Annuncio

**Mystic Leon™** · 18 February 2008, 18:48

Dedicato ai Linkin Park.

Linkin Park - One step closer:

Testo:

cannot take this anymore
I'm saying everything I've said before
All these words they make no sense
I find bliss in ignorance
Less I hear the less you'll say
But you'll find that out anyway

Just like before...

[chours:]
Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I'm about to break
I need a little room to breathe
Cause I'm one step closer to the edge
And I'm about to break

I find the answers aren't so clear
Wish I could find a way to disappear
All these thoughts they make no sense
I find bliss in ignorance
Nothing seems to go away
Over and over again

Just like before

[chours (x2)]

shut up when I'm talking to you
shut up, shut up, shut up

I'm about to BREAK

[chours (x2)]

Traduzione:

Io non riesco più a sopportarlo
Sto dicendo tutto quello che ho già detto prima
Tutte queste parole non hanno senso
Io cerco beatitudine nell’ignoranza
Meno ascolto meno tu racconterai
Ma tu ti accorgerai di questo comunque

Proprio come prima…

Qualsiasi cosa mi racconti
Mi porta un passo più vicino al limite
E sto per crollare
Ho bisogno di una piccola stanza per respirare
Perché sono un passo più vicino al limite
Sto per crollare

Le risposte che trovo non sono così chiare
Desidererei poter trovare un modo per scomparire

Tutti questi pensieri non hanno senso
Io cerco beatitudine nell’ignoranza
Niente sembra andare via
Ancora una volta
Stai zitto quando parlo con te.

Linkin Park - A place for my head.

Testo:

I watch how the
Moon sits in the sky / in the dark night
Shining with the light from the sun
The sun doesn't give / light to the moon assuming
The moon’s going to owe it one
It makes me think of how you act to me / You do
Favors and then rapidly / You just
Turn around and start asking me / about
Things you want back from me
I’m sick of the tension / sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place / to feed your greed -
While I find a place to rest
I want to be in another place
I hate when you say you don’t understand
(You’ll see it's not meant to be)
I want to be in the energy, not with the enemy
A place for my head
Maybe someday I’ll be just like you / and
Step on people like you do and / Run
Away the people I thought I knew
I remember back then who you were
You used to be calm / used to be strong
Used to be generous / but you should’ve known / That you’d
Wear out your welcome / now you see
How quiet it is / all alone / I’m so
Sick of the tension / sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place / to feed your greed -
While / I find a place to rest / I’m so
Sick of the tension / sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place / to feed your greed -
While / I find a place to rest
You try to take the best of me
Go away

Traduzione:

Guardo come la
Luna sta nella neve nella notte scura
brillando con la luce proveniente dal Sole
il Sole non dà luce alla Luna presupponendo che
la Luna sta andando a possederlo
Mi fai pensare a come agisci con me, fai
Benevolenza e molto velocemente tu
Giri attorno e inizi a chiedermi
Di ciò che rivuoi da me
Sono malato dalla tensione, malato di rabbia
Malato per come agisci, come ti possiedo
Trova un altro posto, dai da mangiare alla tua avidità
Mentre trovo un posto in cui restare
Vorrei essere in un altro posto
Odio quando dici che non capisci
(vedrai che questo non vuol dire essere)
Voglio essere in forza, non con i nemici
Un posto per la mia testa
Forse un giorno sarò come te e
Passo in persone come te, faccio e corro
lontano. Le persone che pensavo di conoscere
Ricordo ciò che eri
Tu usavi essere calma, usavi essere forte,
usavi essere generosa, sapevo che
indossavi il tuo benvenuto, ora tu vedi
quanto tranquillo e quanto solo sono, così
Sono malato dalla tensione, malato di rabbia
Malato per come agisci, come ti possiedo
Trova un altro posto, dai da mangiare alla tua avidità
Mentre trovo un posto in cui restare, sono così
malato dalla tensione, malato di rabbia
Malato per come agisci, come ti possiedo
Trova un altro posto, dai da mangiare alla tua avidità
Mentre trovo un posto in cui restare
Tu provi a prendere il meglio di me
Vai lontano...

Linkin Park - In the end.

Testo:

It starts with)
One thing / I don’t know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind / I designed this rhyme
To explain in due time
All I know
time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
It’s so unreal
Didn’t look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on / but didn’t even know
Wasted it all just to
Watch you go
I kept everything inside and even though I tried / it all fell apart
What it meant to me / will eventually / be a memory / of a time when I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
One thing / I don’t know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind / I designed this rhyme
To remind myself how
I tried so hard
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I’m surprised it got so (far)
Things aren’t the way they were before
You wouldn’t even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me
In the end
You kept everything inside and even though I tried / it all fell apart
What it meant to me / will eventually / be a memory / of a time when I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn’t even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn’t even matter
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There’s only one thing you should know
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There’s only one thing you should know
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn’t even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn’t even matter

Traduzione:

(Inizia con)
Una cosa / non so perchè
Non importa neanche quanto ci provi
Ricordatelo / Ho scritto questa canzone
Per spiegare in tempo
Tutto quello che so
è che il tempo è una cosa preziosa
Vedilo volare mentre i secondi passano
Vedilo passare fino alla fine del giorno
L’orologio fa passare la vita
è cosi falso
Non ero attento
Vedi il tempo volare fuori dalla finestra
Ho provato a fermarlo / ma non sapevo neanche
L’ho sprecato tutto solo per
Vederti andare via
Ho tenuto tutto dentro di me e anche se ho provato / è tutto rovinato
Quello che era per me / sarà / solo un ricordo / del tempo quando ho provato
Cosi tanto
E ci sono quasi riuscito
Ma alla fine
Non importa neanche
Dovevo cadere
Per perdere tutto
Ma alla fine
Non importa neanche
Una cosa / Non so perche
Non importa neanche quanto ci provi
Ricordatelo / Ho scritto questa canzone
Per ricordarmi
Quanto ci ho provato
Anche se mi stavi prendendo in giro
Ti comportavi come se fossi la tu proprietà
Ricordandomi tutte le volte che hai litigato con me
Mi sorprendo che è andato cosi (lontano)
Le cose non sono come erano prima
Non mi riconosceresti neanche più
Non è che mi conoscevi prima
Ma torna tutto a me
Alla fine
Hai tenuto tutto dentro e anche se ci ho provato / era tutto inutile
Quello che era per me / sarà solo un ricordo / del tempo quando ho provato
Cosi tanto
E ci sono quasi riuscito
Ma alla fine
Non importa neanche
Dovevo cadere
Per perdere tutto
Ma alla fine
Non importa neanche
Mi fidavo di te
Spingevo quanto potevo
E per tutto questo
C’è solo una cosa che dovresti sapere
Mi fidavo di te
Spingevo quanto potevo
E per tutto questo
C’è solo una cosa che dovresti sapere
Ci ho privato cosi tanto
E ci sono quasi riuscito
Ma alla fine
Non importa neanche
Dovevo cadere
Per perdere tutto
Ma alla fine
Non importa neanche

**The Supreme Vegeth** · 18 February 2008, 18:57

per chi ama i linkin park io posterò i testi a richiesta
ecco Papercut:
Why does it feel like night today?
Something in here's not right today.
Why am I so uptight today?
Paranoia's all I got left
I don't know what stressed me first
Or how the pressure was fed
But I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head
Like a face that I hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time I lie
A face that laughs every time I fall
(And watches everything)

So I know that when it's time to sink or swim
That the face inside is hearing me
Right beneath my skin

It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

I know I've got a face in me
Points out all my mistakes to me
You've got a face on the inside too and
Your paranoia's probably worse
I don't know what set me off first
But I know what I can't stand
Everybody acts like the fact of the matter is
I can't add up to what you can but

Everybody has a face that they hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time they lie
A face that laughs every time they fall
(And watches everything)

So you know that when it's time to sink or swim
That the face inside is watching you too
Right inside your skin

It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

The face inside is right beneath your skin (3x)

The sun goes down
I feel the light betray me
The sun goes down
I feel the light betray me

The sun
I feel the light betray me
The sun
I feel the light betray me

It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

Traduzione:
Perché oggi lo sento come fosse notte?
Oggi qualcosa qui non va
Perché sono così nervoso oggi?
Tutto si lascia possedere dalla paranoia
Non so cosa mi abbia stressato inizialmente
O come la pressione sia stata alimentata
Ma so come ci si sente
quando senti una voce nel retro della testa
come una maschera/faccia che ti nascondi dentro dentro
Una maschera che si sveglia quando chiudo i miei occhi
Una maschera che controlla quando mento
Una maschera che ride ogni volta che cado

(e osserva ogni cosa)
Così so che quando è tempo di colare a picco o galleggiare
Quella maschera dentro di me, mi sta ascoltando
Esattamente sotto la mia pelle

E’ come se fossi un paranoico che si guarda alle spalle
E’ come un vortice dentro la mia testa
E’ come se non possa fermare ciò che sento dentro
E’ come se la maschera che ho dentro fosse esattamente sotto la mia pelle

Lo so ho una maschera dentro di me
Evidenzia tutti i miei errori
Anche tu hai una maschera dentro e

Rit.
La tua paranoia è probabilmente peggiore
Non so cosa mi abbia fatto esplodere inizialmente, ma so che non posso stare fermo
Tutti agiscono come fosse la realtà delle cose
Io non posso indicare cosa tu puoi (fare)
Ma tutti hanno una maschera che trattengono dentro
Una maschera che si sveglia quando chiudono i loro occhi
Una maschera che controlla quando mentono
Una maschera che ride ogni volta che cadono
(e osserva ogni cosa)
Così sai che quando è tempo di colare a picco o di galleggiare

Quella maschera dentro ti sta osservando
Esattamente sotto la tua pelle.

La maschera dentro è esattamente sotto la tua pelle.

Il sole tramonta
Sento la luce tradirmi

**Mystic Leon™** · 18 February 2008, 19:09

Dedicato agli Evanescence.

Evanescence - Bring me to life.

Testo:

How can you see into my eyes like open doors
leading you down into my core
where I’ve become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become

now that I know what I’m without
you can't just leave me
breathe into me and make me real
bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become

Bring me to life
(I've been living a lie, there's nothing inside)
Bring me to life

frozen inside without your touch without your love darling only you are the life among the dead

all this time I can't believe I couldn't see
kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
got to open my eyes to everything
without a thought without a voice without a soul
don't let me die here
there must be something more
bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become

(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)

Traduzione:

Come fai a vedere dentro i miei occhi
come se fossero porte aperte,
arrivando nelle profondità del mio corpo,
dove sto diventando ghiacciata.
Senza un'anima
il mio spirito sta dormendo in qualche luogo freddo
fino a che non la ritroverai e la riporterai a casa.

(Svegliami.)
Svegliami dentro.
(Non riesco a svegliarmi.)
Svegliami dentro.
(Salvami.)
Chiama il mio nome e salvami dalle tenebre.
(Svegliami.)
Ordina al mio sangue di scorrere.
(Non riesco a svegliarmi.)
Prima che io venga distrutta.
(Salvami.)
Salvami dal nulla che sto diventando.

Ora che so cosa mi manca
non puoi lasciarmi.
Respira in me e rendimi vera
Riportami in vita.

(Svegliami.)
Svegliami dentro.
(Non riesco a svegliarmi.)
Svegliami dentro.
(Salvami.)
Chiama il mio nome e salvami dalle tenebre.
(Svegliami.)
Ordina al mio sangue di scorrere.
(Non riesco a svegliarmi.)
Prima che io venga distrutta.
(Salvami.)
Salvami dal nulla che sto diventando.

Riportami in vita.
(Ho vissuto nella menzogna
non c'era niente dentro.)
Riportami in vita.

Ghiacciata dentro, senza il tuo tocco,
senza il tuo amore, caro.
Solo tu sei la vita in mezzo alla morte.

Per tutto questo tempo
non ci ho potuto credere, non riuscivo a vedere,
chiusa nell'oscurità
ma tu eri lì di fronte a me

Mi sembra di aver dormito un migliaio di anni.
Devo aprire i miei occhi di fronte a tutto.

Senza un pensiero
senza una voce
senza un'anima
Non lasciarmi morire qui
Ci deve essere qualcos'altro da fare
Riportami in vita

(Svegliami.)
Svegliami dentro.
(Non riesco a svegliarmi.)
Svegliami dentro.
(Salvami.)
Chiama il mio nome e salvami dalle tenebre.
(Svegliami.)
Ordina al mio sangue di scorrere.
(Non riesco a svegliarmi.)
Prima che io venga distrutta.
(Salvami.)
Salvami dal nulla che sto diventando.

Riportami in vita.
(Ho vissuto nella menzogna
non c'era niente dentro.)

Riportami in vita.

Evanescence - My Immortal.

Testo:

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

CHORUS:
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

You used to captivate me
By your resonating life
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

Chorus

I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along

Chorus

Traduzione:

Sono così stanca di stare qui
Soppressa da tutte le mie paure infantili
E se devi andartene
Vorrei che tu te ne andassi e basta
Perchè la tua presenta indugia qui
E non mi lascerà da sola
Queste ferite sembrano non guarire
Questo dolore è troppo reale
C'è semplicemente troppo che il tempo non può cancellare
Quando hai pianto ho asciugato tutte le tue lacrime
Quando hai urlato ho combattutto tutte le tue paure
Ho tenuto la tua mano durante tutti questi anni
Ma tu hai ancora tutto di me
Mi catturavi con la tua luce risonante
Adesso sono costretta dalla vita che hai lasciato indietro
Il tuo volto pervade
I miei sogni, una volta piacevoli
Che la tua voce ha cacciato via
Tutta la sanità in me
Queste ferite sembrano non guarire
Questo dolore è troppo reale
C'è semplicemente troppo che il tempo non può cancellare
Quando hai pianto ho asciugato tutte le tue lacrime
Quando hai urlato ho combattutto tutte le tue paure
Ho tenuto la tua mano durante tutti questi anni
Ma tu hai ancora tutto di me
Ho provato così tanto a dirmi che te ne sei andato
ma anche se tu sei ancora qui con me
sono stata sempre da sola

Evanescence - Everybody's Fool.

Testo:

Perfect by nature, icons of self-indulgence
Just what we all need
More lies about a world

That never was and never will be
Have you no shame, don't you see me?
You know you've got everybody fooled.

Look here she comes now -
Bow down and stare in wonder.
Oh, how we love you
No flaws when you're
But now I know she -

Never was and never will be
You don't know how you betrayed me
And somehow you've got everybody fooled.

Without the mask
Where will you hide?
Can't find yourself,
Lost in your lies

I know the truth now
I know who you are
And I don't love you anymore

Never was and never will be
You don't know how you betrayed me
And somehow you've got everybody fooled.

Never was and never will be
Not for real that you can save me
And somehow now you're everybody's fool.

Traduzione:

Perfetta per natura
icone della soddisfazione personale
quello di cui tutti abbiamo veramente bisogno
più bugie su questo mondo

non era e non sarà mai
non provi vergogna? non mi vedi?
tu sai che hai ingannato tutti

guarda qui, lei sta arrivando
inchinati e fissa con stupore
oh quanto ti amiamo
niente imperfezioni quando sei tu
ma ora so che lei

non era e non sarà mai
non sai quanto mi hai tradito
e in qualche modo hai ingannato tutti

senza la maschera
dove ti nasconderai?
non riesci a trovare te stesso
perso nelle tue bugie

conosco la verità ora
so chi sei
e non ti amo più

non era e non sarà mai
non sai quanto mi hai tradito
e in qualche modo hai ingannato tutti

non era e non sarà
Non puoi salvarmi veramente
E in qualche modo ora sei il buffone di tutti.

**The G** · 18 February 2008, 19:49

Originariamente Scritto da Mystic Leon™ Visualizza Messaggio

Tutte queste parole non hanno senso

Eh, infatti

racchiude perfettamente i testi dei LP.

SLIPKNOT: Opium of People

Watch those idiosyncrasies
Watch all the idiots fall on me
Getting out of ways to get outta the way
Take another shot just to stay the same
But I need some balance - Back it off
Fill your lungs 'til it makes you cough
Tell me everything's gonna be alright
'Cause I don't think I'll make it through tonight

The only way - Is all the way

Oh - my - God
It's judgement day and I'm not prepared
Everybody out there's running scared
So - Take a little bit off the top
I don't care, just make it stop

I won't give another soul... to you
I won't give another life... to you
You have to stop
Stop!

Do one thing and say something cryptic
But the styles always clash
One thing I know for sure
The hypothetical won't work anymore
One wrong move and they will pound!
My nails are tight inside my wrists
This sacrament is sacrilege and sentimental
Deity experimental - Faith is accidental

I won't give another soul... to you
I won't give another life... to you
I won't give another thought... to you
I won't give anymore of my hope... to you

Traduzione (che fa cagare, non ho trovato di meglio e ora non ho voglia di farla personalmente)

Guarada quelle idiosincrasie
Guarda tutti gli idioti cadermi addosso
Uscendo da queste strade per uscire dalla strada
Prendi un'altra possibilità solo per restare lo stesso
Ma ho bisogno di equilibrio - Tienilo fuori
Riempi i tuoi polmoni finchè ti fa tossire
Dimmi che tutto sta x andare bene
Perchè non penso che lo farò stasera

L'unica strada-sono tutte le strade

O dio mio
E' il giorno del giudizio e nn sono pronto
Tutti la fuori corrono spaventati
Quindi -Tirane giù un pò dall'alto
Non mi interessa, fallo solo finire

Voglio darti un'altra anima
Voglio darti un'altra vita
Devi fermarti
Fermati

Fai qualcosa e dì qualcosa di critico
Ma gli stile sempre in disaccordo
Una cosa so per certo
L'ipotetico non funzionerà più
Una mossa sbagliata e la peseranno
I miei chiodi sono inchiodati nei miei polsi
Questo sacramento è sacrilego e sentimentalele
Sperimentale - il fato è accidentale

Non ti darò un'altra anima
Non ti darò un'altra vita
Non ti darò nient'altro
Non ti darò più la mia speranza

**Danix93** · 18 February 2008, 20:33

Bel topic.

Sum 41 - Still Waiting

[Chorus:]
So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in

Drop dead
A bullet to my head
Your words are like a gun in hand
You can't change the state of the nation
We just need some motivation

These eyes
Have seen no conviction
Just lies and more contradiction
So tell me what would you say
I'd say it's time too late....

[Chorus:]
So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in

Ignorance
And understanding
We're the first ones to jump in line
Out of step for what we believe in
But who's left to stop the bleeding

How far
Will we take this
It's not hard to see through the fakeness
So tell me what would you say
I'd say it's time too late

[Chorus]

This can't last forever
Time won't make things better
I feel so alone
Can't help myself
And no one knows
If this is worthless, tell me so

What have we done
with a war that can't be won
This can't be real
Cause I don't know what to feel

[Chorus:]
So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe

So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
For this world to BELIEVE

Traduzione:

Così sto ancora aspettando
Che questo mondo smetta di odiare
Non riesco a trovare una buona ragione
Non riesco a trovare una speranza in cui credere

Crepa!!!
Una pallottola nella mia testa
Le tue parole sono come un fucile in mano
Non puoi cambiare lo stato della nazione
Abbiamo semplicemente bisogno di qualche motivazione

Questi occhi
Hanno visto insicurezza
Solamente balle e più contraddizioni
Così dimmi cosa diresti
Io direi che ora è troppo tardi…

Così sto ancora aspettando
Che questo mondo smetta di odiare
Non riesco a trovare una buona ragione
Non riesco a trovare una speranza in cui credere

Ignoranza
E consapevolezza
Noi siamo quelli che per primi superano il limite
In disaccordo per quello in cui crediamo
Tranne per chi lascia fermare il massacro

Quanto dista
Da quando noi otterremo questo
Non è difficile vedere attraverso la fottitura
Così dimmi cosa diresti
Io direi che ora è troppo tardi…

Rit.

Questo non può durare per sempre
Il tempo non sistemerà le cose
Mi sento così solo
Non posso aiutarmi
E nessuno sa
Se questo non vale un cazzo,dimmi..

Perciò…

Cosa abbiamo concluso
Con una guerra che non può essere vinta
Tutto ciò non può essere vero
Perché non so come mi sento..
Rit.

Così sto ancora aspettando
Che questo mondo smetta di odiare
Non riesco a trovare una buona ragione
Per questo mondo, in cui credere

**Nefarious** · 18 February 2008, 20:39

Linkin Park - Numb.

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)

[Chorus]
I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take

[Chorus]
I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you

[Chorus]
I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

[Chorus]
I've become so numb I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
I've become so numb I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be

TRADUZIONE

Mi sono stancato di essere ciò che desideri io sia
Sentendomi così sleale, perso sotto la superficie
Non so cosa ti aspetti da me
mi tieni sotto pressione per assomigliarti
(Intrappolato nella risacca, esattamente intrappolato nella risacca)
ogni passo che faccio è un altro errore per te
(Intrappolati nella risacca, noi siamo esattamente intrappolati nella risacca)

Sono diventato così intorpidito
Non riesco più a sentirti lì
Diventato così stanco
Così tanto più consapevole
di quel che che sto diventando
Tutto quello che desidero fare
è essere più come me
e meno come te

Non vedi che mi stai soffocando
Tenendomi troppo stretto, per la paura di perdere il controllo
Perchè quello che hai pensato io potessi essere
E' crollato esattamente di fronte a te
(Intrappolati nella risacca, noi siamo esattamente intrappolati nella risacca)
ogni passo che faccio è un altro errore per te
(Intrappolati nella risacca, noi siamo esattamente intrappolati nella risacca)
E ogni secondo che spreco è più di quelli che mi posso permettere

Sono diventato così intorpidito
Non riesco più a sentirti lì
Diventato così stanco
Così tanto più consapevole
di quel che che sto diventando
Tutto quello che desidero fare
è essere più come me
e meno come te

E so che potrebbe darsi che anche io fallisca
ma so che tu eri esattamente come me
Con qualcuno deluso da te

Sono diventato così intorpidito
Non riesco più a sentirti lì
Diventato così stanco
Così tanto più consapevole
di quel che che sto diventando
Tutto quello che desidero fare
è essere più come me
e meno come te

Sono diventato così intorpidito
Non riesco più a sentirti lì
Mi sono stancato di essere ciò che desideri io sia
Sono diventato così intorpidito
Non riesco più a sentirti lì
Mi sono stancato di essere ciò che desideri io sia

**dark sayan** · 18 February 2008, 20:41

Band: Sonata Arctica
Disco: Ecliptica
Titolo originale: Replica
Titolo tradotto: Replica

Testo
I'm home again, I won the war
And now I am behind your door
I tried so hard to obey the law,
See the meaning of it all
Remember me? Before the war
I'm the man who lived next door
Long ago...

As you can see, when you look at me,
I'm pieces of what I used to be
It's easier if you don't see me standing on my own two feet
I'm taller when I sit here still,
You ask are all my dreams fulfilled
They made me a heart of steal,
The kind them bullets cannot see

Nothing's what it seems to be,
I'm a replica, I'm a replica
Empty shell inside of me
I'm not myself, I'm a replica of me...

The light is green, my slate is clean,
New life to fill the hole in me
I had no name, last December,
Christmas Eve I can't remember
I was in a constant pain,
I saw your shadow in a rain
I painted all your pigeons red,
I wish I had stayed home instead

Nothing's what it seems to be,
I'm a replica, I'm a replica
Empty shell inside of me
I'm not myself, I'm a replica of me...

Are you gonna leave me now, when it is all over
Are you gonna leave me, is my world now over...

Raising from the place I've been,
And trying to keep my home base clean
Now I'm here and won't go back believe

I fall asleep and dream a dream
I'm floating in a silent stream
No-one placing blame on me
But nothing's what it seems to be, yeah

Nothing's what it seems to be,
I'm a replica, I'm a replica
Empty shell inside of me
I'm not myself, I'm a replica of me...

(finale opzionale live)

I'm home again, I won the war
And now I am behind your door
I tried so hard to obey the law,
See the meaning of it all
Remember me? Before the war
I'm the man who lived...

Traduzione
Sono di nuovo a casa, ho vinto la guerra
E ora sono dietro la tua porta
Ho provato così duramente ad obbedire alla legge,
A vedere il significato di tutto questo
Ti ricordi di me? Prima della guerra
Sono l'uomo che viveva alla porta accanto
Tanto tempo fa...

Come puoi vedere, quando mi guardi,
Sono pezzi di quello che ero
E` più facile se non mi vedi stare sui miei due piedi.
Sono più alto di quando sedetti qui immobile,
Mi chiedi se tutti i miei sogni si sono realizzati
Mi hanno fatto un cuore di acciaio
Del tipo che le loro pallottole non possono vedere

Nulla è cio che sembra essere,
Sono una replica, sono una replica
C'è un guscio vuoto dentro me
Non sono me stesso, sono una replica di me...

La luce è verde, la mia lavagna è vuota,
Una nuova vita per riempire la voragine in me.
Non avevo nome, lo scorso dicembre,
Non riesco a ricordare la vigilia di Natale.
Provavo un dolore costante,
Ho visto la tua sagoma in una pioggia
Ho dipinto tutti i tuoi piccioni di rosso,
Vorrei essere rimasto a casa invece

Nulla è cio che sembra essere,
Sono una replica, sono una replica
C'è un guscio vuoto dentro me
Non sono me stesso, sono una replica di me...

Hai intenzione di lasciarmi adesso, proprio ora che è tutto finito?
Hai intenzione di lasciarmi? Il mio mondo è finito adesso?

Educato dal posto dove sono stato,
E cercando di tenere la mia casa-base pulita
Ora sono qui e non me ne tornerò indietro credimi

Mi addormento e sogno un sogno
Fluttuo in un ruscello silenzioso
Nessuno che mi incolpa
Ma niente è quel che sembra essere, yeah

Nulla è cio che sembra essere,
Sono una replica, sono una replica
C'è un guscio vuoto dentro me
Non sono me stesso, sono una replica di me...

(finale opzionale live)

Sono di nuovo a casa, ho vinto la guerra
E ora sono dietro la tua porta
Ho provato così duramente ad obbedire alla legge,
A vedere il significato di tutto questo
Ti ricordi di me? Prima della guerra
Sono l'uomo che viveva...

**Rowelence** · 18 February 2008, 21:24

Originariamente Scritto da Danix93 Visualizza Messaggio

Bel topic.

Grazie ^^

B.Y.O.B-System of a down
Video: http://it.youtube.com/watch?v=d4YCpfxjRC0

Testo originale:

Hangars sitting dripped of oil,
Crying freedom
Handed to obsoletion
Yet you feed us lies from the tablecloth
Everybody's going to the party, have a real good time
Dancing in the desert, blowing up the sunshine
Everybody's going to the party, have a real good time
Dancing in the desert, blowing up the sunshine

Blast off! It's party time!
And we all live in a fascnist nation!
Blast off! It's party time!
And where the f*** are you?

Where the f*** are you?
Where the f*** are you?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?

Why do they always send the poor?

Kneeling roses disappearing into Moses' dry mouth
Breaking into Fort Knox stealing our intentions
Hangars sitting dripped of oil,
Crying freedom
Handed to obsoletion
still you feed us lies from the tablecloth

Everybody's going to the party, have a real good time
Dancing in the desert, blowing up the sunshine
Everybody's going to the party, have a real good time
Dancing in the desert, blowing up the sun-

Where the f*** are you?
Breaking into Fort Knox stealing our intentions
Kneeling roses disappearing into Moses' dry mouth

Dancing in the desert, blowing up the sunshine

Everybody's going to the party, have a real good time
Yet you feed us lies from the tablecloth
You depend on our protection
Marching forward hypocritic and hypnotic computers

WIth brand new spanking deals
Victorious victorious steel
With pointed heels
Barbarisms by Barberas

Why do they always send the poor?
Where the f*** are you?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?

Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
They always send the poor?
They always send the poor?

Testo tradotto:

Perchè mandano sempre i poveri?

Barbarie commesse dai barbari
con pungenti speroni
trionfanti vittorie, ci si inginocchia
per degli accordi eccezionalmente nuovi
avanzando verso l'ipocrisia e verso
i computers ipnotici
tu fai affidamento alla tua protezione
e tutt'ora ci riempi di bugie
sulla tovaglia (mentre mangiamo)

lalalalalalala lala

Tutti vanno alla festa, si divertono molto
ballando nel deserto, esplodendo
fino a quando spunta il sole

inginocchiandosi le rose scompaiono
nella bocca asciutta di Mosè
rompendosi nel furto di Fort Knox
le nostre intenzioni
La guccia appesa gocciola nell'olio
piangendo per la libertà
consegnandosi al perdono
continui a riempirci di bugie
sulla tovaglia (mentre mangiamo)

Tutti vanno alla festa, si divertono molto
ballando nel deserto, esplodendo
fino a quando spunta il sole {x2}

Vieni fuori
è l'orario della festa
e noi noi viviamo in una nazione fascista
vieni fuori
è l'orario della festa
e dove cazzo sei?

e dove cazzo sei?
e dove cazzo sei?
perchè i presidenti non combattono la guerra?
perchè mandano sempre i poveri?
perchè i presidenti non combattono la guerra?
perchè mandano sempre i poveri? {x4}

inginocchiandosi le rose scompaiono
nella bocca asciutta di Mosè
rompendosi nel furto di Fort Knox
le nostre intenzioni
La guccia appesa gocciola nell'olio
piangendo per la libertà
consegnandosi al perdono
continui a riempirci di bugie
sulla tovaglia (mentre mangiamo)

Tutti vanno alla festa, si divertono molto
ballando nel deserto, esplodendo
fino a quando spunta il sole
Tutti vanno alla festa, si divertono molto
ballando nel deserto, esplodendo
fino a quando spunta il sole

dove cazzo sei?
dove cazzo sei?
perchè i presidenti non combattono la guerra?
perchè mandano sempre i poveri?
perchè i presidenti non combattono la guerra?

perchè mandano sempre i poveri? {x6}

Mandano sempre i poveri {x2}

Revenga-System of a down
Video: http://it.youtube.com/watch?v=_lpUdYQiz2o

Testo originale:

Poisoning a drink
Bleeding in a sink
Choking with a link
Killing with a stink
Just your mother's
HOre

Bleeding in a sink
Poisoning a drink
Burning up
My sweet Clementine

Trampling a shrink
Bleeding in a sink
Halleluiah wink
Getting on the brink
Just your mother's
HOre

Halleluiah wink
Murdering a shrink
Burning up

Oh my sweet revenge
Will be yours
for the taking
It's in the making,
baby
a-a-a-a-h

My sweet revenge
Will be yours
for the taking
It's in the making,
baby
a-a-a-a-h

Killing with stink
Bleeding in a sink
Poisoning a drink
Getting on the brink
Just your mother's
HO

Bleeding in a sink
Trampling a shrink
Burning up
My sweet Clementine

Poisoning a drink
Bleeding in a sink
Choking with a link
Killing with a stink
Just your mother's
HO

Poisoning a drink
Bleeding in a sink
Burning up

My sweet revenge
Will be yours
for the taking
It's in the making,
baby
a-a-a-a-h

My sweet revenge
Will be yours for the taking
It's in the making
baby
a-a-a-a-hooo......

I saw her laugh
Then she said,
"Go away"

I saw her laugh
Then she said, then she said,
"Go away, away"

hoooooo...... ahhhh......ohhhhh......

My sweet revenge
Will be yours
for the taking
It's in the making,
baby
a-a-a-a-h

My sweet revenge
Will be yours it's in the making
It's in the taking,
making,
baking,
taking,
faking
HO

My sweet Clementine
HO

Should've been, could've been,
Would've been, would've been you

Should've been, could've been
Would've been, would've been YOU

Testo tradotto:

Avvelenando una bevanda, sanguinando in un lavandino
Soffocando per un legame, uccidendo mentre c'è rumore
proprio quello di tua madre, Ho
sanguinante in un lavandino, avvelenando una bevanda
bruciando... mia dolce Clementina

Camminando all'indietro, sanguinando in un lavandino
Ammiccando un "evviva", arrivare all'orlo
proprio quello di tua madre, Ho

Ammiccando un "evviva", uccidendo uno psichiatra
bruciando...

Oh mia dolce vendetta
sarò tuo per averti avuta
è tutto nel piano, tesoro, ah
Oh mia dolce vendetta
sarò tuo per averti avuta
è tutto nel piano, tesoro, ah

uccidendo mentre c'è rumore, sanguinando in un lavandino
avvelenando una bevanda, arrivando sull'orlo
proprio quello di tua madre, Ho
sanguinando in un lavandino, Camminando all'indietro
bruciando... mia dolce Clementina

Avvelenando una bevanda, sanguinando in un lavandino
Soffocando per un legame, uccidendo mentre c'è rumore
proprio quello di tua madre, Ho

Avvelenando una bevanda, sanguinando in un lavandino
bruciando...

oh mia dolce vendetta
sarò tuo per averti avuta
è tutto nel piano, tesoro, ah
Mia dolce vendetta
sarò tuo per averti avuta
è tutto nel piano, tesoro, ah

L'ho vista ridere
e dopo ha detto "va' via!"
L'ho vista ridere
e dopo ha detto, e dopo ha detto "va' via, via!"

oh mia dolce vendetta
sarò tuo per averti avuta
è tutto nel piano, tesoro
Mia dolce vendetta
sarò tuo, è nel piano
è per l'averti presa, fatta, fatta, presa, fottuta

Ho, mia dolce Clementina, Ho

dovrebbe essere, potrebbe essere
sarebbe stato, saresti stata tu
dovrebbe essere, potrebbe essere
sarebbe stato, saresti stata tu

**Light92** · 18 February 2008, 21:27

Metal, non pensi che sia anche bene che qualcuno posti anche testi di canzone che semplicemente apprezza?
Lo dico perché sarebbe carino, però poi, effettivamente, ci sarebbero tonnellate di niubi che posterebbero come dei folli. Non lo so, vedi tu.

**Rowelence** · 18 February 2008, 21:29

Originariamente Scritto da Light92 Visualizza Messaggio

Metal, non pensi che sia anche bene che qualcuno posti anche testi di canzone che semplicemente apprezza?
Lo dico perché sarebbe carino, però poi, effettivamente, ci sarebbero tonnellate di niubi che posterebbero come dei folli. Non lo so, vedi tu.

Per me non c'è nessun problema^^ Postate pure tutti i testi che volete, basta che il forum non cada nell'off topic o nel flood. Io comunque finora ammetto di aver messo solo testi di canzoni che mi piacciono XD

**Light92** · 18 February 2008, 21:31

Dicevo, se non si fosse capito, canzoni senza traduzione.

Così è ovvio che si potessero postare XD
Colpa mia che sono stato poco chiaro.

**Rowelence** · 18 February 2008, 21:32

Originariamente Scritto da Light92 Visualizza Messaggio

Dicevo, se non si fosse capito, canzoni senza traduzione.

Così è ovvio che si potessero postare XD
Colpa mia che sono stato poco chiaro.

Non avevo capito XD
Bé, se volete postate pure il testo originale e basta, tanto per trovare la traduzione c'è sempre tempo.

**Uomo Tigre** · 18 February 2008, 21:33

Hound Dog
Elvis Presley

--------------------------------------------------------------------------------

* You ain't nothin' but a hound dog
Just cryin' all the time
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
Well, you ain't never caught a rabbit and you ain't no friend of mine

* Repeat

* Repeat

Well they said you was high classed
Well, that was just a lie
Yeah! they said you was high classed
Well, that was just a lie
You ain't never caught a rabbit and you ain't no friend of mine

Traduzione:

* Non sei nient'altro che n cane da caccia
Che non fa altro che piangere tt il tempo
Non sei altro che n cane da caccia
Che non fa altro che piangere tt il tempo
Sì, non hai mai preso n coniglio e non sei n mio amico

* Si ripete
* Si ripete

Sì, dissero che eri di gran classe
Era solo na bgia
Sì, dissero che eri di gran classe
Sì, era solo na bgia
Non hai mai preso n coniglio e non sei n mio amico

* Si ripete
Sì, non hai mai preso n coniglio e non sei n mio amico

I Love You Because
Elvis Presley

--------------------------------------------------------------------------------

I love you because you understand dear
Ev'ry single thing I try to do
You're always there to lend a helping hand, dear
I love you most of all because you're you

No matter what the world may say about me
I know your love will always see me through
I love you for the way you never doubt me
But most of all I love you 'cause you're you

No matter what may be the style or season
I know your heart will always be true
I love you for a hundred thousand reasons
But most of all I love you 'cause you're you

* Repeat
Well, you ain't never caught a rabbit and you ain't no friend of mind

TI AMO PERCHE'

Ti amo perchè t capisci, cara
Ogni singola cosa che ten di fare
T ci sei sempre a porgermi na mano di ai, cara
Ti amo più di tt perchè sei t

Non importa cosa il mondo possa dire di me
So che il to amore sarà sempre con me
Ti amo per il modo in ci non dbiti mai di me
Ma soprattt ti amo perchè sei t

Non importa qale pò essere il modo o l'abitdine
So che il to core sarà sempre sincero
Ti amo per cenmila ragioni
Ma soprattt ti amo perchè sei tu

Heartbreak Hotel
Elvis Presley

--------------------------------------------------------------------------------

Well, since my baby left me,
I found a new place to dwell.
It's down at the end of lonely street
at Heartbreak Hotel.

You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely that I could die.

well although it's always crowded,
still can find some room
Where broken hearted lovers
Cry away their gloom.

You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.

Well, the Bell hop's tears keep flowin',
and the desk clerk's dressed in black.
Well they been so long on lonely street
They ain't ever gonna look back.

You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.

And if your baby leaves you,
And you've got new tale to tell.
Just take a walk down lonely street
to Heartbreak Hotel.

HOTEL DEI CUORI SPEZZATI

Da qando la mia ragazza mi ha lascia
Ho troa n pos noo doe abitare
E' giù alla fine della Via Solitaria
E' l'Hotel dei Cori Spezzati

Mi rendi cosi triste, piccola
Sono così triste
Così triste che potrei morire

Sebbene sia sempre affolla
Poi troare ancora qalche stanza
Doe gli innamorati dal core spezza
Piangono slla loro tristezza

Mi rendi così triste, piccola
Sono così triste
Sono così triste che potrei morire

Il fatrino non fa altro che piangere
E il portinaio este in nero
Sono stati così a lngo slla Via Solitaria
Che non si garderanno più indietro

Mi rendi così triste piccola
Sono così triste
Sono così triste che potrei morire

E se la ta donna ti lascia
E hai na noa sria da raccontare
Fai n giro giù nella Via Solitaria
All'Hotel dei Cuori Spezzati

**Rowelence** · 18 February 2008, 21:40

Tigre, non so perché, ma me l'aspettavo

Question-System of a down

Video: http://it.youtube.com/watch?v=WwcpZ7nyHwg

Testo originale:

Sweet berries ready for two ghosts are no different than you.
Ghosts are now waiting for you.
Are you...
Sweet berries ready for two ghosts are no different than you.
Ghosts are now waiting for you.
Are you...
Dreaming! Dreaming the night! Dreaming all right!

Do we! Do we know, when we FLY?
When we, when we go
Do we die?

Sweet berries ready for two ghosts are no different than you.
Ghosts are now waiting for you.
Are you...
Sweet berries ready for two ghosts are no different than you.
Ghosts are now waiting for you.
Are you...
Dreaming! Dreaming the night! Dreaming all right!

Do we! Do we know, when we FLY?
When we, when we go
Do we die

LALALALALALLALAALALALALALAALALALALA

Do we, do we know
When we fly
When we, when we go
Do we die

Testo tradotto:

Dolci soldi pronti per due
i fantasmi non sono diversi da te
i fantasmi ora ti stanno aspettando
sei tu...
Dolci soldi pronti per due
i fantasmi non sono diversi da te

i fantasmi ora ti stanno aspettando
stai... sognando?
sognando la notte
sognando tutte le cose giuste

noi, noi lo sappiamo?
quando voliamo
quando noi, quando noi andiamo
moriamo?

Dolci soldi pronti per due
i fantasmi non sono diversi da te
i fantasmi ora ti stanno aspettando
sei tu...
Dolci soldi pronti per due
i fantasmi non sono diversi da te

i fantasmi ora ti stanno aspettando
stai... sognando?
sognando la notte
sognando tutte le cose giuste

noi, noi lo sappiamo?
quando voliamo
quando noi, quando noi andiamo
moriamo?
noi, noi lo sappiamo?
quando voliamo
quando noi, quando noi andiamo
moriamo?

la la lalalalala (x3)

noi, noi lo sappiamo?
quando voliamo
quando noi, quando noi andiamo
moriamo?
noi, noi lo sappiamo?
quando voliamo
quando noi, quando noi andiamo
moriamo?

già!

p.s. Se la facevo io questa traduzione veniva molto meglio

Annuncio

Traduzioni dei testi delle canzoni

Traduzioni dei testi delle canzoni

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment