Dragon Ball BGM

[kira]

ho fatto caso ad una cosa guardando gli episodi stranieri di dragon ball, le bgm (le musiche di sottofondo) sono diverse!!! ad esempio, in uno degli ultimi episodi di dragon ball z (per essere preciso nel 286, quando Bu viene annientato) nella versione inglese le bgm non sono per niente le stesse che si sentono nell'episodio italiano! e non le ho mai sentite in tutta la serie! da dove cavolo vengono??? le avranno sostituite gli americani?!

[Veggie]

ho fatto caso ad una cosa guardando gli episodi stranieri di dragon ball, le bgm (le musiche di sottofondo) sono diverse!!! ad esempio, in uno degli ultimi episodi di dragon ball z (per essere preciso nel 286, quando Bu viene annientato) nella versione inglese le bgm non sono per niente le stesse che si sentono nell'episodio italiano! e non le ho mai sentite in tutta la serie! da dove cavolo vengono??? le avranno sostituite gli americani?!

Ma certo! Gli Americani hanno sostituito quasi tutte le musiche con delle nuove colonne sonore "nostrane" da poter vendere a sé. Non hai mai sentito un movie in versione americana? Là spesso ci sono band famosissime le cui canzoni vengono usate per accompagnare i film di DB.
Addirittura persino il fischiettare di Gohan nel movie 4 è stato cambiato!

[yumeko]

si, è vero, questo losapevo anche io.. come si chiama il gruppo che ha cantato la canzone finale del film di trunks?? è troppo bella

[Rezyel]

le musiche americane sono fikissime

[Veggie]

si, è vero, questo losapevo anche io.. come si chiama il gruppo che ha cantato la canzone finale del film di trunks?? è troppo bella

I Dream Theater e la canzone è Through Her Eyes
http://www.dragonballarena.it/files/...h_her_eyes.zip

[kira]

questo non lo sapevo proprio! grazie per la spiegazione!
mi ha fatto uno strano effetto guardare quella puntata di dragon ball con quelle musiche quasi da discoteca!

[Yunie'87]

Già che c'è questo topic lo chiedo qui...
Come si chiama la sigla giappo alla fine delle puntate che si sente nelle cassette del GT?

[Gogetto]

Beh di ending il GT non ne ha uno solo...

C'è Hitorijanai, Don't You See, Blue Velvet, Sabitsuita Machine Gun... non so in che ordine.

[Yunie'87]

dev essere un titolo giapponese... ora le cerco un pò tutte. Grazie Gogetto!

[yumeko]

ci sono delle sigle americane di dbgt??

[Veggie]

dev essere un titolo giapponese... ora le cerco un pò tutte. Grazie Gogetto!

Ecco qua (ogni tanto date un'occhiata pure a DBA imvece di cercare altrove )
In questa pagina ci sono i video accompagnati dalle canzoni originali di tutte le sigle di DBGT sia in formato rmvb (file più piccoli) che in formato avi (in altà qualità). Si tratta di due versioni della sigla iniziale con Dan Dan Hikareteku (la prima versione della sigla iniziale fino all'episodio 26 ha un finale diverso rispetto alla successiva versione) e 4 diverse sigle finali con le canzoni Hitorijanai, Don't You See!, Blue Velvet e Sabitsuita Machine Gun De Ima Wo Uchinuko
http://dragonballarena.gamesurf.it/m...ginal_dbgt.php
Nella versione americana (ovviamente parliamo in questo caso di quella trasmessa in TV perché sui DVD c'è anche la versione originale), la musica è più o meno la stessa ma cambia il testo, così come nella versione spagnola, francese ed ovviamente italiana!

[Yunie'87]

Ecco qua (ogni tanto date un'occhiata pure a DBA imvece di cercare altrove )
In questa pagina ci sono i video accompagnati dalle canzoni originali di tutte le sigle di DBGT sia in formato rmvb (file più piccoli) che in formato avi (in altà qualità). Si tratta di due versioni della sigla iniziale con Dan Dan Hikareteku (la prima versione della sigla iniziale fino all'episodio 26 ha un finale diverso rispetto alla successiva versione) e 4 diverse sigle finali con le canzoni Hitorijanai, Don't You See!, Blue Velvet e Sabitsuita Machine Gun De Ima Wo Uchinuko
http://dragonballarena.gamesurf.it/m...ginal_dbgt.php
Nella versione americana (ovviamente parliamo in questo caso di quella trasmessa in TV perché sui DVD c'è anche la versione originale), la musica è più o meno la stessa ma cambia il testo, così come nella versione spagnola, francese ed ovviamente italiana!

Scusa. Non l avevo trovata su DBArena...

[Tenshinhan]

Ma certo! Gli Americani hanno sostituito quasi tutte le musiche con delle nuove colonne sonore "nostrane" da poter vendere a sé. Non hai mai sentito un movie in versione americana? Là spesso ci sono band famosissime le cui canzoni vengono usate per accompagnare i film di DB.
Addirittura persino il fischiettare di Gohan nel movie 4 è stato cambiato!

Caspita, quello del fischiettio di Gohan non lo sapevo.
Ad ogni modo sono assolutamente orrende rispetto alle originali.

[kira]

di movies stranieri ho solo quelli giapponesi. (il 12 per esempio, scaricato proprio da DBA! ) americani per niente! però sarei curiosa di vederli con queste canzoni ....

[Veggie]

In America si trovano piuttosto indietro rispetto a noi Europei (di sicuro ripetto a Italiani, Spagnoli, Francesi e Tedeschi) e i movie sono stati pubblicati solo fino al 9, sia in VHS che in DVD, sia in versione EDITED (censurata) che UNCUT (non tagliata). Per la tarda primavera è prevista l'uscita del movie 10...