dialetti

[Gianluca]

si certo ok ne metto uno io sbatt porcu ca i favi l'avisti (facilissimo)
questo topic sta andando forte eh??

Non ne sono sicuro, ma è qualcosa del tipo:

avoglia che sbatti la testa, le fave le hai gia avute!

[daxter '92]

Si Intende Per Lasciare Perdere Una Persona Che E Gia Stata Accontentata Ora Tocca A Te Spara

[vincenzopan]

momo o i ind a stu momento me ne ientre in da nata fossa(mo in questo momento entro in un'altra fossa)

[Vegge_Davv88]

Sarà bello che diventa patrimonio di fiœu ( ) anche se io sono persona che arriva da un'altra parte.

Ci ho azzeccato un pò?

la prima parte si, fino a fioeu (che vuol dire figli)... la seconda no... te lo dico?

[Bulma_91]

Arret'on palazzu c'è un cani pacciu, te pacciu cani stu pezz'i pani.
(Sciolingua siciliano)

Dietro un palazzo c'è un cane pazzo,te pazzo cane sto pezzo di pane.
Se non state attenti vi scappa il cazz...

[*Videl90*]

La prima frase che mi viene in mente in valsuganotto! "Ncui son ndà a sciar su a monte! Ma l'era masa caldo..."
si capisce? è simile a veneto!^^

[Star Platinum]

ciò fio rujo,dopo a partia a baeon ndemo a berse un fiasco de vin o a berse na pinta de birra?

[Vegge_Davv88]

La prima frase che mi viene in mente in valsuganotto! "Ncui son ndà a sciar su a monte! Ma l'era masa caldo..."
si capisce? è simile a veneto!^^

Oggi sono andato a sciare sul monte, ma era troppo caldo!

Giusto?

[Lorenzo GOV]

la prima parte si, fino a fioeu (che vuol dire figli)... la seconda no... te lo dico?

si, meglio che me lo dici

[Katy Romance]

Il dialetto bressianoooooooo
Oh si si, ora scrivo qualcosa

"Quando la madaléna gà el capel o el piof o 'l fa bel"

Quando la Maddalena (montagna che circorda gran parte BS Nord) ha il cappello (qui si riferisce alla nuvola), piove o fa bello. U__U

Quanto lo adoro!

[Vegge_Davv88]

si, meglio che me lo dici

Sarebbe bello che diventasse patrimonio dei figli, anche se i loro genitori sono arrivati da un'altra parte.

[.*+Vale+*.]

Sei Lombarda?

[*Videl90*]

Oggi sono andato a sciare sul monte, ma era troppo caldo!

Giusto?

"in montagna" è più corretto e il verbo al femminile sarebbe più azzeccato! di dove sei?

[blue syl]

ciò fio rujo,dopo a partia a baeon ndemo a berse un fiasco de vin o a berse na pinta de birra?

ciò fio rujo non lo so tradurre... sarebbe qualcosa come wè cumpà (detto in siciliano)?
cmq poi dice: dopo la partita a ... (???) andiamo a bere un fiasco di vino o una pinta di birra? forse

EDIT: si possono mettere solo frasi o anche altre cose? per esempio barzellette in dialetto
poi un'altra cosa... non sarebbe meglio mettere di che dialetto sono ?

[Katy Romance]

Sei Lombarda?

Io? Si si, sono di Brescia!