dialetti

[.*+Vale+*.]

ma io ste frasi nun le capisco popo pe niente XDDDDDDDDDD

[Katy Romance]

ma io ste frasi nun le capisco popo pe niente XDDDDDDDDDD

Perché tu di dove shei? (la mia curiosità colpisce ancora )

[.*+Vale+*.]

io sn di roma XD

[*Videl90*]

domandina: ma voi normalmente parlate dialetto o italiano? Oppure metà e metà?

[Katy Romance]

Io metà e metà... U__U

[blue syl]

domandina: ma voi normalmente parlate dialetto o italiano? Oppure metà e metà?

dipende con chi sono... cmq di solito in italiano

[.*+Vale+*.]

io invece nella realtà cm minimo parlo italiano corretto alle interrogazioni xk per noi romani è difficile XDDDDDDDDDDDDDDD

[daxter '92]

domandina: ma voi normalmente parlate dialetto o italiano? Oppure metà e metà?

on amici,genitori,parenti,alcuni prof e con i coetanei(siciliani) si solo un dialettista perche non voglio che si perda la tradizione

[lele_ct]

io solitamente parlo in italiano, ma alcune parole devo per forza dirle in siciliano perchè hanno tutto un loro significato^^

uora staiu scrivennu 'n sicilianu, cu mi capisci iè 'n bravu carusu

[The G]

in famiglia parliamo tutti in italiano, ma con gli amici sempre in dialetto

Pur pcchè u dialett par'tan è tropp malet XD

[blue syl]

io solitamente parlo in italiano, ma alcune parole devo per forza dirle in siciliano perchè hanno tutto un loro significato^^

quotissimo infatti alcune cose di siciliano non si possono tradurre perfettamente

[lele_ct]

6 della sicilia?

[EDO SSJ]

traintatrea gran ed ris andrin an' grillet fourà

[daxter '92]

infatti tipo quando si dice (mi veni u cori) neca po riri mi viene il cuore in ita no???

[lele_ct]

infatti tipo quando si dice (mi veni u cori) neca po riri mi viene il cuore in ita no???

oppure mica possiamo tradurre la tipica frase "t'ammaccu i conna" con "ti piego le corna"