La voce di Garrett

[Claw]

Quale vi sembra la voce migliore per Garret in un'eventuale traduzione italiana di Thief?

[Lady Rowena]

Premesso che spero non lo traducano MAI, perchè ormai dopo tanti anni mi sono abituata all voce di Stephen Russel, che mi pare ineguagliabile, se proprio devo sceglierei Luca Ward, (anche perchè gli altri non li conosco).
Tra l'altro lui ha anche doppiato Max Payne, a mio parere molto bene.

[Krenim]

Se devo proprio scegliere, ma spero che il problema non si ponga mai, direi Luca Ward.

[nemof]

beh come ho gia detto da qualche parte, ormai mi sono affezzionato all'originale, cmq tra quelli dell'elenco, per me nn c'è storia il migliore credo sia Luca Ward, l'unico difetto è che..... doppia un sacco di cose e alla fine ci si confonde!!!

[Angelot]

Luca Ward anche secondo me.

[Psyluke]

Scheda bianca! L'importante non è il "chi", ma il "come"!

[Claw]

Premesso che spero non lo traducano MAI, perchè ormai dopo tanti anni mi sono abituata all voce di Stephen Russel, che mi pare ineguagliabile, se proprio devo sceglierei Luca Ward, (anche perchè gli altri non li conosco).
Tra l'altro lui ha anche doppiato Max Payne, a mio parere molto bene.

Luca Ward non ha doppiato Max Payne, lo ha fatto Giorgio Melazzi.

[Lady Rowena]

Luca Ward non ha doppiato Max Payne, lo ha fatto Giorgio Melazzi.

Ma tu guarda! Ero convinta che fosse Luca Ward, devo averlo letto su qualche forum, ma evidentemente si sbagliavano.

[Claw]

Ma tu guarda! Ero convinta che fosse Luca Ward, devo averlo letto su qualche forum, ma evidentemente si sbagliavano.

Direi di sì.
Senti ma tu lo hai finito Thief 3?

[Eternauta]

luca ward per garrett?
sono d'accordo con voi che sia bravo ma c'è già sam il pescatore con questa voce!
no, anche se non ricordo bene il nome direi il doppiatore che dà la voce anche a gary oldman.

[Claw]

Il mondo dei doppiatori

Su questo sito si possono vedere tutte le schede dei doppiatori italiani, con interviste e foto. E' molto utile per rintracciare eventuali doppiatori.
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/doppiaggio.htm

[Angelot]

Sito davvero interessante. Quel Luca ha doppiato mezzo mondo!

[nemof]

Sito davvero interessante. Quel Luca ha doppiato mezzo mondo!

il vero problema è che ormai la sua voce la riconosco subito e nei film gli affidano sempre le voci del protagonista quindi alla prima parola si capisce gia che quel personaggio è da tenere d'occhio perchè.... "se l'hanno fatto doppiare a lui un motivo ci sarà..."
quindi a volte l'effetto sorpresa svagnisce nonostante il regista si sia impegnato a sceglere un volto poco noto apposta per nn svelare nulla

[Claw]

il vero problema è che ormai la sua voce la riconosco subito e nei film gli affidano sempre le voci del protagonista quindi alla prima parola si capisce gia che quel personaggio è da tenere d'occhio perchè.... "se l'hanno fatto doppiare a lui un motivo ci sarà..."
quindi a volte l'effetto sorpresa svagnisce nonostante il regista si sia impegnato a sceglere un volto poco noto apposta per nn svelare nulla

E poi, se non sbaglio, Luca Ward ha recitato anche in Elisa di Rivombrosa come attore...faceva il cattivo, mi hanno detto. Forse tu lo sai, nemof?

[nemof]

no nn è proprio il mio genere di film!!!