di chiarezza



Per mostrarti ciò che intendo
Non so come ho imboccato questa strada
So che non è quella giusta
Perciò mi sto liberando da un vizio
mi sto liberando da un vizio stasera


Ecco, contento. Divertiti

[Prince Shade]

Ecco la canzone con il testo in originale:

Memories consume
Like opening the wound
I'm picking me apart again
You all assume
I'm safe here in my room
Unless I try to start again

I don't want to be the one
The battles always choose
'Cause inside I realize
That I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I know it's not alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
Tonight

Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I had no options left again

I dont want to be the one
The battles always choose
'Cause inside I realize
That I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So, I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
Tonight

I'll paint it on the walls
'Cause I'm the one at fault
I'll never fight again
And this is how it ends

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
to show you what I mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So, I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
I’m breaking the habit
Tonight

scusa dardevil per ora non ti posso accontare, sto uscendo con mo' pa'

[Goge]

GRANDE! Grazie 1.000!

P S: I live in Palermo! ( davanti lo stadio )

[:/\_m4Rt!n_/\: °§°]

Mi puoi dare la traduzione di: I'm Abut to Break, Linkin Park

[Dante_mc1]

invece a me ql di "noche de sexo" di wisin y yandel

[Prince Shade]

Ciao Daredevil, ecco la tua ordinazione ma ho una notizia brutta non ho la traduzione di “I Dare You” se vuoi ho il testo.
Intanto ti sposto 45

Ecco il testo originale:

Send away for a priceless gift
One not subtle, one not on the list
Send away for a perfect world
One not simply, so absurd
In these times of doing what you're told
You keep these feelings, no one knows
What ever happened to the young man's heart
Swallowed by pain, as he slowly fell apart

And I'm staring down the barrel of a 45,
Swimming through the ashes of another life
No real reason to accept the way things have changed
Staring down the barrel of a 45

Send a message to the unborn child
Keep your eyes open for a while
In a box high up on the shelf, left for you, no one else
There's a piece of a puzzle known as life
Wrapped in guilt, sealed up tight

What ever happened to the young man's heart
Swallowed by pain, as he slowly fell apart

And I'm staring down the barrel of a 45,
Swimming through the ashes of another life
No real reason to accept the way things have changed
Staring down the barrel of a 45

Everyone's pointing their fingers
Always condemning me
And nobody knows what I believe
I believe

And I'm staring down the barrel of a 45,
Swimming through the ashes of another life
No real reason to accept the way things have changed
Staring down the barrel of a 45

Ecco la traduzione:

Mandato via per un regalo inestimabile
Uno non subdolo, uno non sulla lista
Mandato via per un mondo perfetto
Uno non semplicemente così assurdo
In questi tempi di "fai ciò che hai detto"
Conserva questi sentimenti, nessuno lo sa

Qualsiasi cosa sia successa al cuore del giovanotto
Ingoiato dal dolore mentre lentamente cade a pezzi

E sto fissando la canna di una 45
Nuotando attraverso i fumi di un'altra vita
Nessuna ragione reale per accettare il modo in cui le cose sono cambiate
fissando la canna di una 45

Manda un messaggio al bambino mai nato
Tieni gli occhi aperti per un instante
In una scatola in alto sopra una mensola
Lasciata per te, per nessun altro
C'è il pezzo di un puzzle conosciuto come "vita"
Incartato nella colpa,sigillatto stretto

Qualsiasi cosa sia successa al cuore del giovanotto
Ingoiato dal dolore mentre lentamente cade a pezzi

E sto fissando la canna di una 45
Nuotando attraverso i fumi di un'altra vita
Nessuna ragione reale per accettare il modo in cui le cose sono cambiate
fissando la canna di una 45

Tutti puntano il dito
Condannandomi ogni votla
Nessuno sa cosa credo
Credo

E sto fissando la canna di una 45
Nuotando attraverso i fumi di un'altra vita
Nessuna ragione reale per accettare il modo in cui le cose sono cambiate
fissando la canna di una 45

[Prince Shade]

Ciao :/\_m4Rt!n_/\: °§°, certo che te la posso dare la traduzione “I’m About to Break” anche se non si chiama così.
Si chiama “One Step closer” comunque eccola:

Io non riesco più a sopportarlo
Sto dicendo tutto quello che ho già detto prima
Tutte queste parole non hanno senso
Io cerco beatitudine nell’ignoranza
Meno ascolto meno tu racconterai
Ma tu ti accorgerai di questo comunque

Proprio come prima…

Qualsiasi cosa mi racconti
Mi porta un passo + vicino al limite
E sto per crollare
Ho bisogno di una piccola stanza per respirare
Perché sono un passo + vicino al limite
Sto per crollare

Le risposte che trovo non sono così chiare
Desidererei poter trovare un modo per scomparire
Tutti questi pensieri non hanno senso
Io cerco beatitudine nell’ignoranza
Niente sembra andare via
Ancora una volta
Stai zitto quando parlo con te

Il titolo tradotto significa “Un passo più vicino”

[Prince Shade]

Ciao Dante_mc1 ecco la tua traduzione di Noche De Sexo di Wisin & Yandel:

Come stai, sono il ragazzo delle poesie
Il tuo fedele ammiratore sebbene tu non mi
conosca, oggi è notte di sesso, di mangerò
bimba bella
Oggi è notte di sesso e esaudirò le tue
fantasie

Oggi è notte di sesso, ayyyy ti divorerò bimba
bella
Oggi è notte di sesso
Lo giuro su Dio che questa notte sarai mia


Ti tesserò la tela con cautela, la mia pelle
cannella,
lei è la protagonista della mia favola
cenerentola mia con me volerai
diventa romantica per favore, dami un bacio
non commettere un peccato
lei combina la strada con la moda di Parigi
la miss continua ad uccidere nel paese

oggi è notte di sesso , ti mangerò bimba bella

oggi è notte di sesso, esaudirò le tue
fantasie

oggi è notte di sesso ayyyy ti mangerò bimba
bella
oggi è notte di sesso, giuro su Dio che questa
notte sarai mia

avvicinati, ti dirò che…. Nessuno ti toccherà
come me
nessuno farà l’amore come me
e avvicinati, ti dirò che…. Nessuno ti toccherà
come me
nessuno farà l’amore come me

deciditi ora quando sarà che la tua bocca
toccherà la mia bocca
per questo dimmi che tu mi dai
voglio sentirti, baciarti, la mia lingua
passarti e ti sentirai bene, la passeremo bene
tu non vedi che sto soffrendo
e vedendo il tempo passare senza mangiarti

iniziamo alla spiaggia, finiamo nel letto
porta una tovaglia, perché ti bagnerai
rilassa le tue tensioni mami, stenditi nel mio
letto e preparati per il sesso

oggi è notte di sesso , ti mangerò bimba bella

oggi è notte di sesso, esaudirò le tue
fantasie

oggi è notte di sesso ayyyy ti mangerò bimba
bella
oggi è notte di sesso, giuro su Dio che questa
notte sarai mia

[Dante_mc1]

grazie prince.

[Prince Shade]

Prego, sempre pronto a regolare i conti !!