dialetti

[lele_ct]

Sapevate che il dialetto siciliano è vicinissimo al latino?

mah, + ke altro al latino medievale, a quello + antico nn ci azzecca nulla...

ecco e abbastanza chiaro se un negro la incula a gianluca sotte le scale

ragazzi, un po' di educazione pensate alla povera bulma che rimarrà sconvolta da tale frase

[daxter '92]

mah, + ke altro al latino medievale, a quello + antico nn ci azzecca nulla...



ragazzi, un po' di educazione pensate alla povera bulma che rimarrà sconvolta da tale frase

gianluca non lo vede ma lo sente
se vedi bene c'e il tuo nome citato in qualche post

[daxter '92]

Allora??non Posta Piu Nessuno Traducete Questa
Mancu U Miggiu Sangu Parra Ri Mali

[-Goku Super Sayan 4-]

Allora??non Posta Piu Nessuno Traducete Questa
Mancu U Miggiu Sangu Parra Ri Mali

Non ne ho la più pallida idea...^^

[lele_ct]

se la traduco io nn c'è gusto

[Vegeta_Il Principe]

se la traduco io nn c'è gusto

QUOTO!non siciliani provate a trudurre!

[Layla]

QUOTO!non siciliani provate a trudurre!

virimu ki nesce fora (vediamo ke esce fuori)

se la traduco io nn c'è gusto

quoto

[gino morfino]

Puppalo al sushi, deh.

[daxter '92]

Puppalo al sushi, deh.

scusa ma mi viene spontaneo ..............

Spoiler:

eh??

[Vegeta_Il Principe]

Amuni traducete questo:

Cu lassa a strata vecchia pi chidda nova mali si trova!

[Layla]

Amuni traducete questo:

Cu lassa a strata vecchia pi chidda nova mali si trova!

qst è facile!!!!
ma devono tradurre i "nn siciliani" vero??

[Vegeta_Il Principe]

qst è facile!!!!
ma devono tradurre i "nn siciliani" vero??

Si...sennò che gusto c'è? però se non traducono sto topic finisce in seconda pagina

[Layla]

Si...sennò che gusto c'è? però se non traducono sto topic finisce in seconda pagina

quoto!!!

daiiiiii provateci almeno

[Garrincha]

tant' ccà nisciun (penz) a pò 'ncarrà sta fras' xD (tant' già 'o sacc' ka facc' na granda figur 'e mmerd' xD)

ecco a voi: si pregano kameo e supergogetass4 di tacere

(Tanto) Penso che nessuno costì possa indovinare* questa frase (anche se so già di star per fare una figuraccia).

Tanto = forma avversativa

*= Indovinare stona un po' qui, andrebbe meglio "comprendere" (capì)

[Garrincha]

il napoletano è il dialetto che è più simile all'italiano.
Poco ma sicuro, non esistono quasi parole dissimili da quelle italiane.
Il napoletano "moderno" più che altro non presenta le vocali alla fine delle parole e la pronuncia è diversa.
Tutto qui.

Errato. I miei parenti, mia nonna in particolare, mi han fatto conoscere alcune parole che sarebbero quasi impossibili da comprendere anche per un napoletano.
La difficoltà del capire il napoletano sta nel fatto che molto spesso le parole perdono diverse sillabe, risultando incomprensibili per chi ascolta e non sia avvezzo al dialetto.