doppiaggio preferito

[Paolo B.]

quello japponese, per vari motivi

[filigohan]

quello japponese, per vari motivi

xò devo ammettere che il doppiaggio mediaset e dinamic mi piacciono


QUOTO!!![
In pratica mi piacciono TUTTI

[Kirin]

Oh, ragazzi ogni volta che sento parlare dei doppiatori di Goku e Freezer mi sento male.... non posso pensare che i doppiatori dei due personaggi ai quali sono più affezionata siano morti.... Comunque a me piace di più il doppiaggio della mediaset( ci sn troppo abituata!) E poi la voce di Paolo Torrisi è inimitabile!(come poi anche quella di Gianfranco Gamba..................SOB!)
Peccato solo che abbiano cambiato tutti i nomi delle tecniche.

[Lorenzo GOV]

Oh, ragazzi ogni volta che sento parlare dei doppiatori di Goku e Freezer mi sento male.... non posso pensare che i doppiatori dei due personaggi ai quali sono più affezionata siano morti.... Comunque a me piace di più il doppiaggio della mediaset( ci sn troppo abituata!) E poi la voce di Paolo Torrisi è inimitabile!(come poi anche quella di Gianfranco Gamba..................SOB!)
Peccato solo che abbiano cambiato tutti i nomi delle tecniche.

avessero cambiato solo quelli...

[Kirin]

è vero......... anche alcuni nomi..... che pazienza, se gli seccava tanto lasciare igli attacchi in originale, perchè non hanno tradotto anche i nomi?? Facciamo anche i nomi no? così diventa proprio un cartone per mongoli dove i protagonisti si chiamano Carota e Verdura e siamo pronti a fare un bel minestrone!!!!

[Lorenzo GOV]

è vero......... anche alcuni nomi..... che pazienza, se gli seccava tanto lasciare igli attacchi in originale, perchè non hanno tradotto anche i nomi?? Facciamo anche i nomi no? così diventa proprio un cartone per mongoli dove i protagonisti si chiamano Carota e Verdura e siamo pronti a fare un bel minestrone!!!!

purtroppo hanno occidentalizzato tutto...

[Kirin]

Non avrebbero dovuto.... Ma poi cosa vuol dire:" big bang....ATTACCO????" gli seccava lasciare attac?

[Lorenzo GOV]

Non avrebbero dovuto.... Ma poi cosa vuol dire:" big bang....ATTACCO????" gli seccava lasciare attac?

suona malissimo oltretutto... inoltre non hanno neanche la coerenza di chiamare uno stesso attacco con lo stesso nome per tutto l'anime...

[Kirin]

Eh, già...... : (

[goku super sayan III]

basti pensare che il masenko quando lo lancia gohan lo chiamavano onda energetica mentre quando lo lanciano i fantasmini di bu lo chiamano lampo distruttore. nn che mi dia fastidio il nome italianizzato ma cavolo usate sempre lo stesso nome. cmq anche se il doppiaggio lascia desiderare le voci sn fantastiche per me anche meglio di quelle giaponesi

[Grifis]

Allora, le voci dell'anime sono sicuramente superiori, è una mia opinione ma credo sia abbastanza condivisibile, non si può paragonare Paolo Torrisi (Maurizio Torresan)al doppiatore di Goku negli OAV (credo si chiami Andrea Ward): non c'è proprio paragone. Concordo sul fatto che mantenere intatti i nomi dei personaggi e delle tecniche (a questo riguardo Mediaset si è resa responsabile di tutta una serie di scempiaggini) faccia guadagnare molti punti al doppiaggio Dynamic. Tuttavia se proprio dovessi scegliere tra i 2 la mia preferenza andrebbe su quello mediaset (solo per le voci). Cmq se voglio i nomi originali posso sempre leggermi il manga. Anche quando sento "Tecnica del Richiamo" nn sono completamente soddisfatto, ma cosa volete l'anime resta sempre l'anime.

[GohaN90]

Il Big Bang SUPER ATTACK di vegeta
se ci fate caso mette l'accento su àttack invece di dire attàck, sembra il nome della colla

Il doppiaggio italiano come voci alla fine non è niente male, peccato che le cose che dicano non siano altrettanto fatte bene

[Albert Wesker 09]

Il Big Bang SUPER ATTACK di vegeta
se ci fate caso mette l'accento su àttack invece di dire attàck, sembra il nome della colla

Il doppiaggio italiano come voci alla fine non è niente male, peccato che le cose che dicano non siano altrettanto fatte bene

quoto! è un peccato per i nomi delle fusioni,mosse ecc.. (chi più ne ha più ne metta)
comunque preferisco quello americano per alcune voci

[Lelouch89]

Scelgo mediaset solo per la voce di vegeta

[Bardok-sayajin]

Anche sayan e satan hanno nella dinamic accenti sulla prima A, a differenza della mediaset
cmnq per rispondere alla domanda io preferisco le voci della mediaset, anche se preferirei ancor di più se i nomi degli attacchi fossero quelli originali