Abbasso l'onda energetika.

[Goten_Best]

guarda che il chan loro lo mettono a tutti i nomi è una parola aggiuntiva che si mette in forma di rispetto se nn si è abbastanza in confidenza...ma il nome non è sakura chan-.-

[shen long]

io sn d' accordo cn te trunks, x le tecnike xkè ank' io nn le kiamol minkiata energetica o cannone dell' anima d merda, xrò i nom i li kiamo sotto il doppiaggio della mediaset ad es picclo lo kiamo junior
sicuramente cn le tecnike hai ragione te

[Freezer The Immortal]

vabbè, allora se x questo in jap Freezer è kiamato Furiza, e se permettete, come tra il jap e l'italiano preferisco 10000 volte di + l'italiano, anke x le sue tecniche, tipo l'hokaku kon dan, ke in ita sarebbe la sfera di imprigionamento (avete presente quando Freezer imprigiona goku in quella sfera d'energia gialla e poi ci gioca a calcio, ecco quella) a voi come vorrebbe + comodo dire? hokaku kon dan oppure sfera di imprigionamento? è un discorso di adattamento.


edit: stesso discorso x Cooler ke in jap si dice Kura, come vi suona meglio?

[Evil Ub]

questione di punti di vista... a me per esempio se venisse frieza (che preferisco così altrimenti penso ai piselli congelati) a dirmi :<< sto per lanciarti la sfera di imprigionamento!!!>> sai che gli risponderei? << Vuoi giocare a palla prigioniera???>>

[Freezer The Immortal]

&#232; soggettivo, anke a me piacciono i nomi jap, ma x molte cose preferisco i nomi italianizzati, a me Furiza nn mi piace x niente, mentre Freezer suona molto meglio, vabb&#232; ke li conosco sia in jap ke ita quindi nn ho problemi a chiamarli in entrambi i modi, ma x&#242; preferisco chiamarli in italiano, anke se quando penso ai senzu e sento ke li pronunciano fagioli magici mi viene da pensare alla favoletta del cinno col fagiolo magico

[Alessandro330]

Dipende dalle situazioni,Onda energetica non è tanto malvagia,non mi piace Onda sferica,il nome originale era più adatto..ma dipende cmq dai gusti della persona

[Marco ¬¬]

vabb&#232;, allora se x questo in jap Freezer &#232; kiamato Furiza, e se permettete, come tra il jap e l'italiano preferisco 10000 volte di + l'italiano, anke x le sue tecniche, tipo l'hokaku kon dan, ke in ita sarebbe la sfera di imprigionamento (avete presente quando Freezer imprigiona goku in quella sfera d'energia gialla e poi ci gioca a calcio, ecco quella) a voi come vorrebbe + comodo dire? hokaku kon dan oppure sfera di imprigionamento? &#232; un discorso di adattamento.


edit: stesso discorso x Cooler ke in jap si dice Kura, come vi suona meglio?

Attenzione, queste sono 2 cose ben diverse. Queste sono differenze di pronuncia dello stesso nome, in questo caso inglese. I giapponesi se vedono scritto freezer lo leggono friza, noi frizer.
Una cosa ben diversa &#232; passare da piccolo a junior, cio&#232; cambiare proprio il nome...
Per le tecniche... Beh va a gusti, ma anche qui bisogna far attenzione. Se tipo naruto dice kage bunshin no jutsu, penso che tradotto in italiano diventi proprio tecnica superiore della moltiplicazione, quindi pu&#242; andar bene.
Se tu traduci kamehameha in italiano ti rimane kamehameha, onda energetica &#232; inventato di sana pianta.

[GIAN SS3]

si alcuni fanno shifo ma altri c possono stare

[bulma!]

a me sinceramente onda energetica piace ma gli altri 1 pò di meno,riguardo ai nomi italianizzati nn so...

[Freezer The Immortal]

Attenzione, queste sono 2 cose ben diverse. Queste sono differenze di pronuncia dello stesso nome, in questo caso inglese. I giapponesi se vedono scritto freezer lo leggono friza, noi frizer.
Una cosa ben diversa è passare da piccolo a junior, cioè cambiare proprio il nome...
Per le tecniche... Beh va a gusti, ma anche qui bisogna far attenzione. Se tipo naruto dice kage bunshin no jutsu, penso che tradotto in italiano diventi proprio tecnica superiore della moltiplicazione, quindi può andar bene.
Se tu traduci kamehameha in italiano ti rimane kamehameha, onda energetica è inventato di sana pianta.

allora ho inteso male io, scusate.

[Sanji]

Io preferisco i termini Italiani

[shen long]

alcuni si possono accettare altri no majin buu no sembra ke t fa uno spavento e anke furiza cio&#232; hai ragione te freezer the immortal

[gokuss50]

a me piacciono i nomi italiani perch&#232; sono pi&#249; facili da ricordare, ma kamehameha e kakarot (al posto di onda energetica e kaarot) andrebbero bene

[Trunks_92]

io credo che sia giusto cosi.Perch&#232;?bh&#232;:

mio fratello ha 8 anni,ed &#232; un fan di dragon ball.Ma &#232; piccolo.E di conseguenza ecco le pronunce:

Sfera Genkidama=Sfera Gendidana (???)

Kahmeameah(o come si scrive)=Kareamereah

Kaiohkhen(o come si scrive)=Kannonkhen

Kaarot=all'inizio Kanagliot,ora Katarot

per i nomi,vabb&#232; e propio perch&#232; e stupido (senza offesa) lui.Comunque li scrivo per farvi ridere:

Freezer=frizzar

Darbula=Dandola (???)

Broly=Borly

Trunks=Trunk (lo dice come lo legete, )

poi confondeva Goten con Muten.Infatti non campivo quando diceva "Lo sai che Muten nella puntata di oggi si &#232; trasformaton super sayan!"

[Cromo]

heheeh!!e bravo nelle lingue tuo fratello!!