Cercate testi di canzoni con traduzioni ?!

[The G]

uhm....mi sa che il gruppo preferito di daredevil in questi tempi so gli shinedown!
io invece, se puoi, vorrei marylin manson, sweet dreams la traduzioone

[Prince Shade]

Ciao e scusa DareDevil, la tua traduzione non la trovo, ma ho il testo:

Someday, when I'm older
And they never know my name
Somehow, if I'm honest
I can never feel ashamed
Maybe I was wrong to
Hold you up so high
Now I know I've lost you
To the feelings I kept inside

I don't know if it felt like
I wanted you here, the way that I wanted you last time
We're not on the same page, you don't even know me
Cause you never took the time

Someday, when it's over
And you never show your face
I hope you'll remember
How I tried to make you a place
And so now, I move on
To keep my piece of mind
In someway, I've failed you
But I just ran out of time

I don't know if it felt like
I wanted you here, the way that I wanted you last time
We're not on the same page, you don't even know me
Cause you never took the time

I'm not sure that you hear me
I'm not sure that you look at me the same
I will always be attached to you
But I'm never gonna feel the same

I don't know if it felt like
I wanted you here, the way that I wanted you last time
We're not on the same page, you don't even know me
Cause you never took the time
No, you never took the time

Someday, when I'm older...

Scusa ancora, è la seconda volta che ti deludo non trovando le tue canzoni.

[Prince Shade]

Ciao supergogetass4, mi sa che hai ragione, saranno il suo gruppo preferito.
Intanto ti sposto la tua traduzione:

Sogni dolci sono fatti di questo
Come posso disapprovare?
Viaggia il mondo ed i sette mari
Tutti stanno cercando qualcosa
Qualcuno di loro vuole usarti
Qualcuno di loro vuole essere usato
Qualcuno di loro vuole abusare di te
Qualcuno di loro vuole essere abusato da te
I sogni dolci sono fatti di questo
Come posso disapprovare?
Viaggia il mondo ed i sette mari
Tutti stanno cercando qualcosa
Voglio usarti ed abusare di te
Voglio sapere cosa c’è dentro di te
(tieni la testa in alto, muovendola
tieni la testa in alto, muovendola
tieni la testa in alto, muovendola
tieni la testa in alto, muovendola
tieni la testa in alto, muovendola
tieni la testa in alto, muovendola)
Muovila!
I sogni dolci sono fatti di questo
Come posso disapprovare?
Viaggia il mondo ed i sette mari
Tutti stanno cercando qualcosa
Voglio usarti ed abusare di te
Voglio sapere cosa c’è dentro
Usarti ed abusare di te
Voglio sapere cosa c’è dentro di te

Il titolo tradotto vuol dire Sogni Dolci. Alla prossima

[The G]

ok grazie

[Daredevil]

scusate il ritardo,grazie Prince e avete ragione entrambi,gli Shinedown sono il mio gruppo preferito.

[chuppa]

salve a tutti, sn nuovo del forum...cmq mi servirebbe la traduzione della canzone "everytime we touch" di Cascada...grazie in anticipo!!!:-)

[Deval Master]

Uhm...è strano, ma ho notato che molti dei topic resuscitati dall'oltretomba sono del settembre 2006...che coincidenze

[Black Ghost]

Non credo comunque che si connetterà ancora.

[Prince Shade]

Everytime We Touch

Ciao chuppa...ecco la tua traduzione!

Artista: Cascada
Titolo Originale: Everytime We Touch
Titolo Tradotto: Ogni Volta Che Ci Tocchiamo

Continuo a sentire la tua voce, quando dormi accanto a me
continuo a sentire il tuo tocco nei miei sogni
perdona la mia debolezza, ma non so perchè
senza di te è difficile sopravvivere

perchè ogni volta che ci tocchiamo, ho questa sensazione
e ogni volta che ci baciamo, giuro di riuscire a volare
non riesci a sentire il mio cuore che batte così veloce?
voglio che questo finisca, ho bisogno che tu sia accanto a me
perchè ogni volta che ci tocchiamo, sento la staticità
e ogni volta che ci baciamo, raggiungo il cielo
non riesci a sentire il mio cuore che batte così?
non posso lasciarti andare. Ti voglio nella mia vita

le tue braccia sono il mio castello
il tuo cuore è il mio cielo
loro asciugano le lacrime che piango
i bei tempi e quelli brutti, li abbiamo attraversati tutti
mi hai fatto rialzare quando ero caduta

perchè ogni volta che ci tocchiamo, ho questa sensazione
e ogni volta che ci baciamo, giuro di riuscire a volare
non riesci a sentire il mio cuore che batte così veloce?
voglio che questo finisca, ho bisogno che tu sia accanto a me
perchè ogni volta che ci tocchiamo, sento la staticità
e ogni volta che ci baciamo, raggiungo il cielo
non riesci a sentire il mio cuore che batte così?
non posso lasciarti andare. Ti voglio nella mia vita

perchè ogni volta che ci tocchiamo, ho questa sensazione
e ogni volta che ci baciamo, giuro di riuscire a volare
non riesci a sentire il mio cuore che batte così veloce?
voglio che questo finisca, ho bisogno che tu sia accanto a me

[crilin's power]

Off Topic/ oddio Cascada fa delle canzoni troppo tamarre!!!/Off Topic

ehi principe... mi trovi la traduzione di hallowed by thy name, iron maiden? tanxs

[Fainabk]

rispondo io per prince----->http://angolotesti.leonardo.it/, c'è tutto quello che vuoi

[crilin's power]

ma è il lavoro di shade... lascialo fare a lui

[sssebi]

Ciao chuppa...ecco la tua traduzione!

Artista: Cascada
Titolo Originale: Everytime We Touch
Titolo Tradotto: Ogni Volta Che Ci Tocchiamo

Continuo a sentire la tua voce, quando dormi accanto a me
continuo a sentire il tuo tocco nei miei sogni
perdona la mia debolezza, ma non so perchè
senza di te è difficile sopravvivere

perchè ogni volta che ci tocchiamo, ho questa sensazione
e ogni volta che ci baciamo, giuro di riuscire a volare
non riesci a sentire il mio cuore che batte così veloce?
voglio che questo finisca, ho bisogno che tu sia accanto a me
perchè ogni volta che ci tocchiamo, sento la staticità
e ogni volta che ci baciamo, raggiungo il cielo
non riesci a sentire il mio cuore che batte così?
non posso lasciarti andare. Ti voglio nella mia vita

le tue braccia sono il mio castello
il tuo cuore è il mio cielo
loro asciugano le lacrime che piango
i bei tempi e quelli brutti, li abbiamo attraversati tutti
mi hai fatto rialzare quando ero caduta

perchè ogni volta che ci tocchiamo, ho questa sensazione
e ogni volta che ci baciamo, giuro di riuscire a volare
non riesci a sentire il mio cuore che batte così veloce?
voglio che questo finisca, ho bisogno che tu sia accanto a me
perchè ogni volta che ci tocchiamo, sento la staticità
e ogni volta che ci baciamo, raggiungo il cielo
non riesci a sentire il mio cuore che batte così?
non posso lasciarti andare. Ti voglio nella mia vita

perchè ogni volta che ci tocchiamo, ho questa sensazione
e ogni volta che ci baciamo, giuro di riuscire a volare
non riesci a sentire il mio cuore che batte così veloce?
voglio che questo finisca, ho bisogno che tu sia accanto a me

Dunque, tu hai risposto con un anno di ritardo ad un utente che non si collega da quasi un anno, che ha scritto un solo messaggio riuppando un topic del 2006?
Geniale!!!

[Francesco.]

Cortesemente, mi potresti fornire la traduzione e testo di Feel Good dei Gorillaz?

Grazie in anticipo

[Prince Shade]

Zurgh ecco il testo

City's breaking down on a camel's back.
They just have to go 'cause they don't know wack
So all you fill the streets it's appealing to see
You wont get out the county, 'cos you're damn ass free
You've got a new horizon It's ephemeral style.
A melancholy town where we never smile.
And all I wanna hear is the message beep.
My dreams, they've got to kiss, because I dont get sleep, no..

Windmill, Windmill for the land.
Turn forever hand in hand
Take it all in on your stride
It is sinking, falling down
Love forever love is free
Let's turn forever you and me
Windmill, windmill for the land
Is everybody in?

Laughing gas these hazmats, fast cats,
Lining them up-a like ass cracks,
Ladies, homies, at the track
its my chocolate attack.
Shit, I'm stepping in the heart of this here
Care bear bumping in the heart of this here
watch me as I gravitate
hahahahahahaa.
Yo, we gonna go ghost town,
this motown,
with yo sound
you're in the place
you gonna bite the dust
Cant fight with us
With yo sound
you kill the INC.
so dont stop, get it, get it
until you're Jet Ahead.
Yo, watch the way I navigate
Hahahahahhaa

Windmill, Windmill for the land.
Turn forever hand in hand
Take it all in on your stride
It is sinking, falling down
Love forever love is free
Let's turn forever you and me
Windmill, windmill for the land
Is everybody in?

Dont stop, get it, get it
we are your captains in it
steady,
watch me navigate,
ahahahahahhaa.
Dont stop, get it, get it
we are your captains in it
steady, watch me navigate

Ed ecco la traduzione

(ridendo) Sto bene(x8)

La città crolla sulla schiena di un cammello
dovranno solo andarsene perchè non sanno collaborare
quindi tutti voi riempite le strade,
è una cosa supplichevole da vedere
e tu non sarai nemmeno calcolato perchè
sei un dannato essere libero

hai un nuovo orizzonte davanti,
è uno stile effimero
in una città malinconica dove non si ride mai
e tutto quel che voglio sentire
è il "bip" del messaggio (il suono della ricezione)
i miei sogni vengono a baciarmi
perchè non riesco a dormire, no

mulino a vento mulino a vento per la terra
gira per sempre e di pari passo
prendi tutto lì mentre avanzi
è uno stuzzichevole crollo
amore, per sempre, l'amore è libero
giriamo per sempre, io e te
mulino a vento mulino a vento per la terra
ci sono tutti?

Ridendo Gas, questi tappetini
gatto veloce, allineali come culi spezzati
posiziona questi cavallini sulla pista
è il mio attacco di cioccolato
colpisci, sto intervenendo
in modo più violento, quest' anno
mi importa solo di fare del buon rap
è più difficile quest' anno
guardatemi mentre sono sospeso ahaha

città abbandonata, questa Motown
con il rumore che fai sei tutti ti guardano
stai andando a morire
non puoi combattere contro di noi
con il tuo rumore uccidi la compagnia

quindi non fermarti, rischia
fino a quando il tuo Cheddar (tipo di formaggio)
non sarà pesante (non sarà pesante da sopportare)
e guardate il modo in cui conduco il gioco ahaha

mulino a vento mulino a vento per la terra
gira per sempre e di pari passo
prendi tutto lì mentre avanzi
è uno stuzzichevole crollo
amore, per sempre, l'amore è libero
giriamo per sempre, io e te
mulino a vento mulino a vento per la terra
ci sono tutti?