Tweet
Originariamente Scritto da Trunks02
concordo......meglio l'originale....xò peccato che se non sai il giapponese...sei un pò nella.... 
-
però è bello ascoltare e fare finta di capire
-
Su questo sn pienamente daccordoOriginariamente Scritto da RezyelC'è + emozione nell'ascoltare l'originale......
Chichi hai ragione, i doppiatori Merak nn ci sonno fare con gli urli...... quello di Goku bambino, Teen Gohan e Goten
Comment
-
anche ioOriginariamente Scritto da JarodSu questo sn pienamente daccordo
Comment
-
Beh, nn è ke a me dispiaccia il doppiaggio in Italiano, anzi! Certe voci sono ADATTISSIME!!! E addirittura calzano meglio al personaggio dell'originale, ma...
...sono i seyuu ke nn ci mettono il giusto impegno!
Comment
-
X me le voci originali sono ttte le meio
http://www.bobbi.it/Dragon_ball/Goku%201.jpg
" Non ho cose particolari da dire, ma vi ringrazio per averci sostenuto per 12 anni! Goku è vivo dentro di voi e penso che possiate vederlo ancora da qualche parte. Spero che un giorno lo rivediate. Goku è sicuramente con voi, quindi parlate anche voi a Goku! "
Masako Nozawa (Doppiatrice di Son Goku, Son Gohan, Son Goten e Bardack)Comment
-
giustissimo anche perchè nel momento in cui le voci originali vengono tradotte si perde sempre una parte dl vero senso che si voleva dare ai dialoghiComment
-
Io ero daccordo che le voci della Merak, per Chibi Goku, Chibi Gohan e Goten nn era buono/bello.Originariamente Scritto da ChichiBeh, nn è ke a me dispiaccia il doppiaggio in Italiano, anzi! Certe voci sono ADATTISSIME!!! E addirittura calzano meglio al personaggio dell'originale, ma...
...sono i seyuu ke nn ci mettono il giusto impegno!Comment
-
Comunqe, dopo quello jappo, quello + bello è sicuramente la Merak
http://www.bobbi.it/Dragon_ball/Goku%201.jpg
" Non ho cose particolari da dire, ma vi ringrazio per averci sostenuto per 12 anni! Goku è vivo dentro di voi e penso che possiate vederlo ancora da qualche parte. Spero che un giorno lo rivediate. Goku è sicuramente con voi, quindi parlate anche voi a Goku! "
Masako Nozawa (Doppiatrice di Son Goku, Son Gohan, Son Goten e Bardack)Comment
-
Mah, nn so che dirti......Originariamente Scritto da RezyelComunqe, dopo quello jappo, quello + bello è sicuramente la MerakComment
-
Beh dai... gli adattamenti fanno schifo ma molte delle voci sono fantastiche.......Originariamente Scritto da Jarod
Cosa ne pensate del doppiaggio americano?
http://www.bobbi.it/Dragon_ball/Goku%201.jpg
" Non ho cose particolari da dire, ma vi ringrazio per averci sostenuto per 12 anni! Goku è vivo dentro di voi e penso che possiate vederlo ancora da qualche parte. Spero che un giorno lo rivediate. Goku è sicuramente con voi, quindi parlate anche voi a Goku! "
Masako Nozawa (Doppiatrice di Son Goku, Son Gohan, Son Goten e Bardack)Comment
-
Sì l'adattamento fa schifo di brutto, ma poi quelli della Merak avrebbero potuto sprecarsi di più per le voci Gohan e GotenOriginariamente Scritto da RezyelBeh dai... gli adattamenti fanno schifo ma molte delle voci sono fantastiche.......
Cosa ne pensate del doppiaggio americano?
Comment
-
Bè, considera che in giappone la stessa doppiatrice ha fatto Goku piccolo, grande, Gohan e Goten!!!Originariamente Scritto da JarodSì l'adattamento fa schifo di brutto, ma poi quelli della Merak avrebbero potuto sprecarsi di più per le voci Gohan e Goten
OnLy WhO mAkeS a BEaSt oF HimSeLF GeTs Rid oF The PaIn Of Being A MaN!Comment
-
Anche le voci americane sono niente male
http://www.bobbi.it/Dragon_ball/Goku%201.jpg
" Non ho cose particolari da dire, ma vi ringrazio per averci sostenuto per 12 anni! Goku è vivo dentro di voi e penso che possiate vederlo ancora da qualche parte. Spero che un giorno lo rivediate. Goku è sicuramente con voi, quindi parlate anche voi a Goku! "
Masako Nozawa (Doppiatrice di Son Goku, Son Gohan, Son Goten e Bardack)Comment
-
E poi dicono che il doppiaggio originale é miglioreOriginariamente Scritto da ArkenBè, considera che in giappone la stessa doppiatrice ha fatto Goku piccolo, grande, Gohan e Goten!!!
Comment
-
E per qual motivo non dovrebbe esserlo? Secondo m la doppiatrice di Goku, Gohan e Goten giapponese è stata molto brava, cmq anche per me dopo il doppiaggio giapponese quello della merak è il milgiore, non mi piace più di tanto quello americano invece...Originariamente Scritto da JarodE poi dicono che il doppiaggio originale é miglioreComment
Comment