dialetti

[Vegge_Davv88]

Saria bell ch'el diventass patrimòni di fiœu (el dialett) anca se i sò gent hinn rivaa de on'altra part.

Tiè, beccatevi questa

[daxter '92]

daxter quello è siciliano, ba ieccati è palermitano.

Allora frase tipica Palermitana:
"Troppa incuttizza porta alla mala crianza"

E poi questa semplice semplice:
" Assira sugnu iuta ri me cugina e assieme semu annate a taliarci n'u bellu filmettu"

Vegge_Davv dai metti quella in Milanese,voglio vedere se riesco a capirne qualcosa XD

1)TROPPA CONFIDENZA PORTA BRUTTA BHO AMICIZIA "CRIANZA"NON LO USO QUASI MAI
2)IERI SONO ANDATA DA MIA CUGINA A INSIAMA SIAMO ANDATE A VEDERE UN BEL FILM

@Gogeta Ssj:LO SO MA E MEGLIO SPECIFICARE



ORA METTO LA MIA
"megghiu sulu ca malu accumpagnatu"

e poi piu facile

"anncati,ca n'amu a spicciari"

[Vegge_Davv88]

Allora frase tipica Palermitana:
"Troppa incuttizza porta alla mala crianza"

E poi questa semplice semplice:
" Assira sugnu iuta ri me cugina e assieme semu annate a taliarci n'u bellu filmettu"

Vegge_Davv dai metti quella in Milanese,voglio vedere se riesco a capirne qualcosa XD

1) BOH... "Incuttizza" porta alla mala creanza... ( )
2) Stasera... sono uscita con mia cugina e siamo andate a vederci un bel filmetto (ci ho preso un po'?)

La mia l'ho messa eheh...

[daxter '92]

ho gia tradotto io

[KameameaX10]

c ficat stu topic,e pop o mostr
eheh NAPOLETANO RULEZ



scherzo

[Lorenzo GOV]

Saria bell ch'el diventass patrimòni di fiœu (el dialett) anca se i sò gent hinn rivaa de on'altra part.

Tiè, beccatevi questa

Sarà bello che diventa patrimonio di fiœu ( ) anche se io sono persona che arriva da un'altra parte.

Ci ho azzeccato un pò?

[La Professoressa]

è calabrese
(credo che si scriva cos&#236 STRANGULIA PRIAVITI

[Lorenzo GOV]

c ficat stu topic,e pop o mostr
eheh NAPOLETANO RULEZ



scherzo

Chi ha messo questo topic, è proprio un mostro

[Gianluca]

Arret'on palazzu c'è un cani pacciu, te pacciu cani stu pezz'i pani.
(Sciolingua siciliano)

[KameameaX10]

Dierto un palazzo cè un cane pazzo,date un pezzo di pane al quel povero pazzo cane,giusto?
cmq sbagliato in pieno Vegeta il principe era
che ficato questo topic,è propio un mostro

[Lorenzo GOV]

Arret'on palazzu c'è un cani pacciu, te pacciu cani stu pezz'i pani.
(Sciolingua siciliano)

Dietro un palazzo c'è un cane...... , il.....cane sto pezzo di pane. Boh

[daxter '92]

Arret'on palazzu c'è un cani pacciu, te pacciu cani stu pezz'i pani.
(Sciolingua siciliano)

non si scrive cosi (n'capu un palazzu c'e un cani pazzu ta pazzu cani stu pezzu ri pani)
sopra un palazzo c'e un cane pazzo tieni pazzo cane questo pezzo di pane

[Gianluca]

non si scrive cosi (n'capu un palazzu c'e un cani pazzu ta pazzu cani stu pezzu ri pani)
sopra un palazzo c'e un cane pazzo tieni pazzo cane questo pezzo di pane

Va beh io l'ho scritto in messinese, tu in palermitano, ma il concetto è lo stesso.

[daxter '92]

si certo ok ne metto uno io sbatt porcu ca i favi l'avisti (facilissimo)
questo topic sta andando forte eh??

[Garrincha]

Chi ha messo questo topic, è proprio un mostro

NO. Che figata questo topic, spacca di brutto (per dirla secondo lo slang giovanile)!

O mostr, associato ad una persona, è l'equivalente di "the best" in inglese; "o mostr", associato ad una cosa, è l'equivalente di "wonderful".

Sarà bello che diventa patrimonio di fiœu ( ) anche se io sono persona che arriva da un'altra parte.

Sarebbe bello che diventasse patrimonio di ficeu (città di qualcosa, forse Italia, forse meridione), anche se quelle sono persone che arrivano da un'altra parte.