il gioco del dialetto / discussione sui dialetti

[Cacalatte]

cacchio tra voi due state vicine ve posso capì,ma io abito vicino a roma!

[Jacopo Fazzini]

ma non abiti all'isola che non c'è?

[Jacopo Fazzini]

che forza sto dialetto lol lol XD

[Danilo]

che forza sto dialetto lol lol XD

il dialetto tarantino the best!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Jacopo Fazzini]

io non lo so... bis!

[Jacopo Fazzini]

XD no no tranquilla farò finta di niente. anche perchè ho intuito due o tre parole e basta XD

[VirusImpazzito]

Quanto mi piacciono i dialetti pugliesi!!

[Marco ¬¬]

OT per caso?

[Jacopo Fazzini]

noooooooooooooooooooo XD

[Danilo]

eh ehm:

(denny se ci sono errori di scrittura correggi tu, io non parlo dialetto quindi non so scriverlo bene)

Inno di Taranto, che lo sanno pure i bambini di 4 anni:

"Nù assim' pacch pe' le ghianganell... e pure pa' sasizz du paiiiiis!
Nù simm' Tarandì cu' cor ross e blu, bevim' a birra Raff' e nind chiù!
Alè alè alè Tarand alèèè! Alè Alè Alè Tarand alèèè!
alè alè alè, alè alè alè, alè alè alè Tarand alèèèé!"

"Tenim u' lung mar' e 'a litoraaanea, le cozz' nostr no' le ten nisciuuun,
nu simm' Tarandì, cu' cor ross e blu, mangiam past e cozz' e nind chiù!
Alè alè alè Tarand alèèè! Alè Alè Alè Tarand alèèè!
alè alè alè, alè alè alè, alè alè alè Tarand alèèèé!"

Grazie, grazie, siete un pubblico maginifico!!

'Avast (sisi, in tarantino "basta" si dice proprio come l'antivirus XD)'

dicevo, avast' 'mo, men, 'ca non 'g m' piach' parlà 'u dialett, ca' a Tarand nuestr u parlan sul le cozzar e le zaccher, e po' par brutt 'ca na signor com' a me parl' u dialett Tarandì, ca' tin n'accend propr' stran!

Oddio, la reputazione di mesi bruciata con un solo post XD

un applauso x la nostra tarantina D.OC.!!!!!!!! nn t preoccupare, è tutto a posto!!!!!!!!!siamo dei grandi!!!!!!!!!!!!! pugliese the best!!!!!!!!!

[VirusImpazzito]

Ma dici sul serio o è una battuta spiritosa?

Certo che dico sul serio, Frà! In generale mi piacciono tutti i dialetti, in primis il mio (siciliano), ma quelli pugliesi sono eccezionali... e lo dico con cognizione di causa, in quanto mi trovo a interagire con pugliesi di varie zone.
Si sce n'ama scì, sciamanenn'.. si nun sce n'ama scì, nun sce ne sciam'. Dico bene??

Beh, per continuare il giochetto... qualcuno mi dica come si dice carciofo nel suo dialetto!

[Danilo]

Ma dici sul serio o è una battuta spiritosa?

Maddai non mi sembra OT, sempre di dialetti si parla...

credo k nn sia una battuta,pugliese the best!!!!!!!!!!

[Danilo]

Certo che dico sul serio, Frà! In generale mi piacciono tutti i dialetti, in primis il mio (siciliano), ma quelli pugliesi sono eccezionali... e lo dico con cognizione di causa, in quanto mi trovo a interagire con pugliesi di varie zone.
Si sce n'ama scì, sciamanenn'.. si nun sce n'ama scì, nun sce ne sciam'. Dico bene??

Beh, per continuare il giochetto... qualcuno mi dica come si dice carciofo nel suo dialetto!

u scarciofl!!!!!!!

[Leo ssj4]

Bè credo che anche se si parla sempre di dialetti credo che siate un bel po in OT!

[Danilo]

Veramente non so se c'è questo detto in altre one della puglia, ma qui a taranto e provincia diciamo...

"'Ce n'ama scè sciamn' ce nun 'ge n'ama scè, nun 'ge ne ama scè."

Beh ragazzi ora non fatevi strane idee, io non parlo in quel modo barbaro, anche se ogni tanto può scappare qualcosa in dialetto (per esempio se sbaglio qualcosa o urto da qualche parte dico o "DOH!" oppure qualche parolina in dialettuccio a seconda della situazione ) io non lo uso molto,
perchè in effetti lo usano coloro che vendono le cozze al mercato tarantino del pesce, e non è molto decoroso parlarlo...

Intanto, tanto per completare la mia figura di "tarantina D.O.C." se volete imparare qualcosa di più su Taranto vi consiglio caldamente il film "Il Miracolo", ambientato nella nostra wonderful city, ha una bella scenografia e si sente anche qualcosa in dialetto, giusto per capire la cadenza e la pronuncia. Potete affittarlo oppure aspettare un poco così faccio un file con la parlata tarantina e relativa traduzione ^_^

cozzari a tard nuestr..... cmq il bambino che ha fatto il film del miracolo è il my migliore amico e viene in classe cn me....si kiama claudio d'agostino!!!!!!!!