naruto su italia 1

[Evil Phoenix]

sì, ma la cosa migliore che potresti fare è leggere solo il manga!

[FutureTrunks]

bè non esageriamo,per me il migliore rimarrà sempre rock lee vs gaara durante l'esame chunin

Scusa metal freezer ma hai visto bene lo scontro tra naruto--sasuke e haku? quello si che è mitico!, poi un'altro bello scontro è quando sasuke si trasforma completamente , Rimane addossato da tutti tribal!!.Fichissimo

Io ho le versioni in inglese , con sottotitoli in italiano!

[METAL FREEZER]

Scusa metal freezer ma hai visto bene lo scontro tra naruto--sasuke e haku? quello si che è mitico!, poi un'altro bello scontro è quando sasuke si trasforma completamente , Rimane addossato da tutti tribal!!.Fichissimo

Io ho le versioni in inglese , con sottotitoli in italiano!

Sì,ho visto le puntate fansubbate;bello ma preferisco gli 1 vs 1 e poi è stato un pò troppo lento.

[giorgio4049]

Questi sono belli ma quello tra gaara e rock lee è shockante! soprattutto il finale!!!! che brutta fine ke ha fatto...(nn dico ki se nò faccio spoiler!)
qnd l'ho visto mi veniva da piagne!!!!!

[Evil Phoenix]

Scusa metal freezer ma hai visto bene lo scontro tra naruto--sasuke e haku? quello si che è mitico!, poi un'altro bello scontro è quando sasuke si trasforma completamente , Rimane addossato da tutti tribal!!.Fichissimo

cerca di non spoilerare, che molti non sanno certe cose... ^^"

[giorgio4049]

niente censure nella puntata di oggi.... ma si vedrà kn le puntate dei prox giorni... cmq manca poco allo scontro!

[METAL FREEZER]

Episodio 10

Censure video:mi è parso di vedere solo qualcosa di strano quando zabuza si è tolto gli aghi ma forse è solo una mia impressione.

Dialoghi:Mi sono sembrati tutti abbastanza decenti a parte un paio di errori come Gatoo che dice "se sbagli considerati fuori dal vilaggio della nebbia",cosa assurda dato che non si trovavano al villaggio della nebbia(ne sono scappati).

Voci:buona la voce di inari(è quella di conan)anche se magari dovrebbe essere un pò infantile,quelle di gatto e la mare di inari non ci ho dato molta attenzione.

[Vegeta ssj2]

Hanno censurato quando Zabuza si toglie gli spilli, nulla di più
Mi stupisce che la mediaset non abbia cambiato la frase di Haku quando si riferisce al corpo di Zabusa, pensavo l'avrebberò considerata troppo "omosessuale" per i loro standard, il che è tutto dire

[giorgio4049]

Hanno censurato quando Zabuza si toglie gli spilli, nulla di più
Mi stupisce che la mediaset non abbia cambiato la frase di Haku quando si riferisce al corpo di Zabusa, pensavo l'avrebberò considerata troppo "omosessuale" per i loro standard, il che è tutto dire

sarebbe stata discriminazione!
cmq sono preoccupato per lo scontro con haku!!!!!!! spero nn lo rovinino!!!!!!!

[Goge]

Aspetta e spera che la Mediaset ci fà vedè la puntata vera. ._.

[METAL FREEZER]

Hanno censurato quando Zabuza si toglie gli spilli, nulla di più
Mi stupisce che la mediaset non abbia cambiato la frase di Haku quando si riferisce al corpo di Zabusa, pensavo l'avrebberò considerata troppo "omosessuale" per i loro standard, il che è tutto dire

Devo aggiungere che haku in originale dà del "voi" a zabuza,su italia1 gli hanno fatto dare del "tu".Cmq vedremo come spiegheranno il loro legame.

[Wizard3000]

Ciao, a tutti!!!
Sono in apri ai jappo per quanto riguarda manga e anime di Naruto quindi ho deciso di intervenire anchio in questa discussione (purtoppo abbastanza frequente dato che Italia 1 è specialista in censure e travisamenti di contenuti)...

Volevo indicarvi un buon link dove trovare alcune censure riguardanti la versione americana di Naruto, che comunque dovrebbero essere quellla da cui deriva quella ita (in parte)....

http://www.narutoplace.com/naruto-censors-and-edits/
(solo per chì ha già visto l' anime jappo)

Comunque c'è da dire che la puntata di oggi è stata meno censurata di quella americana, vedi x la croce a cui era appeso al tizio.
In compenso , dato che non ci fanno mancare mai niente, hanno tagliato le panoramiche e hanno mantenuto solo gli zoom.
I dialoghi tutto sommato erano accettabili...

[METAL FREEZER]

la nostra non è la versione americana,ma quella jap(anche se stanno cercando di farla assomigliare alla prima).


Mi spiace dirlo,ma dopo 11 episodi è ovvio che quest'anime è stato massacrato dalla censura(bisognerà aspettare i dvd per vedere i video interi)

Censure video:tagliate le frustate a taiza con un rallentamento sul viso di gatoo.Il massacro vero si ha durante l'esecuzione pubblica con tagliato spesso il corpo di taiza quando si vedeva in croce(avevano paura di offendere la chiesa?)sostituite da panoramiche rallentate del popolo.

Dialoghi:banalizzato il discorso di taiza che diceva in realtà di proteggere quello che è importante "con queste due braccia";poi cose minori come che sakura dava del pervertito al tizio che l'aveva toccata non capendo che era un ladro.

Voci:niente di che quella di taiza

[Gogetto]

Non c'è niente da fare, sperare che lasciassero scene del genere forse era pretendere troppo da loro.

[MIK0]

Mi spiace dirlo,ma dopo 11 episodi è ovvio che quest'anime è stato massacrato dalla censura(bisognerà aspettare i dvd per vedere i video interi)

Dialoghi:banalizzato il discorso di taiza che diceva in realtà di proteggere quello che è importante "con queste due braccia";poi cose minori come che sakura dava del pervertito al tizio che l'aveva toccata non capendo che era un ladro.

Si capiva già abbastanza dal primo l'andazzo.
L'hanno banalizzato, e censurato in modo subdolo.

Cmq il problema resta sempre che se mai usciranno i dvd, si avrà magari il video completo (di che qualità non si sa) ma cmq l'adattamento sarà quello, non credo facciano miracoli di ridoppiaggio.

La parte delle due braccia era importantissimo.
L'aver censurato la scena (per altro già censurata da anime a manga, per ovvi motivi) ovviamente non ha senso.

Bah prima o poi si farà una leggecontro queste cose.